اسرائیل نمی تواند خود را یک دموکراسی بنامد در حالی که اعراب را از قدرت سیاسی حذف می کند
تقاضای برابری کامل و مخالفت با اشغال نظامی نباید کسی را خارج از حیات سیاسی مشروع قرار دهد. شهروندان عرب مانند شهروندان یهودی از حق انتخاب نمایندگان برخوردارند.
در کودکی در کنیسه یاد گرفتم که اسرائیل «سرزمین مقدس» است. هفته گذشته، کمیته مرکزی انتخابات به ممنوعیت همه احزاب عربی، رعام و فهرست مشترک، از شرکت در انتخابات آتی رأی داد. متوجه شدم که میپرسم: چه چیزی یک سرزمین را مقدس میکند اگر با مردمی که آن را به اشتراک میگذارند به عنوان یکسان رفتار نشود؟ اسرائیل چندین دهه با افتخار خود را صرف دموکراسی در خاورمیانه نامیده است.
تلاش برای کنار گذاشتن نمایندگان سیاسی شهروندان عرب، که تقریبا یک پنجم جامعه اسرائیل را تشکیل میدهند، خطرناک و اساسا غیردموکراتیک است. دفتر دادستانی کل با رد صلاحیت فهرست مشترک و رعام مخالفت کرد زیرا شواهد و مدارک از آستانه قانونی برخوردار نبودند. رهبران این احزاب بارها جنایات جنگی حماس را که در 7 اکتبر مرتکب شدند محکوم کرده اند. ما باید شکاف را از بین ببریم.
یوآو سگالوویتز، فرمانده سابق پلیس اسرائیل، یهودی، در فهرست راعام در رتبه دوم قرار دارد. با این حال، حتی این مشارکت شجاعانه یهودی و عرب برای محافظت از رعام در برابر رد صلاحیت توسط کمیته کافی نبود. تقاضای برابری کامل و مخالفت با اشغال نظامی نباید کسی را خارج از زندگی سیاسی مشروع قرار دهد. شهروندان عرب مانند شهروندان یهودی حق دارند نمایندگانی را انتخاب کنند که عقاید و آرزوهای خود را بیان کنند.
وقتی مشروعیت سیاسی به هویت قومی یا ملی بستگی دارد، نابرابری سیاسی منعکس کننده نژادپرستی ریشهدار جامعه است. این موضوع به این موضوع مربوط میشود که چه کسی به شکلگیری آینده اسرائیل کمک خواهد کرد و اینکه آیا اسرائیلیها و فلسطینیها میتوانند در صلح و امنیت زندگی کنند. برای اینکه اسرائیلیها و فلسطینیها به چرخه کشتار، ترس و انتقام پایان دهند، شهروندان عرب اسرائیل و رهبران سیاسی آنها میتوانند به اعتمادسازی کمک کنند و به عنوان پل بین جامعه یهودی اسرائیل و فلسطینیها عمل کنند.
ociety. رهبران سیاسی عرب می توانند نقشی را ایفا کنند که رهبران سیاسی یهودی اغلب نمی توانند. آنها روابط با جامعه فلسطین و دانش زبان، فرهنگ، تاریخ، ترسها و آرزوهای آن را به نهادهای سیاسی اسرائیل میآورند. یادگیری تقسیم قدرت در داخل اسرائیل اعتماد و عادات همکاری مورد نیاز برای آشتی را فراتر از مرزهای آن ایجاد میکند. رعام و لیست مشترک باید آزاد باشند تا در انتخابات آینده شرکت کنند.
شراکت یهودی و عربی باید پایه و اساس دولت بعدی باشد. روزی فرا می رسد که پرسیدن اینکه آیا یک دولت اسرائیل می تواند احزاب عربی را نیز شامل شود، به همان اندازه عجیب به نظر می رسد که پرسیدن اینکه آیا رئیس جمهور ایالات متحده می تواند سیاه پوست باشد یا خیر. مسئولیت ما کمک به نزدیک کردن آن روز است. با این حال، ما می توانیم در سرزمین مقدس به عنوان یکسان زندگی کنیم. نویسنده یک صلح ساز و یک افسر سابق جولانی است.
متن اصلی (انگلیسی)
Israel cannot call itself a democracy while excluding Arabs from political power - opinion
Demanding full equality and opposing military occupation should not place anyone outside legitimate political life. Arab citizens have the same right as Jewish citizens to elect representatives.