اسپانیا اجازه استرداد یک اهداکننده کمک به فلسطین را که در دوبلین زندگی می کرد را به آمریکا داد
جیمز فرگی چمبرز، فعال ثروتمند، در ماه جولای پس از درخواست آمریکا برای استرداد وی در اسپانیا دستگیر شد.
دولت اسپانیا تصمیم گرفته است به درخواست جنجالی استرداد جنجالی دولت ترامپ برای استرداد فعال ثروتمند جیمز «فرگی» چمبرز اجازه دهد تا در دادگاه های این کشور ادامه یابد.
این خود را "انقلابی حرفه ای" و وارث یکی از ثروتمندترین خانواده های ایالات متحده، در سال گذشته در دوبلین زندگی می کرد.
به گفته دادگاه عالی اسپانیا، او در 10 ژوئیه به دنبال درخواست ایالات متحده در جزیره ایبیزا دستگیر شد.
چمبرز، یک شهروند آمریکایی و کمک کننده ثروتمند به پروژه های چپ و انسان دوستانه، در مادرید زندانی است.
این اولین مورد شناخته شده ای است که ایالات متحده به دنبال استرداد یک شهروند به دلیل حمایت ادعایی از حماس است، اتهامی که مربوط به پول هایی است که اتاق ها برای حمایت از فلسطینی ها از جمله پروژه سامیر در غزه اهدا کرده است.
چمبرز در سال 2023 ایالات متحده را ترک کرد و برای مدت کوتاهی به تونس رفت و در آنجا بودجه یک تیم فوتبال را تامین کرد و سپس با خانواده اش در دوبلین مستقر شد.
تحرکات و فعالیت های او در سه سال گذشته موضوع مستندی به کارگردانی یک فیلمساز ایرلندی است که در ماه ژانویه در جشنواره فیلم ساندنس به نمایش درآمد.
تیم دفاع حقوقی او، مجموعهای از نمایندگان پارلمان اسپانیا و برخی از حامیان مشهور به طور علنی با درخواست استرداد مخالفت کردند و آن را آزار و اذیت سیاسی نامیدند که طبق قوانین اسپانیا آن را غیرقانونی میکند.
شورای وزیران 22 نفره میتوانست روز سهشنبه درخواست آمریکا را رد کند، اما در عوض تصمیم گرفت این درخواست را به سیستم قضایی اسپانیا بازگرداند و یک روند قانونی را آغاز کند که اکنون ممکن است ماهها طول بکشد.
در همین حال، چمبرز روند درخواست پناهندگی در اسپانیا را از زندان آغاز کرده است - به گفته وکیل آیتور مارتینز، بخشی از تیم حقوقی چمبرز، طبق قانون، استرداد وی تا پایان این روند برای کشور غیرممکن است.
وکیل همچنین به گاردین گفت که درخواست سوم برای اجازه دادن به موکلش برای آزاد شدن با قید وثیقه در حالی که وضعیت او حل شده است، در انتظار تصمیم قاضی است، پس از اینکه درخواست های قبلی از زمان بازداشت پلیس اسپانیا در ایبیزا در 10 جولای رد شده است.
الما سایز، وزیر شمول، امنیت اجتماعی و مهاجرت، کمتر از یک دقیقه را به اعلام تصمیم روز سهشنبه شورا برای مطبوعات اسپانیایی اختصاص داد و آن را «صرفا رویهای» خواند.
فرگی چمبرز: میلیونر کمونیست مستقر در دوبلین در تیررس دولت ترامپ
میلیونر کمک کننده آمریکایی حامی فلسطین به اتهام حمایت مالی حماس در ایرلند دستگیر شد
جزئیات جلسات هفتگی علنی نیست، اما منابع نزدیک به شورا به گاردین گفتند: «بحثی در جریان بود و پنج وزیر سومار - از جمله معاون رئیس جمهور - در جلسه عقب نشینی کردند.» سومار، یک ائتلاف چپ، به طور مشترک با حزب سوسیالیست پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا، حکومت می کند.
دولت سانچز بارها حمایت خود را از مردم فلسطین اعلام کرده و او را در تضاد با دولت ترامپ قرار داده است.
بالتاسار گارزون، وکیل بینالمللی حقوق بشر که تیم حقوقی چمبرز را رهبری میکند، گفت که تصمیم روز سهشنبه «سابقه خطرناکی در مورد دفاع از آرمان فلسطین ایجاد میکند».
اسپانیا نمیتواند از قوانین بینالملل، حقوق مردم فلسطین و حمایت از کسانی که کمکهای بشردوستانه میکنند دفاع کند و در عین حال اجازه میدهد درخواستی با استردادی که نشانههای آشکاری از آزار و اذیت سیاسی توسط دولت آمریکا را نشان میدهد، ادامه دهد، زیرا این اقدام علیه فردی به دلیل فعالیت سیاسی و همبستگی با فلسطین انجام میشود.»
