اسرائیلیها منتظر نتایج نهایی انتخابات هستند، زیرا رقبای نتانیاهو برای پیوستن به احزاب عربی تلاش میکنند
اسرائیلیهای مضطرب نتایج انتخابات را در نزدیکی اتمام روز چهارشنبه پس از بیشترین مشارکت رایدهندگان در بیش از ربع قرن مشاهده کردند، زیرا هیچ برنده مشخصی ظاهر نشد و هفتهها مذاکره برای نخستوزیر بنیامین نتانیاهو و مجموعهای از احزاب مخالف در تلاش برای برکناری او در پیش است.
کارا آنا، آسوشیتدپرس کارا آنا، آسوشیتدپرس
آریج حزبون، آسوشیتدپرس آریج حزبون، آسوشیتدپرس
آدری هوروویتز، آسوشیتدپرس آدری هوروویتز، آسوشیتدپرس
اورشلیم (AP) - اسرائیلیهای مضطرب روز چهارشنبه پس از بالاترین میزان مشارکت رایدهندگان در بیش از ربع قرن اخیر، نتایج انتخابات را نزدیک به اتمام تماشا کردند، زیرا هیچ برنده مشخصی ظاهر نشد و هفتهها مذاکره برای بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر و مجموعهای از احزاب مخالف در تلاش برای برکناری اوست.
احزاب تحت رهبری عرب ها نمایشی تاریخی داشتند، اما مشخص نیست که آیا سایر مخالفان دولت راست افراطی نتانیاهو برای کسب اکثریت کرسی های پارلمان با آنها ائتلاف خواهند کرد یا خیر. مسائل مربوط به فلسطینی ها و فرزندان آنها در اسرائیل بسیار حساس است.
نتانیاهو به دنبال ماندن طولانی ترین نخست وزیر این کشور است. او در اظهارات مخالف پس از رای گیری - که نشان داد حزب لیکود او از انتخابات 2022 جایگاه خود را از دست داده است - ایده مشارکت با احزاب عربی را خیانت آمیز خواند.
روز چهارشنبه، نتانیاهو نسبت به یک "دولت خطرناک" که ممکن است شامل آنها شود، هشدار داد. او با احزاب تحت رهبری عرب که 20 درصد از جمعیت اسرائیل را تشکیل می دهند کار نخواهد کرد و آنها نیز هرگونه مشارکت با او را رد کرده اند.
رقیب اصلی او، گادی آیزنکوت، فرمانده سابق ارتش میانهرو، درها را برای مشارکت با احزاب عرب تحت شرایطی باز گذاشته است، از جمله به رسمیت شناختن اسرائیل به عنوان یک کشور یهودی و حماس به عنوان یک گروه افراطی.
اما مشخص نیست که آیا برخی از شرکای احتمالی آیزنکوت که چنین اتحادی را رد کرده اند، نظر خود را برای اخراج نتانیاهو تغییر خواهند داد یا خیر.
رای دهندگان اسرائیلی احزاب را انتخاب می کنند نه افراد را. با شمارش 85 درصد آرا، حزب لیکود به رهبری نتانیاهو 20.8 درصد و حزب یاشار به رهبری آیزنکوت 16.1 درصد آرا را به خود اختصاص دادند. شمارش رسمی نشان نمی دهد که هر کدام چند کرسی در پارلمان، کنست 120 کرسی، خواهند داشت.
نتایج نوظهور نشان داد که نه بلوک های ائتلافی نتانیاهو و نه آیزنکوت به 61 کرسی مورد نیاز برای اکثریت نخواهند رسید. رسانه های محلی 53 کرسی برای لیکود و احزاب متحد، 48 کرسی برای یاشار و احزاب متحد و 19 کرسی برای احزاب تحت رهبری عرب پیش بینی کردند.
نزدیک به 78 درصد از واجدین شرایط در رای دادن شرکت کردند، که بالاترین رقم از سال 1999 است. نتایج نهایی تا پایان هفته انتظار می رود و حدود نیم میلیون برگه رای غایب را که هنوز از سوی پرسنل نظامی و دیپلمات ها شمارش نشده است، خواهد گرفت.
رای گیری نشان دهنده ناراحتی از اتحاد نتانیاهو با راست افراطی و خشم در یک کشور خسته از جنگ در مورد معافیت های نظامی برای جمعیت قابل توجه یهودی افراطی ارتدوکس بود. سهم حزب لیکود از 23.4 درصد در سال 2022 کاهش یافت. اما نتایج نشان میدهد که مخالفان نتوانستند از غم و اندوه ناشی از حمله 7 اکتبر 2023 به رهبری حماس برای عقب راندن قاطعانه او از سمت خود استفاده کنند.
تماشا کنید: پیشبینیها نشان میدهد که هیچ برنده مشخصی در انتخابات اسرائیل وجود ندارد
یکی از شرکای راست افراطی که حمایت خود را از دست داد، وزیر امنیت ملی ایتامار بن گویر بود. برای بسیاری از اسرائیلیها، او نماینده بدترین نوع حکومت نتانیاهو بود، و آشکارا اسرای فلسطینی را طعنه میزند و تاکید میکند که بسیاری در غزه «حتی مردم هم نیستند».
شمارش آرا نشان داد که لیکود بزرگترین حزب باقی خواهد ماند و بهترین موقعیت برای تشکیل دولت توسط رئیس جمهور اسرائیل، آیزاک هرتزوگ، خواهد بود. با این حال، رئیس جمهور ملزم نیست که رهبر حزبی که بیشترین کرسی ها را در اختیار دارد، تعیین تکلیف کند.
هرتزوگ روز چهارشنبه گفت: «ما باید هر کاری که می توانیم انجام دهیم، قطعا پس از دیروز، تا از دور دیگری از انتخابات جلوگیری کنیم.
