اسراییل و انتخابات ایالات متحده خواهان پاسخگویی هستند نه وفاداری کور - نظر
رای یک انتخاب است و به ندرت انتخاب های کاملی وجود دارد. این را به خاطر داشته باشید که رای خود را به صندوق می اندازید. این را به خاطر داشته باشید که رای خود را به صندوق می اندازید.
این فصل انتخابات است. اسرائیل و ایالات متحده در حال رفتن به سمتی هستند که به عنوان یکی از مهمترین انتخابات در طول عمر ما شناخته شده است. آنچه در یک کشور اتفاق میافتد، در کشور دیگر اثری موج خواهد داشت. در هر دو انتخابات، در اسرائیل و ایالات متحده، مهمترین مسئله این نیست که شما رای خود را به کدام حزب یا چه کسی میدهید.
در عوض، مهمترین مسئله این است که به طرف منتخب خود اجازه میدهید از چه چیزی فرار کند. قبل از رای دادن، هر رأیدهنده باید چندین تصمیم بگیرد. رای دهندگان باید در نظر بگیرند که در صورت انتخاب شدن، چگونه نامزد و حزب خود را پاسخگو خواهند کرد. و آنها باید مشخص کنند که نامزد یا حزب دیگری چه میگوید یا انجام میدهد تا رأی دهندگان را به تغییر تیمها قبل از رأیدهی سوق دهد. اگر پاسخ این ملاحظات این است که هیچ چیز هرگز نمیتواند نظر شما را تغییر دهد، پس شما توسط وفاداری که شما را از ایجاد دموکراسی بهتر برای کشورتان و جامعهای مسئولانهتر برای خود باز میدارد کور شدهاید.
شما همشهریان شما. مسئله این نیست که شما در مخالفان خود چه چیزی را محکوم می کنید. مسئله این است که شما چه چیزی را در نامزدهای خود بهانه خواهید گرفت. چه بهانهای برای توجیه حزب و نامزد خود در گفتگو با دوستان، خانواده و همکارانتان میآورید؟ و اگر چیزی شما را تحت تأثیر قرار دهد، مجبور کند یا بر وجدان شما سنگینی کند که در مواجهه با تصمیم نهایی، رأی خود را تغییر دهید؟ احتمال اینکه به دلیل برنامه و سیاستها از یک نامزد یا حزب حمایت کنید.
با این وجود، از خود بپرسید که آیا آنها را با همان معیار نقدی که علیه سایر نامزدها و احزاب اعمال می کنید، نگه می دارید. اغلب، پاسخ "نه" است. اغلب، ما به دو بدی کوچکتر رای می دهیم. در حالی که این محاسبه اشکالی ندارد، به این معنی نیست که ما باید عیوب آنها را نیز سفید کنیم. اشتباهات را نباید به فضیلت تبدیل کرد. اشتباهات را نباید توجیه کرد. باید پاسخگویی وجود داشته باشد. رای دادن به این یا آن صورت، انتخاب یک نامزد نسبت به دیگران، امتیازی است که به همه رای دهندگان داده می شود. اما به یاد داشته باشید، شما یک رای دهنده هستید، نه یک وکیل مدافع.
وظیفه شما این نیست که یک کلارنس دارو امروزی باشید، وکیل مدافع آمریکایی که به خاطر دفاع از آزادی های مدنی و دفاع از طردشدگان و شخصیت های مشکوک در اوایل قرن بیستم مشهور است. انتخابات تبرئه نیست. جهتی که مردم می خواهند بر آنها حکومت شود، انتخابات یک تصمیم گروهی در مورد آینده است. انتخابات باید قطب نما باشد که نشان دهنده جهتی باشد که مردم می خواهند بر آنها حکومت کنند. به همین ترتیب، انتخابات افراد، نامزدها یا برندگان اشتباهات گذشته خود را آزاد نمی کند. برندگان نمی توانند تاریخ یا رکورد را بازنویسی کنند.
هنوز باید تحقیقات انجام شود. انتخابات تصمیم میگیرد که چه کسی باید حکومت کند، و بس. بنابراین، قبل از رای دادن، از تصمیم خود مطمئن شوید. فرآیند تصمیم گیری و وجدان خود را بررسی کنید. از خود بپرسید که طرف شما باید چه کاری انجام دهد تا حمایت شما را از دست بدهد. اگر هیچ ایرادی در حزب یا کاندیدای تعیین شده خود پیدا نکردید، در حمایت کور مقصر هستید. مثل این است که شما یک چک سفید صادر می کنید - یک چک سفید بسیار پرهزینه. اگر تصمیم شما صرفا مبتنی بر مکتب فکری "هر کس غیر از" است، همانطور که اغلب است، بدانید که خود را از کادر رای دهندگان تحصیل کرده حذف کرده اید.
در اصل، شما تیم خود را از مسئولیتپذیری تبرئه کردهاید. اگر پس از سالها دفاع از حزب، سیاستها و نامزدهای خود، اکنون احساس میکنید که نیاز به پرسیدن سؤالات روحی دارید، بدانید که این نه خیانت به خودتان است و نه به انتخابهای گذشتهتان. این تحقق زمان در حال تغییر، دیدگاه تغییر یافته، و اولویت های جدید است. هم انتخابات آتی اسرائیل و هم انتخابات میان دوره ای ایالات متحده توسط آنچه "حزب گرایی منفی" نامیده می شود، هدایت می شود. من آن را انتخابات «هر کسی جز…» می نامم.
جای تعجب نیست که مطالعات در اسرائیل و ایالات متحده نشان می دهد که مقامات منتخب در حال حاضر محبوبیت شرم آور پایینی دارند که هنوز در حال کاهش است. اغلب فراموش می شود که وعده های مبارزات انتخاباتی تقریبا همیشه محقق نمی شوند و همیشه نمی توانند محقق شوند. رأی یک انتخاب است و به ندرت انتخاب های کاملی وجود دارد. این را به خاطر داشته باشید که رای خود را به صندوق می اندازید. این را به خاطر داشته باشید که وقتی رای می دهید. نویسنده یک ستون نویس و یک مفسر اجتماعی و سیاسی است. برنامه تلویزیونی جدید او، Thinking Out Loud را در JBS تماشا کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Israel, US elections demand accountability, not blind loyalty - opinion
A vote is a choice, and seldom are there perfect choices. Remember that as you cast your ballot. Remember that as you cast your ballot.