اسرائیل: کنسولگری بریتانیا در بیت‌المقدس شرقی «تعطیلی» است
اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا تاکید کرد که کنسولگری تعطیل نخواهد شد و در عوض از روز پنجشنبه به ماموریت بریتانیا، اورشلیم تبدیل خواهد شد.
گیدون سار، وزیر امور خارجه رژیم صهیونیستی در واکنش به تحریم‌های بریتانیا علیه شهرک‌های اسرائیلی در کرانه باختری رود اردن، گفت کنسولگری بریتانیا در بیت‌المقدس شرقی روز پنجشنبه «فعالیت‌های خود را متوقف می‌کند». فعالیت" مجاز خواهد بود تا از ساختمان به کار ادامه دهد. "ما نمی خواستیم به این نقطه برسد، اما اقدامات دولت کارگر ما را به اینجا رساند." Saar نوشت.
در پاسخ، اد میلیبند، همتای بریتانیایی ساعر، تاکید کرد که کنسولگری تعطیل نخواهد شد و در عوض از روز پنجشنبه به ماموریت بریتانیا، اورشلیم تبدیل خواهد شد." وی گفت: ماموریت بریتانیا، بیت المقدس مستقل، عملیاتی است و به ارائه خدمات حیاتی و کار ما با مردم فلسطین ادامه خواهد داد.
d که برخی از کارکنان و خانواده‌هایشان به‌عنوان یک اقدام احتیاطی و امنیتی «موقتا خارج شده‌اند». اسرائیل در ماه سپتامبر اعلام کرد که کنسولگری خود را در پاسخ به تحریم‌های بریتانیا بر شهرک‌سازی‌های غیرقانونی کرانه باختری تعطیل می‌کند. میلیبند در اوایل ماه گذشته در سخنانی در پارلمان اعلام کرد که بریتانیا «ممنوعیت واردات کالا از شهرک‌های تروریستی در مناطق غیرقانونی در occu epi» را صادر خواهد کرد. پاکسازی» در بخش‌هایی از کرانه باختری. ساعار به اظهارات میلیبند واکنش نشان داد و این اتهامات را «دروغ ظالمانه» خواند. نخست وزیر بریتانیا
er Andy Burnham این اقدامات را "گام‌هایی که با دقت ارزیابی شده و هدفمند هستند، نه مردم اسرائیل، بلکه سیاست‌های غیرقابل قبول دولت کنونی اسرائیل" خوانده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Israel says British consulate in East Jerusalem 'ceasing operations'
British Foreign Minister Ed Miliband stressed that the consulate would not be closing and that it would instead become the UK Mission, Jerusalem, from Thursday.