اسرائیلی ها 6000 مایل پرواز کردند تا علیه نتانیاهو رای دهند

برای اوران، یک اسرائیلی 36 ساله که در ویلیامزبورگ، بروکلین زندگی می کند، تصمیم برای پرواز به خانه برای انتخابات 27 اکتبر اسرائیل تا حدی مربوط به سیاست و تا حدودی به این است که بتواند چندین دهه بعد با خودش زندگی کند.

او به نیوزویک گفت: «نمی‌دانم این میزان رای من است که آینده را تغییر می‌دهد، زیرا تنها یک رأی است. اما این بیشتر نگاه کردن به زندگی من است که روزی که پیر شدم، و اگر اسراییل واقعا ضعیف عمل می کند، حداقل می دانم که نقش خودم را انجام دادم و حاضر شدم و حداقل کار را انجام دادم.

اوران در 21 سالگی پس از اتمام خدمت سربازی، اسرائیل را ترک کرد تا مدرک کارشناسی خود را در ایالات متحده دنبال کند. او همیشه برای انتخابات به خانه برنگشته است. با این حال، امسال، چشم‌انداز دولت دیگری به رهبری بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، این سفر را بسیار ضروری کرده است.

او گفت: «به نظر می رسد که آینده اسرائیل به این بستگی دارد. به نظر می‌رسد اگر نتانیاهو دوباره انتخاب شود، اسرائیل به ایران تبدیل خواهد شد و این پایان هر چیزی است که ما واقعا می‌دانیم.»

اوران از جمله هزاران اسرائیلی است که در خارج از کشور زندگی می کنند و برای شرکت در انتخابات روز سه شنبه آماده بازگشت به کشور خود می شوند. به گفته ائتلاف AID غیرانتفاعی مستقر در ایالات متحده، تخمین زده می شود که 53000 اسرائیلی خارج از کشور این سفر را انجام دهند. این پیش‌بینی از یک نظرسنجی در ماه اوت با حدود 17500 پاسخ‌دهنده، که 72 درصد از آنها گفته‌اند قصد دارند برای رای دادن به اسرائیل سفر کنند، به دست آمده است. پنجاه و هشت درصد گزارش کردند که قبلا بلیط هواپیما خریداری کرده بودند.

بسیج غیرمعمول تا حدی نتیجه قانون انتخابات اسرائیل است. برخلاف آمریکایی‌ها که عموما می‌توانند رای‌های غیرحضوری را از خارج از کشور به صندوق بیندازند، اکثر شهروندان اسرائیلی باید برای رای دادن در اسرائیل حضور فیزیکی داشته باشند. استثنائاتی برای دیپلمات ها، برخی از نمایندگان دولتی که در خارج از کشور خدمت می کنند و اعضای خانواده واجد شرایط وجود دارد.

برای اسرائیلی‌هایی که در نیویورک زندگی می‌کنند، این به معنای عبور از اقیانوس اطلس است، احتمالا هزاران دلار هزینه می‌کند و زندگی‌شان را برای فرصتی برای به صندوق انداختن یک رأی تنظیم می‌کند.

این تلاش به یک جنجال سیاسی نیز تبدیل شده است. حزب لیکود به رهبری نتانیاهو این ابتکار عمل را در کمیته مرکزی انتخابات اسرائیل به چالش کشید و استدلال کرد که این کمک ها خطر نقض قوانین انتخاباتی حاکم بر مزایای رای دهندگان را به همراه دارد. Fly & Vote معتقد است که این برنامه غیرحزبی است و به مسافران یارانه نمی دهد. این مناقشه در یک مصالحه در اکتبر به پایان رسید که بر اساس آن لیکود درخواست خود را پس گرفت و سازمان دهندگان موافقت کردند که به بلیت ها یارانه پرداخت نکنند یا پروازهای اضافی فراتر از پروازهای قبلا اعلام شده ترتیب ندهند.

سازماندهی سیاسی در پشت تلاش سفر برای خود سابقه دارد.

