اسحاق هرتزوگ: واسطهای ملایم در نزاع سیاسی اسرائیل
اورشلیم، 2 نوامبر - در کشوری که سیاست به یک نزاع بدون بند انگشت تبدیل شده است، آیزاک هرتزوگ، رئیس جمهور ملایمی که اکنون وظیفه دارد رهبران احزاب اسرائیل را متقاعد کند که مشت های خود را پایین بیاورند و دولت تشکیل دهند، بازگشتی به دوران ملایم تر است.
اسحاق هرتزوگ، رئیس جمهور اسرائیل و همسرش میکال هرتزوگ در یک مرکز رأی گیری در جریان انتخابات ملی اسرائیل، در اورشلیم، 27 اکتبر 2026 رأی می دهند. رویترز/رونن زولون
اورشلیم، 2 نوامبر - در کشوری که سیاست به یک نزاع بدون بند انگشت تبدیل شده است، آیزاک هرتزوگ، رئیس جمهور ملایمی که اکنون وظیفه دارد رهبران احزاب اسرائیل را متقاعد کند که مشت های خود را پایین بیاورند و دولت تشکیل دهند، بازگشتی به دوران ملایم تر است.
اگرچه هیچ کس او را ساده لوح خطاب نمی کند - او هم به عنوان رهبر مخالفان علیه نخست وزیر بنیامین نتانیاهو و هم به عنوان عضو کابینه وحدت تحت رهبری او خدمت کرده است - رفتار نرم هرتزوگ می تواند ناهماهنگ با زمانه به نظر برسد.
سنت چپ میانهای که او از آن میآید و نسلها بر اسرائیل تسلط داشت، از صحنه ناپدید شده است. به جای آن، تکثیر احزاب عمدتا جنگطلب از مرکز اسمی تا راست افراطی، به رهبری شخصیتهای کاریزماتیک معروف به بدلکاریهای جسورانه و تحقیرهای تند، به الگوی خود نتانیاهو است.
پس از انتخابات 27 اکتبر که در آن نتانیاهو اکثریت حکومتی خود را از دست داد، اما عملکرد بهتری از انتظارات داشت و به مخالفانش راه روشنی برای برکناری خود نداد، هرتزوگ 66 ساله خواستار گفتگو شده است. او هنوز نگفته است که آیا به نخست وزیر یا رقیبش گادی آیزنکوت اولین فرصت برای تشکیل کابینه را خواهد داد.
وی روز یکشنبه گفت: "امیدوارم نمایندگان با ذهنی باز و قلبی باز برای شنیدن و شنیدن ایده ها و یافتن راه حل های خلاقانه ای بیایند که از یک انتخابات دیگر جلوگیری کند."
اسرائیل نگران در «خطر گسست» است
سه مشاور سابق که با رویترز صحبت می کردند، گفتند که انتظار دارند هرتزوگ برای گسترده ترین دولت ممکن فشار بیاورد تا قبل از اینکه خیلی دیر شود، کشور را از آشفتگی سیاسی نجات دهد.
ایلون لوی مشاور سابق او گفت: «رئیسجمهور هرتزوگ عمیقا نگران است که کشور از ریل سقوط کند و در خطر واقعی از درون باز شود.
هرتزوگ فورا به درخواست اظهار نظر در مورد این داستان پاسخ نداد. کارشناسان سیاسی می گویند که کار ترغیب رقبای سرسخت برای تشکیل دولت ممکن است هنوز غیرممکن باشد.
ییل شومر، کارشناس علوم سیاسی دانشگاه تل آویو، گفت: «این مسئولیت بر عهده احزاب منتخب و رهبران آنها است و من مطمئن نیستم که هیچ یک از طرفین چنین اراده ای داشته باشند.
گیدئون راحت، دانشمند علوم سیاسی در مؤسسه دموکراسی اسرائیل، گفت که هرتزوگ ممکن است در دو مسیر کار کند: واگذاری مأموریت به یکی از دو نامزد اصلی، در حالی که در پشت صحنه برای احزاب نتانیاهو و آیزنکوت فشار می آورد تا اختلافات خود را دفن کنند و یک دولت وحدت تشکیل دهند.
هرتزوگ اولین رئیسجمهوری است که پس از تأسیس اسرائیل در سال 1948 در داخل اسرائیل به دنیا آمد.
فرزند یک خانواده سیاسی سرشناس - پدر مرحومش، چایم هرتزوگ، همچنین به مدت یک دهه به عنوان رئیس جمهور خدمت کرد - او را با نام مستعار بازیگوشی دوران کودکی، بوجی می شناسند، که گفته می شود مادرش به عنوان بازی با کلمات فرانسوی در کلمه عبری عروسک به او داده است.
هرتزوگ که یک افسر اطلاعاتی در ارتش اسرائیل و یک وکیل حرفه ای است، برای اولین بار در سال 2003 به پارلمان انتخاب شد و قبل از اینکه در سال 2013 رهبر حزب کارگر شود، چندین جلسه دولتی برگزار کرد. او به عنوان رهبر مخالفان، در انتخابات 2015 به شدت توسط نتانیاهو شکست خورد.
او در سال 2021 توسط کنست به ریاست جمهوری رسید، چند روز قبل از اینکه یک ائتلاف متفرقه سرانجام موفق شد پس از 12 سال، پس از یک انتخابات متوالی بی نتیجه، نتانیاهو را از قدرت خلع کند.
اما تنها 18 ماه بعد، او موظف شد که برای اولین بار بر بازگشت نتانیاهو در راس دولتی که شامل راست افراطی بود، ریاست کند.
به زودی، نتانیاهو تلاشی را برای محدود کردن اختیارات دادگاه عالی اسرائیل آغاز کرد که باعث اعتراضات گسترده شد. هرتزوگ برای میزبانی از مذاکرات سازش بین نتانیاهو و مخالفان وارد عمل شد. چند ماه بعد، حماس حمله خود را در 7 اکتبر به اسرائیل آغاز کرد و با وارد شدن به جنگ اسرائیل در غزه، لبنان و ایران، خاورمیانه را در آشوب فرو برد.
در طول یک سال گذشته، هرتزوگ با فشار عمومی از سوی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا برای عفو نتانیاهو از اتهامات فساد مالی طولانی مدت مواجه شده است.
هرتزوگ تاکنون مقاومت کرده است، اما برخی از کارشناسان سیاسی معتقدند که او هنوز می تواند با ارائه نوعی راه حل برای پرونده جنایی علیه نتانیاهو به عنوان بخشی از توافق برای تشکیل یک دولت وحدت، نقشی ایفا کند.
شومر گفت: "من گمان می کنم که یک معامله روی میز خواهد بود. نوع معامله ای که هر دو طرف آن را خواهند پذیرفت، این یک داستان متفاوت است." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Isaac Herzog: the mild-mannered middleman in Israel's political brawl
JERUSALEM, Nov 2 - In a country where politics has become a bare-knuckled brawl, Isaac Herzog, the mild-mannered president now tasked with persuading Israel's party leaders to lower their fists and form a government, is a throwback to a gentler era.