واضحترین راه برای رسیدن به اکثریت پارلمانی میتواند شامل مشارکت آیزنکوت با احزاب تحت رهبری عرب باشد - که 14.9 درصد آرا شمارش شده است - اما این از نظر سیاسی چالش برانگیز است. آیزنکوت در یک سخنرانی در اوایل روز چهارشنبه که بر وحدت ملی متمرکز بود، متعهد به تشکیل دولت شد و وعده "عصر جدید - عصر امید" را داد.
اگر کسی نتواند ائتلاف اکثریت را تشکیل دهد، انتخابات جدید ممکن است در اوایل سال آینده برگزار شود. اسرائیل بین آوریل 2019 و نوامبر 2022 به دلیل بن بست مشابه، پنج انتخابات برگزار کرد. مشخص نیست که آیا هزاران اسرائیلی مقیم خارج از کشور دوباره برای رای دادن به کشورشان برمی گردند و آیا رای دهندگان عرب دوباره به پای صندوق های رای می روند یا خیر.
دولت های اقلیت نیز امکان پذیر است، اما آنها باید برای تصویب قوانین به همکاری احزاب خارج از دولت تکیه کنند.
در مواجهه با نمایش انتخاباتی قوی احزاب عربی، اسرائیلی ها بحث درباره هویت را از سر گرفته اند.
یایر گولان که حزب دموکرات او از آوردن احزاب تحت رهبری عرب به ائتلاف حمایت می کند، گفت: «اگر از ترس دست برداریم، آینده ای در اینجا نداریم. ما دیگر نباید تقسیم نژادپرستانه نتانیاهو بین آرای یهودیان و آرای اعراب را بپذیریم.»
شهروندان عرب اسرائیل از نوادگان فلسطینی هایی هستند که پس از ایجاد این کشور در سال 1948 در این کشور باقی ماندند. آنها اغلب با تبعیض مواجه می شوند و به دلیل همبستگی با آرمان فلسطین با احتیاط به آنها نگاه می شود. این سوء ظن پس از 7 اکتبر تشدید شد، اگرچه شهروندان عرب نیز در میان کشته شدگان و ربوده شدگان بودند.
حال و هوای یک شبه در مقر فهرست عربی متحد، تنها حزب عربی که در سال 2021 به ائتلاف حکومتی پیوسته بود، شادی بخش بود.
منصور عباس، رهبر حزب اعلام کرد: ما اینجا هستیم، در حاشیه نیستیم.
برخی از اسرائیلیها دریافتند که چشماندازی غیرعادی، اگر نگوییم ناراحتکننده است.
حنا دوخان، یکی از رای دهندگان در تل آویو گفت: «ما کم کم به موقعیتی می رسیم که باید با واقعیت روبرو شویم. من امکانی برای تشکیل دولت بدون اعراب نمی بینم.
دیگران امیدوار بودند. اتی ویسوتزکی کوهن در تل آویو گفت: «این درها را برای ترمیم جامعه ما باز می کند» و در عین حال اسرائیل را به عنوان خانه ملی یهودیان حفظ می کند.
و در ناصره، یکی از بزرگترین شهرهای عربی اسرائیل، عونی ذوبی خدا را به خاطر بازگشت احتمالی به عقلانیت در کشوری که لفاظی های افراطی در آن افزایش یافته است، شکر کرد. ذوبی گفت: «زبان عربی طوری شده است که انگار جرم است.
نتانیاهو 17 سال حکومت تقریبا ناگسستنی داشته است. اسرائیلی ها حتی قبل از مرگبارترین حمله در تاریخ این کشور بر سر او اختلاف داشتند. جنگ های حاصل، همراه با خشونت شهرک نشینان در کرانه باختری اشغالی، خشم جهانی را برانگیخته، روابط با نزدیک ترین متحدان اسرائیل را تیره کرده و به افزایش یهودی ستیزی دامن زده است.
حامیان نتانیاهو معتقدند که او از امنیت اسرائیل و هویت یهودی در برابر فشارهای بین المللی و نخبگان لیبرال در داخل محافظت می کند.
ران کوهن، یکی از ساکنان اورشلیم، گفت: «من ترجیح می دهم (نتانیاهو) ائتلاف را جمع کند. او تنها کسی است که می داند چگونه کار را به درستی انجام دهد، می داند چگونه با دنیا صحبت کند.
مخالفان می گویند نتانیاهو که با یک محاکمه فساد در حال انجام مواجه است، جنگ غزه و بحران گروگان گیری آن را به دلایل سیاسی طولانی کرد. آنها می گویند که او قوه قضاییه مستقل اسرائیل را تضعیف می کند. و آنها دولت او را متهم می کنند که به یهودیان مذهبی افراطی ارتدوکس اجازه می دهد از سربازی اجباری اجتناب کنند.
طرفداران آیزنکوت را به عنوان یک رهبر توانا با مدارک امنیتی عالی می دانند. پسر و دو برادرزاده او در غزه کشته شدند و حامیان او معتقدند که او عمیقا درد کشور را احساس می کند. احزابی که احتمالا با او شریک خواهند شد، متعهد شدهاند که جایگاه بینالمللی اسرائیل را بهبود بخشند و برای سربازگیری مردان افراطی ارتدوکس و در عین حال تقویت استقلال قوه قضاییه تلاش کنند.
نویسندگان آسوشیتدپرس در سراسر اسرائیل در تهیه این گزارش مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Israelis await final election results as Netanyahu rivals weigh joining forces with Arab parties
Anxious Israelis watched election results near completion Wednesday after the highest voter turnout in over a quarter-century, as no clear winner emerged and weeks of negotiating could lie ahead for Prime Minister Benjamin Netanyahu and an array of opposition parties trying to unseat him.