پرش به محتوای اصلی

اسرائیل آرای تغییر را دارد. آیا جرات دارد؟ - نظر

جروزالم‌پست۱۴۰۵ آبان ۹, شنبه، ساعت ۰۰:۱۶حدود 3 دقیقه مطالعه

بلوک «تغییر» به رهبری یهودیان، همراه با احزاب عرب راعام و فهرست مشترک، اکثریت ۶۷ کرسی را در اختیار دارند. ریاضی مشخص است. آنچه در حال حاضر وجود ندارد، شجاعت سیاسی برای عمل به آن است.

من نیز مانند میلیون ها اسرائیلی، به جایگزینی دولت مسئول وحشت 7 اکتبر رای دادم، دولتی که کشور ما را در چرخه های بی پایان جنگ و تروما گرفتار نگه داشته است. نتایج انتخابات به ما فرصتی داد تا مسیر خود را تغییر دهیم و اکنون رهبران ما باید تصمیم بگیرند که آن را انتخاب کنند. بلوک نتانیاهو از 68 کرسی در کنست به 53 کرسی سقوط کرده است و دیگر اکثریت را ندارد. بلوک "تغییر" به رهبری یهودیان، همراه با احزاب عرب راعام و فهرست مشترک، اکثریت 67 کرسی را در اختیار دارند. ریاضی مشخص است.

آنچه در حال حاضر وجود ندارد، شجاعت سیاسی برای عمل به آن است. آرای شهروندان عرب نمی تواند در شب انتخابات حساب کند و در جریان مذاکرات ائتلاف ناپدید می شود. حذف 19 نماینده منتخب حتی قبل از شروع مذاکرات، راهبردی برای حفظ نتانیاهو و بن گویر در قدرت است. ما اکنون در یک مقطع تاریخی قرار داریم، با فرصتی برای پذیرش رویکردی متفاوت که ریشه در برابری دارد، که در آن همه شهروندان اسرائیلی نه تنها حق رأی دارند، بلکه حق مشارکت در شکل دادن به آینده کشورشان را نیز دارند.

ما باید از کنار گذاشتن کل یک گروه از قدرت سیاسی صرفا به دلیل هویت آنها دست برداریم. یوسف جبارین، رئیس فهرست مشترک، تمایل خود را برای کمک به جایگزینی نتانیاهو از طریق حمایت پارلمانی ابراز کرده است و منصور عباس، رئیس رعام، قبلا نشان داده است که احزاب یهودی و عربی می توانند با هم حکومت کنند.

یک نظرسنجی گزارش شده توسط The Jerusalem Post نشان داد که 61 درصد از رای دهندگان چهار حزب اصلی بلوک تغییر، از دولت تحت رهبری آیزنکوت از جمله راام حمایت می کنند. رهبران متحد با اولویت های مشترک رهبران می توانند با اولویت های مشترک شروع کنند: بازگرداندن امنیت شخصی، مبارزه با جرایم سازمان یافته، تقویت نهادهای دموکراتیک، و بهبود زندگی روزمره. سیاست هنر تخیل سیاسی ممکن و در حال گسترش است.

رهبران بلوک تغییر باید مفروضات نژادپرستانه قدیمی را به چالش بکشند و از طریق شجاعت، تغییرات واقعی را از طریق مشارکت عرب یهودی ایجاد کنند که دولت اسرائیل را از ورطه ای که ما در آن سقوط کرده ایم نجات دهد. سیاست هنر ممکن است. اما آنچه ممکن است به محدودیت های تخیل سیاسی ما بستگی دارد.

رهبران بلوک تغییر باید مفروضات قدیمی و نژادپرستانه را به چالش بکشند و شجاعت ایجاد یک مشارکت یهودی-عربی را نشان دهند که می‌تواند اسرائیل را از ورطه‌ای که ما در آن سقوط کرده‌ایم بیرون بکشد و به آینده‌ای برابر برای همه برسد. چنین مشارکتی به معنای چیزی بیش از جایگزینی یک دولت است. وقتی شهروندان یهودی و عرب می بینند که نمایندگان خود با هم مسئولیت می گیرند، می توانند یکدیگر را نه به عنوان رقبای دائمی، بلکه به عنوان شریکی در شکل دادن به آینده کشورمان ببینند.

اعتمادی که ما در داخل اسرائیل ایجاد می کنیم به ایجاد شرایط برای آشتی با فلسطینی ها و کشورهای همسایه نیز کمک خواهد کرد. ما رای دادیم. اکنون گادی آیزنکوت، نفتالی بنت، یایر لاپید، آویگدور لیبرمن، و یایر گولان باید با منصور عباس و یوسف جبارین بنشینند، بر سر زمینه های مشترک مذاکره کنند و اکثریت را به یک دولت تبدیل کنند. انتخابات درها را به روی مشارکت یهودیان و اعراب باز کرد. رهبران ما باید شجاعت عبور از آن را داشته باشند.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Israel has the votes for change. Does it have the courage? - opinion

The Jewish led “change” bloc, together with the Arab parties Ra’am and the Joint List, holds a 67 seat majority. The math is clear. What is missing currently is the political courage to act on it.

همه‌ی اخبار خاورمیانه