همانطور که روزنامه تایمز اسرائیل این هفته گزارش داد، برخی از همان گروه‌ها و شبکه‌های فعال واتس‌اپ که اعتراضاتی را علیه اصلاحات قضایی پیشنهادی نتانیاهو در سال 2023 سازماندهی کردند، متعاقبا برای کمک به گروگان‌های اسرائیلی که توسط حماس در 7 اکتبر گرفته شده بودند، بسیج شدند. این شبکه‌ها اکنون برای هماهنگ کردن سفر و تشویق مشارکت مهاجران استفاده می‌شوند.

برای برخی از اسرائیلی ها، انگیزه فراتر از آنچه در داخل مرزهای اسرائیل اتفاق می افتد، گسترش می یابد. آنها بر این باورند که تصمیمات اتخاذ شده در اورشلیم عواقب فزاینده ای بر زندگی یهودیان در آمریکا دارد.

اوران، که در طول سه سال گذشته در نیویورک زندگی کرده است، این فضا را بسیار سخت توصیف کرد.

او گفت: "من در نیویورک بیشتر در معرض یهودستیزی هستم. سه سال گذشته بسیار بی رحمانه بود." و من به نوعی نتانیاهو را به خاطر آن سرزنش می کنم. فکر می کنم ما به خاطر انتخاب های او بسیار مورد نفرت هستیم. بنابراین امیدوارم که دولت جدیدی داشته باشیم که بتواند ما را به آینده ای بهتر برساند.

هیلا، 54 ساله، نگرانی های مشابهی را در مورد رابطه بین سیاست اسرائیل و زندگی یهودیان در خارج از کشور ابراز کرد. او پیش از این هرگز در انتخابات اسرائیل رای نداده بود و توضیح داد که قبلا شرکت در خارج از این کشور را نامناسب می دانست.

او به نیوزویک گفت: "قبلا هرگز رای نداده بودم، زیرا احساس می کردم جای من نیست که این کار را انجام دهم، زیرا در اسرائیل زندگی نمی کنم." "این بار فرق می کند."

از نظر هیلا، این تصمیم منعکس کننده چیزی است که او به عنوان یک انحراف اساسی از اصولی که اسرائیل بر اساس آن تأسیس شده است، می داند.

او گفت: «دولت اسرائیل به عنوان خانه ای برای یهودیان در هر کجا که هستند ایجاد شد. بر اساس ارزش‌های دموکراسی، تضمین متقابل، آزادی و عدالت بود.»

من نمی‌توانستم از تماشای رو به وخامت کشور زیبا و منحصربه‌فرد خود به‌خاطر دولت فاسد و افراطی‌اش کنار بیایم.»

هیلا به وقایع 7 اکتبر و آنچه او به عنوان تلاش برای ربودن مؤسسات کشور توصیف کرد، به عنوان دلایل از دست دادن اعتماد خود به دولت اشاره کرد.

وی گفت: «نخست وزیر در انتخاب افراد مناسب برای رهبری کشور شکست خورده است و تمام تلاش خود را برای ایجاد تفرقه بین شهروندان و ایجاد فضای خصمانه انجام داده است.

نگرانی های او نیز شخصی است. اگرچه او خود را خوشبخت از زندگی در ایالات متحده و ارتباط نزدیک با زندگی سیاسی و فرهنگی اسرائیل توصیف می کند، او معتقد است که تجربه اسرائیلی بودن در خارج از کشور به طور اساسی تغییر کرده است.

او گفت: «مردم اسرائیل به طور کامل تغییر جو در خیابان ها و خصومت، یهود ستیزی و تصویر غلط از اسرائیل را به دلیل عدم آگاهی از وضعیت، درک نمی کنند.» Hasbara یک اصطلاح عبری است که معمولا برای توصیف تلاش‌ها برای توضیح و حمایت از مواضع اسرائیل برای مخاطبان بین‌المللی استفاده می‌شود. من دولتی می‌خواهم که به من افتخار کند و بداند چگونه جنبه‌های زیبای اسرائیل را نشان دهد.»

