اسرائیلی ها و فلسطینی ها به یک انتخاب جدید نیاز دارند: فدرالیسم - نظر
به عنوان رای دهندگان و شهروندان، زمان آن رسیده است که مدیریت درگیری را متوقف کرده و با هم خانه ای را شروع کنیم.
در سپتامبر 2025، در حالی که جنگ در میهن ما به تلفات غیرقابل تصور خون و ویرانی ادامه داد، گروهی از جوانان اسرائیلی و فلسطینی به جزیره ونتوتنه ایتالیا سفر کردند. ما این مکان را به دلایلی انتخاب کردیم. در تاریک ترین روزهای جنگ جهانی دوم، زندانیان سیاسی در همین جزیره مانیفستی نوشتند که اروپای متحد و فدرال را متصور بود. آنها ثابت کردند که حتی از خاکستر یک درگیری ویرانگر، یک واقعیت جدید مبتنی بر مشارکت، نه جنگ بی پایان، می تواند متولد شود. ما شکسته رسیدیم.
ما به عنوان اسرائیلی، زخم های دردناک ترومای 7 اکتبر را به دوش کشیدیم – روزی که احساس امنیت اساسی ما را به کلی از بین برد. ما به عنوان فلسطینی وزن سنگین واقعیتی را که با ویرانی بیپایان، غم و اندوه گسترده، و آیندهای کاملا مسدود شده سیاسی و شخصی تعریف میشود، به ارمغان آوردیم، که توسط دههها اشغال نظامی و سلب مالکیت شکل گرفته است. در این واقعیت غیرممکن، زمانی که شکاف بین جوامع ما هرگز عمیقتر از این احساس نشده بود، تصور کردن چیزی در اطراف ما تقریبا غیرممکن به نظر میرسید.
تجربه ملاقات با طرف مقابل، چهره به چهره در طول عمیق ترین درد مردم ما - و همچنان موفق به برقراری ارتباط و گوش دادن - ثابت کرد که انسانیت مشترک ما می تواند پیروز شود. ما بحث کردیم و مخالفت کردیم، اما با حل و فصل بیشتر آنها، بیشتر از همیشه الهام گرفته و مصمم شدیم. ملاقات با طرف دیگر باعث ایجاد جنبش فدرالیست های جوان شد از آن نقطه شکست، ما به یک حقیقت ساده و واضح پی بردیم: هر دو ملت ما پیوند تاریخی و ملی عمیقی با این سرزمین دارند و هیچ یک از ما به جایی نمی رویم.
این درک باعث به وجود آمدن جنبش فدرالیستهای جوان و منشور فدرال شد که با هم نوشتیم. اکنون، در حالی که عموم مردم برای رفتن به پای صندوقهای رای آماده میشوند، عرصه سیاسی بهطور دردناکی از دید واقعی خالی است. نامزدهای کاندیداتوری چیزی جز جنگ های بی پایان و راه حل های سیاسی صفر به ما ارائه نمی دهند. آنها فقط یک چرخه بی پایان از خونریزی و مدیریت درگیری را نوید می دهند که ما را مستقیما به یک فاجعه کشانده است. در عین حال، بحث انتخابات ما را در یک انتخاب نادرست گرفتار می کند: جدایی مطلق که مستلزم دیوارهای عظیم، کنترل نظامی بی پایان، و عمیق تر کردن نفرت است، یا یک اتحاد اجباری در یک
دولت واحدی که هویت ملی منحصر به فرد ما را تهدید می کند. ما از دادن رای برای این ایده های شکست خورده خودداری می کنیم. آنها باید در مورد جایگزینی کل پارادایم باشند. تنها مسیر عملی رو به جلو، یک چارچوب فدرال اسرائیلی-فلسطینی است که مبتنی بر برابری مطلق، به رسمیت شناختن متقابل، و اصل عدم تسلط است. مهمتر از همه، این مدل از توافقات شکست خورده گذشته جدا می شود.
این طرح مسائل مربوط به حقوق و حاکمیت برابر را به آینده ای نامعلوم سوق نمی دهد، بلکه از همان روز اول عدم سلطه و برابری شدید را ایجاد می کند. دیدگاه ما اتحاد سیاسی و مدنی دو کشور مستقل اسرائیل و فلسطین را بر اساس مرزهای بین المللی به رسمیت شناخته شده در سال 1967 پیشنهاد می کند، با یک اورشلیم متحد که به عنوان پایتخت مشترک عمل می کند، هیچ یک از دولت های فدرال به عنوان پایتخت مشترک ما، هیچ یک از دولت های فدرال در قلب ما نخواهند بود. از نظر سیاسی یا اقتصادی
به جای دیوارها و ایستهای بازرسی که کرامت روزانه انسان را از بین میبرند، فضای مشترکی را تصور میکنیم که آزادی رفت و آمد را برای همه تضمین میکند. نهادهای مشترک فدرال با نمایندگی برابر، اقتصاد کلان ما را مدیریت میکنند، وحدت اقتصادی را برقرار میکنند (همانطور که در قطعنامه 181 سازمان ملل در سال 1947 وعده داده شده بود)، همراه با مدیریت مشترک منابع طبیعی خارج از مرزها و دفاع از مرزهای ما. در عین حال، هم اسرائیل و هم فلسطین حاکمیت کامل خود را بر امور داخلی خود از جمله آموزش، فرهنگ و قانون مدنی حفظ خواهند کرد. امنیت از یک سیستم دفاع جداگانه و خصمانه به
یکی از مشارکت های منطقه ای یک فرماندهی مشترک فدرال به شدت بر دفاع منطقه ای تمرکز خواهد کرد و تضمین می کند که نیروهای نظامی هرگز دوباره علیه غیرنظامیان استفاده نمی شوند. این چارچوب سعی نمی کند حافظه تاریخی را پاک کند یا آسیب های جاری را نادیده بگیرد. درعوض، تضمینی ساختاری در برابر کنترل، ظلم و سلب مالکیت در آینده ارائه میکند. منشور در رویداد مشترک اسرائیل و فلسطین در اکتبر امسال، ما منشور خود را در یک رویداد مشترک که 100 فعال صلح اسرائیلی و فلسطینی را گرد هم میآورد، به صورت علنی ارائه خواهیم کرد.
فدرالیسم رویای غیرواقعی نیست. این یک نقشه راه دقیق سیاسی و مدنی است که امنیت واقعی را از طریق مشارکت متقابل ارائه می کند. به عنوان رای دهندگان و شهروندان، زمان آن فرا رسیده است که مدیریت درگیری را متوقف کنیم و با هم خانه ای بسازیم. آیا در چرخه انتقام بی پایان که توسط رهبرانی بدون چشم انداز رهبری می شود، خونریزی را ادامه خواهیم داد یا در نهایت جرأت خواهیم کرد یک جایگزین فدرال را انتخاب کنیم که هم امنیت، هم عزت مردم را تضمین می کند و هم برای یک آینده خوب؟ انتخاب در دستان ماست. نویسندگان، رهبران فدرالیستهای جوان، یک حامی جنبش مردمی مشترک اسرائیل و فلسطین هستند.
خواستار یک چارچوب سیاسی فدرال است.
متن اصلی (انگلیسی)
Israelis and Palestinians need a new choice: Federalism - opinion
As voters and citizens, it is time to stop managing the conflict and start building a home together.