اسقف اعظم برجسته می گوید کاتولیک های ارتش ایالات متحده نباید در جوخه تیراندازی شرکت کنند
واشنگتن، 12 اکتبر - یک اسقف اعظم برجسته ایالات متحده روز دوشنبه گفت که کاتولیک هایی که در ارتش ایالات متحده خدمت می کنند نباید در جوخه تیراندازی تیرانداز نیدال حسن تیرانداز فورت هود که پنتاگون قصد دارد در ماه دسامبر به صورت زنده پخش کند، شرکت کنند.
واشنگتن، 12 اکتبر - یک اسقف اعظم برجسته ایالات متحده روز دوشنبه گفت که کاتولیک هایی که در ارتش ایالات متحده خدمت می کنند نباید در جوخه تیراندازی تیرانداز نیدال حسن تیرانداز فورت هود که پنتاگون قصد دارد در ماه دسامبر به صورت زنده پخش کند، شرکت کنند.
اسقف اعظم تیموتی بروگلیو، که بر مراقبت معنوی اعضای کاتولیک نیروهای مسلح ایالات متحده نظارت می کند، در یک بیانیه غیرمعمول با بیانی شدید، یک سری اعتراضات را به طرح بی سابقه پخش اعدام حسن، که 13 نفر را در فورت هود، تگزاس، در تیراندازی سال 2009 کشت، مطرح کرد.
بروگلیو گفت که ریاست مراسم تشییع جنازه یکی از قربانیان حسن را بر عهده داشت و از تیراندازی ابراز تاسف کرد. اما اسقف اعظم متولد اوهایو این سوال را مطرح کرد که آیا ایالات متحده می خواهد "از تروریست های این جهان تقلید کند و نمایش عمومی کشتار وحشیانه دشمنان ما را به نمایش بگذارد."
بروگلیو گفت: «من هر کاتولیکی را که به جوخه تیراندازی منصوب میشود موظف میکنم که درخواست کند از این اقدام برخلاف آموزههای کلیسا معاف شود.
مقررات ارتش ایالات متحده به سربازان اجازه می دهد تا معافیت های مذهبی یا اسکان خود را درخواست کنند، و ارتش هنوز نگفته است که چگونه قصد دارد اعضای جوخه تیر را انتخاب کند.
وزیر دفاع ایالات متحده، پیت هگزث، هفته گذشته اعلام کرد که قصد دارد این تیراندازی را به صورت زنده پخش کند، که باعث واکنش شدید جمهوری خواهان در کنگره، رهبران مذهبی و ناظران بین المللی شد. دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا اعدام حسن را با جوخه تیر تأیید کرد، اما گفته است که هنوز در حال تصمیمگیری برای ادامه پخش زنده است.
این رویداد حتی برای کشوری که مدتهاست مجازات اعدام را اعمال میکند، فوقالعاده خواهد بود. به گفته کارشناسان مجازات اعدام، یک اعدام دولتی هرگز پخش یا پخش مستقیم نشده است، و ارتش ایالات متحده از سال 1945 تاکنون کسی را با جوخه تیراندازی اعدام نکرده است. حسن، که اکنون 56 سال دارد، به ویلچر نیاز دارد و در حین دستگیری توسط پلیس تیراندازی شده است.
هگزت هفته گذشته گفت که از سربازان آمریکایی می خواهد که حسن را در زمان، روز هفته و محل تیراندازی حسن اعدام کنند. هگزت استدلال کرده است که عمومی کردن این رویداد به عنوان یک عامل بازدارنده کمک خواهد کرد.
بروگلیو این سوال را مطرح کرد که آیا تأثیر اجرای زنده پخش زنده بر بینندگان جوان در نظر گرفته شده است یا خیر. او گفت که ارتش آمریکا شهرت خوبی دارد و پرسید که آیا پرتاب کردن آنها در یک قایق با تروریستها با پخش تصویر اعدام مردی که روی ویلچر روی ویلچر در سراسر جهان است واقعا ارزشی دارد؟
بیانیه بروگلیو اندکی پس از دیدار او در روز دوشنبه در رم با پاپ لئو صادر شد که با ترامپ و پنتاگون او بر سر مسائلی از جمله جنگ ایران درگیر شده است. لئو روز شنبه بدون اشاره به پرونده حسن اعدام را محکوم کرد.
معاون رئیس جمهور جی. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Catholics in US Army must not participate in firing squad, prominent archbishop says
WASHINGTON, Oct 12 - Catholics serving in the US Army should not participate in the firing squad execution of Fort Hood shooter Nidal Hasan that the Pentagon is planning to livestream in December, a prominent US archbishop said on Monday.