استودیوها نابود شدند، سنتها حفظ شدند: هنرمندان برای نجات فرهنگ سودان میجنگند
هنرمندان سودان برای حفظ فرهنگ و سنت ها در بحبوحه جنگ در این کشور تلاش می کنند.
پورت سودان، سودان – عوض هارون، 45 ساله، هنرمند تجسمی و کارگردان تئاتر، پس از نابودی زندگیای که او برای ساختن آن در پایتخت سخت تلاش کرده بود، از خانه خود در الحلفایا، خارطوم شمالی گریخت.
مدت کوتاهی پس از شروع جنگ بین نیروهای مسلح سودان (SAF) و نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) در آوریل 2023، او با همسر و پسرش به بندر سودان نقل مکان کرد و خانه، فضای کار هنری و ابزار مورد نیاز برای کار را پشت سر گذاشت.
وقتی فرار کرد، چیز کمی با خود حمل کرد: دو پیراهن، دو جفت شلوار، دو کتاب و چند کاغذ نقاشی پاره شده، به امید بازگشت به زودی. در عوض، او مجبور شده است زندگی خود را دور از خانه بازسازی کند.
او نه تنها خانه اش را از دست داد، بلکه ابزار و موادی را که برای کار و امرار معاش به آن تکیه می کرد، از دست داد.
در بندر سودان، او به دنبال استفاده از مهارت های خود در مجسمه سازی، طراحی و دکوراسیون برای مقداری پول بود. او از آن زمان تاکنون در نمایش های تئاتری جشنواره واصل که توسط گروه فرهنگی آهالینا با مشارکت یونسکو برگزار می شود، شرکت کرده و کارگاه های هنرهای سنتی را با گروه های فرهنگی رهبری کرده است.
عوض در سال 2013 گروه فرهنگی آهالینا را با گروهی از جوانان تأسیس کرد و از تئاتر، هنرهای تجسمی، موسیقی و نمایش عروسکی برای تعامل با جوانان و ترویج صلح و انسجام اجتماعی استفاده کرد.
نقاشی، قصه گویی، موسیقی و بازی نیز به کودکان فرصت هایی برای ابراز وجود و ارتباط با دیگران داده است.
عوض به الجزیره گفت: «از دست دادن ابزارم به این معنی نیست که مهارت هایم را از دست داده ام، و از دست دادن فضای کارم به این معنا نیست که توانایی ام در خلقت را از دست داده ام.
عوض و دیگر هنرمندان آواره در یک مدرسه قدیمی در پورت سودان سرپناه یافتند، جایی که به تمیز کردن و آماده سازی ساختمان برای خانواده هایی که مجبور به ترک خانه هایشان شده بودند کمک کردند.
او گفت: «اکنون، نگرانیها در مورد احتمال اخراج، ما را در مورد اینکه به کجا خواهیم رفت، دچار تردید کرده است.
در حالی که هنر نمی تواند جایگزین خانه از دست رفته یا پایان دادن به جنگ شود، عوض معتقد است که می تواند خاطرات را حفظ کند، جوامع را گرد هم آورد و به کودکان فضایی برای بازی و بیان خود ارائه دهد.
شعار گروه فرهنگی آهالینا «از خاکستر برمی خیزیم» است. این بیش از یک شعار برای عوض است. این یادآوری است که باید به خلقت ادامه داد، علیرغم همه چیزهایی که جنگ از او گرفته است.
جنگ تلفات سنگینی بر زندگی فرهنگی سودان وارد کرده است، به مکانهای میراثی آسیب رسانده و معیشت هنرمندان را در سراسر کشور مختل کرده است.
در آوریل 2024، یونسکو گزارش داد که اتحادیه هنرمندان و نویسندگان در بندر سودان به بیش از 112 هنرمند آواره و دیگر متخصصان فرهنگی پناه داده است.
چالش ها همچنان قابل توجه هستند، اما ابتکارات فرهنگی ادامه یافته است. در آوریل 2026، یونسکو اعلام کرد که ابتکاراتش در بندر سودان بیش از 350 هنرمند، زن، دختر و متخصص فرهنگی داخلی آواره شده، از تلاشها برای حفظ حیات فرهنگی سودان در میان درگیریها حمایت کرده است.
