اسرائیل برای روز بارانی انتخابات آماده می شود، اما آیا آب و هوای بد می تواند بر مشارکت رای دهندگان تأثیر بگذارد؟
در روز انتخابات رگبار باران پیش بینی می شود، اما آمار مشارکت مردمی به سال 1949 نشان می دهد که آب و هوا هرگز تعیین نکرده است که چه کسی در پای صندوق های رای حاضر شود.
انتظار می‌رود که روز انتخابات در اسرائیل دمای پایین‌تر و باران را در جنوب و شرق اسرائیل به همراه داشته باشد و این سوال را ایجاد کند: آیا آب و هوای دل‌انگیز اسرائیلی‌ها را از پای صندوق‌های رای دور می‌کند؟ باران مورد انتظار در اواسط روز، عمدتا در جنوب و شرق، با رعد و برق، بادهای تند و تگرگ تشدید می‌شود. سیل ناگهانی قابل توجهی نیز در بستر نهرهای نقب و آراوا و در منطقه دریای مرده امکان پذیر است. آیا دلیل واقعی برای این ترس وجود دارد؟ داده‌ها نشان می‌دهند که پاسخ یک نه صریح است. با نگاهی به گذشته، اسرائیل هیچ ارتباط ثابت شده‌ای بین بارش باران و مشارکت رای‌دهندگان ندارد.
در واقع، رکورد 87 درصد مشارکت در انتخابات اول کنست در ژانویه 1949، در یک روز زمستانی طوفانی به ثبت رسید. در مقابل، انتخابات دوم کنست در یک روز معمولی تابستانی در ژوئیه 1951 برگزار شد و تنها 75 درصد، کمتر از هر انتخاباتی بود که تا سال 2003 در این کشور برگزار شد. کمترین رکورد در انتخابات سال 2006 (کنست هفدهم)، زمانی که تنها 63.5 درصد از اسرائیلی ها رای دادند، ثبت شد. آن انتخابات در 28 مارس، یک روز بهاری برگزار شد، اما ابر و باران بخش هایی از کشور را فرا گرفت.
رسانه ها در آن زمان عجله داشتند تا آب و هوا را مقصر بدانند، اما بررسی عمیق سرویس هواشناسی اسرائیل نشان داد که باران هیچ ارتباط واقعی با مشارکت رای دهندگان ندارد. عوامل سیاسی و اجتماعی آن را هدایت می‌کنند. تناقض ساده است: ظاهرا باران مردم را در خانه نگه می‌دارد، در حالی که آفتاب دلپذیر آنها را به ساحل، پارک‌ها و مراکز خرید می‌فرستد، فرضا «دشمنان صندوق‌های رأی». در عمل، مراکز رای گیری به مدت 15 ساعت کامل باز می مانند، باران در اسرائیل عمدتا به صورت فورانی کوتاه می بارد و هیچ خروجی در تمام روز طول نمی کشد. اولین انتخابات اسرائیل طبق برنامه در سه دهه اخیر قانونگذاران اسرائیلی
در واقع آب و هوا را از قبل در نظر گرفته است. اصلاحیه قانون اساسی در سال 1959: کنست ماه عبری چشوان را به عنوان تاریخ ثابت انتخابات تعیین کرد، و اسناد سال 2006 کمیته قانون اساسی کنست توضیح می دهد که این ماه راحت است و درست بعد از تعطیلات تیشری و قبل از اوج زمستان است.
فرض بر این بود که آب و هوای معتدل دسترسی به پای صندوق‌های رای را آسان می‌کند و غروب‌های زودهنگام، به‌ویژه در زمستان، مانند تغییری که این هفته اعمال شد، مسافران یک روزه را از سواحل مستقیما قبل از بسته شدن به حوزه‌های رأی‌گیری می‌فرستد. اما واقعیت سیاسی در اسرائیل به ندرت پیش می‌آید. از سال 1988، همه انتخابات به سمت بالا منتقل شده است (اگرچه انتخابات نوامبر 2022 در چشوان برگزار شد زیرا کنست خود را منحل کرد).
اگر انتخابات روز سه شنبه، 27 اکتبر، طبق برنامه پیش برود، این اولین باری خواهد بود که اسرائیلی ها در تاریخ اولیه تعیین شده توسط قانون در 38 سال گذشته رای می دهند. نگاهی آماری به 25 انتخاباتی که از زمان تأسیس این ایالت برگزار شده است، همراه با انتخابات این هفته برای 26 امین کنست، نشان می دهد که تقریبا یکنواخت فصلی است: هفت در زمستان، هفت در تابستان و شش در پاییز.
اکثر انتخابات، 14 مورد از آنها، در واقع در فصول «سخت» (زمستان و تابستان) و 12 مورد در فصول «راحت» (پاییز و بهار) برگزار شد. نتیجه نهایی: مشارکت نشان می‌دهد که هیچ تفاوت واقعی بین تابستان و زمستان وجود ندارد، تا حدی به این دلیل که انتخابات ژوئیه تا آگوست مدت‌ها قبل از اینکه اسرائیلی‌ها پرواز دسته جمعی به خارج از کشور را برای تعطیلات آغاز کنند برگزار شد. در 14 انتخابات ریاست جمهوری مشخص شد که تقریبا 25 میلی متر (حدود یک اینچ) باران میزان مشارکت را حدود یک درصد کاهش داد.
در هلند (13 انتخابات بین سال‌های 1971 تا 2010)، محققان به نتیجه مشابهی دست یافتند: آفتاب دلپذیر مردم را تشویق می‌کند بیرون بروند و رای دهند. برعکس، در سوئد، محققان هیچ اثر قابل توجهی از باران پیدا نکردند. محققان دانشگاه کپنهاگ به جای استقرار در یک کشور، داده‌های 34 مطالعه در سراسر جهان را که در ژورنال Electoral Studies منتشر شده است، ترکیب کردند. نتیجه‌گیری: هر سانتی‌متر باران میزان مشارکت را حدود 0.95 درصد کاهش می‌دهد، در حالی که جوانان و رای‌دهندگان نامشخص شش برابر بیشتر از آب و هوا حساس هستند.
با این حال، اعمال این امر در مورد اسرائیل سخت است. در اینجا، روز انتخابات بر خلاف بسیاری از کشورها که مردم در یک روز کاری معمولی رای می‌دهند، تعطیل عمومی است. گزارش موسسه بین‌المللی IDEA در آوریل گذشته، همراه با کالج کینگ و دانشگاه گریفیث، نشان داد که بین سال‌های 2006 تا 2025، حداقل 94 انتخابات و همه‌پرسی در 52 کشور به دلیل بلایای طبیعی مختل شده است. 18 کشور مختل شدند). اما نگران نباشید، این مطالعه بر طوفان ها، طوفان ها، آتش سوزی های عظیم جنگلی و سیل های ویرانگر متمرکز است که فلج می شوند.
زیرساخت‌ها، رویدادهای بی‌ربط با آب و هوای اسرائیل. یک دوش محلی پاییزی ممکن است به معنای برداشتن چتر در راه رای‌گیری باشد، اما تاریخ اسرائیل نشان می‌دهد که رای‌دهندگان را از بیان نظرشان باز نمی‌دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Israel braces for rainy Election Day, but can bad weather affect voter turnout?
Showers are expected on Election Day, but turnout figures going back to 1949 show that the weather has never decided who shows up at the ballot box.