هیلا گفت که بسیاری از دوستانش در ایالات متحده و همچنین اسرائیلی‌هایی که در جاهای دیگر زندگی می‌کنند نیز قصد دارند برای رای دادن به خانه بروند.

برای عمری هانانیا، 28 ساله ساکن هارلم که در نوامبر 2021 به ایالات متحده نقل مکان کرد، انتخابات آتی اولین سفر بازگشت او را مشخصا برای رای دادن خواهد بود.

او به نیوزویک گفت: «این انتخابات از نظر من برای آینده اسرائیل و آینده من بسیار مهم است. من معتقدم که رهبری فعلی ما را از یک صخره هدایت می کند و ما باید به عقب برگردیم."

با این حال هانانیا بین تجربه شخصی خود از زندگی در آمریکا و ملاحظات سیاسی که رای او را تعیین می کند، تمایز قائل می شود. او گفت که اولویت های او از زمان خروج از اسرائیل تغییر اساسی نکرده است.

او گفت: «آنچه من به آن رأی می‌دهم، امنیت دوستان و خانواده‌ام است که در اینجا زندگی می‌کنند، خدمات برابر بین اقشار مختلف مردم و دستیابی به راه‌حلی در درگیری‌ها. "من معتقدم همه این چیزها زندگی اسرائیلی ها و یهودیانی را که در همه جای دنیا زندگی می کنند بهبود می بخشد. این نظر من قبل از نقل مکان نیز بود."

این سه رأی‌دهنده توضیحات کمی متفاوت برای انجام این سفر ارائه می‌کنند، اما هر کدام احساس مسئولیتی را توصیف می‌کنند که علیرغم سال‌ها گذراندن خارج از اسرائیل همچنان ادامه دارد. مخالفت آنها با نتانیاهو واضح است، اگرچه رای دهندگان خارج از کشور لزوما از نظر سیاسی یکسان نیستند، و هیچ مقایسه تاریخی ثابتی برای تعداد مورد انتظار برای بازگشت در سال جاری وجود ندارد.

در واقع، هر کسی که از اقیانوس عبور می کند، این کار را برای برکناری نخست وزیر انجام نمی دهد. شولا رومانو هورینگ، وکیل دادگستری و مفسر سیاسی مستقر در کانزاس سیتی، میسوری، برای حمایت از نتانیاهو به اسرائیل سفر کرد. در ویدئویی که از دیوار غربی اورشلیم منتشر شد و توسط واشنگتن پست در سپتامبر گزارش شد، او گفت که برای ششمین بار به نخست وزیری که موفقیت های نظامی اسرائیل را مدیون او می داند، بازگشته است. او گفت: «او باید دوباره انتخاب شود تا کار را تمام کند.

همچنین هیچ تضمینی وجود ندارد که هجوم پیش بینی شده رای دهندگان خارج از کشور تعیین کننده انتخابات باشد. نظام پارلمانی تناسبی اسرائیل احزاب را ملزم می‌کند که اکثریت حاکمیتی را جمع کنند و اهمیت سیاسی مشارکت مهاجران به این بستگی دارد که چه تعداد واقعا وارد می‌شوند، رای می‌دهند و آرای خود را بین احزاب رقیب توزیع می‌کنند.

برای Hananya، محاسبه بسیار ساده تر است. او در پاسخ به این سوال که امیدوار است سفرش به چه نتیجه ای برسد، پاسخی متواضعانه ارائه کرد.

"امید من این است که این یک قطره دیگر در سطل تغییر باشد."

برای اوران امکان گذراندن لحظاتی در خانه نیز وجود دارد. او مشاهده کرد که آب و هوای اسرائیل در این زمان از سال دلپذیر است و سواحل آن زیبا هستند.

اما در پس چشم انداز چند روزی در خورشید، یک محاسبه پیامدتر نهفته است: آیا او روزی قادر خواهد بود بگوید زمانی که معتقد بود آینده کشورش در خطر است، کاری را انجام داده است.