یون بلارا، دبیرکل پودموس - یک حزب مترقی که برای منافع سانچز نیز حیاتی است - گفت که دولت "انتخاب کرده است [چمبرز] را با نشان دادن چراغ سبز برای پیگیری آزار و شکنجه سیاسی ترامپ در دادگاهها، زندانی نگه دارد." بلارا بعدازظهر سه شنبه با تی شرتی که روی آن نوشته شده بود فرگی را آزاد کنید در پارلمان ظاهر شد.
او همچنین خاطرنشان کرد که اسپانیا باید تا ماه اوت یک انتخابات عمومی برگزار کند و گفت که بسیاری از همکارانش در کنگره اسپانیا «به شدت نگران هستند که تا زمانی که پرونده فرگی چمبرز مراحل قضایی را طی کند... اسپانیا میتواند یک دولت محافظهکارتر و طرفدار اسرائیل داشته باشد».
بلارا گفت، احتمال استرداد چمبرز «خطر باز کردن دریچههای سرکوب ترامپ به اسپانیا و بقیه اروپا و هدف قرار دادن دیگر مترقیها را به همراه دارد».
پرونده دولت ایالات متحده بر روی چمبرز است که گفته می شود 7.5 میلیون دلار را که چندین سال پیش از یک حساب بانکی ایالات متحده به تونس، جایی که در آن زمان زندگی می کرد، پولشویی کرده بود و گفته می شود از این پول برای حمایت از حماس استفاده کرده است.
شریک او، فعال و بازیگر، استلا اشنابل، ماه گذشته به گاردین گفت که 7.5 میلیون دلار برای حمایت از باشگاه آفریقایی، یک باشگاه فوتبال تونس، پرداخت بدهی ها و حقوق های معوقه و همچنین بازسازی یک مرکز آموزشی و ساخت زمین های فوتبال جوانان صرف شد.
دفاعیات ضد امپریالیست که خود را ضد امپریالیست توصیف میکند همچنین تاکید میکند که اتهامات دولت ترامپ مبنی بر «پولشویی بینالمللی» قابل اجرا نیست، زیرا او به عنوان وارث یکی از ثروتمندترین خانوادههای ایالات متحده، ثروت شخصی خود را از راههای قانونی به دست آورده است.
پول او از تسویه حساب اواسط سال 2023 با خانواده اش، صاحبان Cox Communications مستقر در آتلانتا، به دست می آید، که در آن او سهامی به ارزش حدود 250 میلیون دلار به آنها فروخت. اعضای خانواده اش در آن زمان ارتباط خود را با او قطع کردند و کمک های مالی او به حدود 100 پروژه در 20 کشور جهان پرداخت شده است.
دیدگاه ها و کمک های مالی چمبرز به طور گسترده در رسانه های ایالات متحده منتشر شده است. او در اواخر سال 2023 در یک ایستگاه خبری تلویزیونی در نیوهمپشایر در مورد یک اقدام مستقیم علیه Elbit Systems، یک پیمانکار دفاعی اسرائیلی، که توسط گروهی که هزینههای قانونی آن را پرداخت میکرد، انجام داد و در آن زمان اقدام فلسطین نامیده میشد - گروهی که اکنون در بریتانیا به عنوان یک "سازمان تروریستی" ممنوع است.
اتهامات مهر و موم شده علیه چمبرز ابتدا در نیوهمپشایر مطرح شد.
اظهارات علنی چمبرز در مورد اسرائیل و غزه قبلا جنجال به همراه داشته است. یک هفته پس از حملات حماس به اسرائیل در 7 اکتبر 2023، او در X در مورد پاسخ اسرائیل پستی منتشر کرد: «به آن «مجازات دسته جمعی» نگویید/ چیزی برای «مجازات» وجود ندارد/ هیچ جناحی از مقاومت فلسطین، حماس یا غیره، *هیچ کار اشتباهی* انجام نداده است/ این به سادگی نسل کشی است/ مثل آن بوده است.
او همچنین از منتقدان سرسخت ایالات متحده بوده است و در سال 2024 به خبرنگاری گفته است: "به نظر من مهمترین چیز برای سعادت بشریت، نابودی ایالات متحده است."
اشنابل به گاردین گفت: «دلم شکسته است. این دو یک پسر کوچک دارند و اشنابل کمی بیش از سه ماهه باردار است. او گفت: «فرگی میتواند اولین سال زندگی کودک ما را سپری کند که نتواند آنها را در آغوش بگیرد و فقط از پشت شیشه ببیند - حتی اگر او به هیچ جرمی محکوم نشده باشد.»
متن اصلی (انگلیسی)
Spain allows US extradition case against Palestine aid donor who had been living in Dublin
Wealthy activist James ‘Fergie’ Chambers was arrested in Spain in July after a US request for his extradition