عاصم عبدالعزیز، 31 ساله، موسیقیدان و فیلمساز، العبید، مرکز ایالت کردوفان شمالی را در میان تشدید درگیری ها و حملات مکرر هواپیماهای بدون سرنشین ترک کرد. او در نوامبر 2023 به بندر سودان رسید، به این امید که امنیت و کار پیدا کند.
عاصم جدا از خانواده اش که بین عمرمن و العبید پراکنده هستند، به تنهایی در پناهگاهی برای هنرمندان آواره زندگی می کند. جنگ زندگی او را ریشه کن کرده و حرفه اش را مختل کرده است، اما او همچنان از موسیقی برای حفظ میراث فرهنگی سودان و گرد هم آوردن جوامع استفاده می کند.
او در بندر سودان با اتحادیه هنرمندان و نویسندگان محلی، یونسکو و سازمانهای اجتماعی کار کرده است. او همچنین با وزارت فرهنگ و ارشاد و سایر هنرمندان در برنامه های موسیقی برای رسیدگی به مسائل اجتماعی از جمله سخنان نفرت انگیز و نژادپرستی همکاری داشته است.
عاصم گفت که این جنگ به سخنان نفرت انگیز و تشدید اختلافات بین جوامع مختلف سودان دامن زده است. او معتقد است هنر می تواند با ترویج تنوع، پذیرش متقابل و همزیستی مسالمت آمیز با این تفاوت ها مقابله کند.
عاصم به الجزیره گفت: «من از نزدیک دیده ام که چگونه سخنان نفرت بر زندگی مردم تأثیر می گذارد. از طریق موسیقی، سعی میکنم به مردم سودانی یادآوری کنم که ما همه خواهر و برادر هستیم و جنگ نشان دهنده شخصیت ما نیست.»
Mokhalaya، پروژه ای که او یک سال پیش برای مستندسازی و آرشیو موسیقی سنتی و ریتم های سراسر کشور تأسیس کرد، یکی از راه های این کار است.
او گفت: «امیدوارم این پروژه را به جشنوارههای بینالمللی ببرم و مخاطبان خارج از کشور را با سنتهای غنی موسیقی و تنوع فرهنگی سودان آشنا کنم.»
او گفت که حفظ میراث صرفا حفاظت از گذشته نیست، بلکه در مورد زنده نگه داشتن هویت فرهنگی سودان در طول جنگی است که جوامع را آواره کرده و زندگی را مختل کرده است.
عبدالقادر هاشم، دبیر اتحادیه نویسندگان و هنرمندان دولتی دریای سرخ، به الجزیره گفت که این اتحادیه از هنرمندان و خانواده هایشان که از جنگ در سایر مناطق سودان گریخته اند، از زمان آغاز جنگ در 15 آوریل 2023 حمایت کرده است.
او گفت: «ما برای ایجاد پناهگاهی برای هنرمندان آواره در مدرسه ای در پورت سودان کار کردیم و از سازمان های محلی و بین المللی برای تأمین نیازهای اولیه آنها کمک گرفتیم.
علاوه بر ارائه سرپناه، اتحادیه به هنرمندان آواره کمک کرده است تا در فعالیتهای فرهنگی شهر شرکت کنند و در برنامههای آگاهی جامعه مشارکت داشته باشند که به موضوعات مهم اجتماعی مانند خطرات مصرف مواد مخدر، که یک نگرانی فزاینده در سودان است، میپردازد.
هاشم گفت: «ما همچنین پروژه هایی را با مشارکت یونسکو برای آموزش کودکان در اردوگاه های آوارگی در زمینه صنایع دستی، از جمله صنایع دستی بتنی، اجرا کرده ایم.
بیشتر هنرمندان آواره پس از بازپس گیری پایتخت توسط ارتش سودان به خانه های خود در خارطوم بازگشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
Studios destroyed, traditions saved: Artists fight to save Sudan’s culture
Artists in Sudan are working to save culture and traditions amid the country's war.