اسرائیل پس از انتخابات به بن بست رسیده، با هفته ها کشمکش سیاسی مواجه است
تل آویو، اسرائیل — ائتلاف انتخاباتی بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، با 85 درصد شمارش آرا، برتری قابل توجهی را نسبت به بلوک مخالف گادی آیزنکوت باز کرد. اما در حالی که نتانیاهو در نظرسنجیهای خروج که ائتلاف اپوزیسیون آیزنکوت را پیش رو داشت، عملکرد بهتری داشت، هیچ یک از بلوکها اکثریت 61 کرسی را کسب نخواهند کرد. این موضوع زمینه را برای هفته ها کشمکش بر سر دولت بعدی کشور فراهم می کند. چرا اهمیت دارد:…
تل آویو، اسرائیل — ائتلاف انتخاباتی بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، با 85 درصد شمارش آرا، برتری قابل توجهی را نسبت به بلوک مخالف گادی آیزنکوت باز کرد. اما در حالی که نتانیاهو در نظرسنجیهای خروج که ائتلاف اپوزیسیون آیزنکوت را پیش رو داشت، عملکرد بهتری داشت، هیچ یک از بلوکها اکثریت 61 کرسی را کسب نخواهند کرد. این موضوع زمینه را برای هفته ها کشمکش بر سر دولت بعدی کشور فراهم می کند. چرا مهم است: نتانیاهو از انتخابات بیرون خواهد آمد اما بیرون نخواهد آمد. بلوک او در تلاش است تا 53 کرسی را به دست آورد - 11 کرسی کمتر از آنچه او در حال حاضر دارد.
اما بلوک آیزنکوت با 48 کرسی عقبنشینی میکند و هر دو مرد را بدون اختیار روشن برای رهبری یک دولت میگذارند. در حالی که آیزنکوت از نظر تئوری می تواند دولتی با حمایت احزاب عربی - که در مسیر دستیابی به رکوردشکنی 19 کرسی هستند - سوگند یاد کند، چنین سناریویی بسیار بعید است. فتنه: شمارش واقعی آرا به طور قابل توجهی جایگاه نتانیاهو را در مقایسه با نظرسنجی های اولیه که نشان می داد بلوک آیزنکوت پیشتاز است، افزایش داد. پرزیدنت ترامپ روز چهارشنبه در مصاحبه کوتاهی به Axios گفت که در ابتدا "گزارش های وحشتناک" در مورد چشم انداز نتانیاهو دریافت کرده است.
اما ترامپ گفت: «او اکنون در وضعیت بسیار خوبی قرار دارد.
او افزود: "شنیدم تایید من برای بی بی تفاوت بزرگی ایجاد کرد."
ترامپ در پاسخ به این سوال که آیا قصد دارد در تلاش برای تشکیل یک دولت وحدت به رهبری نتانیاهو دخالت کند، گفت که به این موضوع فکر نکرده است.
او گفت: "من نگاهی می اندازم." وضعیت بازی: 500000 رای برای شمارش باقی مانده است، از سربازان، دیپلمات ها، زندانیان و سایرین که خارج از منطقه تعیین شده خود رای داده اند. این آرا می تواند کمی مجموع کرسی های بلوک ها یا تخصیص کرسی ها در هر بلوک را تغییر دهد. اما بعید است که آنها توازن کلی قدرت را تغییر دهند.
محرک این خبر: آیزاک هرتزوگ، رئیس جمهور اسرائیل، هفته آینده رایزنی با احزاب مختلف را قبل از صدور حکم به نتانیاهو یا آیزنکوت برای تشکیل دولت آغاز خواهد کرد. هرتزوگ روز چهارشنبه گفت: "ما باید هر کاری که ممکن است انجام دهیم، به ویژه پس از دیروز، تا از دور دیگری از انتخابات جلوگیری کنیم. بنابراین من انتظار دارم همه کسانی که به اینجا می آیند با دید باز وارد شوند."
اگر هیچ یک از طرفین نتوانند اکثریت را به دست آورند، دور جدید انتخابات در اوایل ماه آوریل برنامه ریزی خواهد شد. بین خطوط: هرتزوگ می تواند تلاش کند نتانیاهو و آیزنکوت را متقاعد کند تا یک دولت وحدت تشکیل دهند، اما به نظر می رسد نتانیاهو علاقه ای به این کار ندارد. او سه شنبه شب خواستار یک «دولت راستگرای قوی» شد. نتانیاهو احتمالا سعی خواهد کرد یکی از رهبران مخالف را متقاعد کند که به او نزدیک شود. اما همه آنها قبل از انتخابات علنا متعهد شدند که این کار را انجام ندهند.
تحت سناریویی دیگر، آیزنکوت میتواند تلاش کند تا با حمایت خارجی احزاب عرب، یک دولت اقلیت تشکیل دهد. اما چنین دولتی می تواند به سرعت سقوط کند و منجر به پیروزی نتانیاهو در انتخابات بعدی شود.
از سوی دیگر، اجازه دادن به نتانیاهو برای ماندن به عنوان نخست وزیر موقت تا انتخابات بعدی نیز می تواند منجر به شکست بلوک مخالف در انتخابات بعدی شود. این به بلوک نتانیاهو زمان بیشتری برای سازماندهی و کاهش اختلافات خود می دهد.
برای نتانیاهو، ماندن به عنوان نخست وزیر موقت تا برگزاری انتخابات جدید می تواند بهترین گزینه باشد. این امر او را تقریبا دارای اختیارات کامل برای هدایت امنیت ملی و سیاست خارجی اسرائیل و پیشبرد جنگ مجدد علیه ایران خواهد بود. چه باید تماشا کرد: اپوزیسیون احتمالا پس از سوگند پارلمان جدید در هفته آینده، مناصب کلیدی کنست را در اختیار خواهد گرفت.
این امر به آیزنکوت و شرکای او اجازه میدهد تا یک سخنران کنست نصب کنند، دستور کار قانونگذاری را کنترل کنند و قوانینی را که بر سر آن توافق دارند تصویب کنند - مانند تشکیل یک کمیسیون ملی تحقیق در مورد شکستهای امنیتی که منجر به حملات ۷ اکتبر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Israel faces weeks of political wrangling after deadlocked election
TEL AVIV, Israel — Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's electoral coalition opened a sizable lead over Gadi Eisenkot's opposition bloc with 85 percent of the vote counted. But while Netanyahu outperformed exit polls, which had Eisenkot's opposition coalition ahead, neither bloc will clear a 61-seat majority. That sets the stage for weeks of wrangling over the country's next government. Why it matters:…