اسپانیا: درگیری ها در بارسلونا پس از راهپیمایی مسالمت آمیز اعتصاب عمومی آغاز شد
آتش زدن سنگرها و درگیری با پلیس ضد شورش در بارسلون پس از راهپیمایی مسالمت آمیز علیه افزایش هزینه های مسکن آغاز شد. با گسترش خشونت در مرکز شهر، پلیس برای متفرق کردن معترضان نقابدار از پرتابه استفاده کرد.
اندکی پس از ساعت 7:30 بعدازظهر، روز چهارشنبه 11 نوامبر، گروههایی از معترضان نقابدار شروع به پرتاب سنگ، بطری و وسایل آتشبازی به سمت پلیس در نزدیکی پاسیگ د گراسیا و میدان کاتالونیا کردند. سطل های زباله و اثاثیه خیابانی به آتش کشیده شد و سنگرهای سوزان در مرکز شهر ایجاد شد، در حالی که ویترین مغازه ها شکسته شد و طبق گزارش ها فروشگاه ها غارت شدند.
فیلم نشان میدهد که شعلههای آتش سنگرها را فراگرفته و معترضان در حال مقابله با پلیس ضد شورش هستند که با پرتابههای کنترل جمعیت و باتوم پاسخ دادند. با گسترش ناآرامی ها به سمت لاس رامبلاس، پلیس موسوس اسکوادرا کاتالونیا برای متفرق کردن گروه ها حرکت کرد.
درگیری های خشونت آمیزی پس از یک تظاهرات توده ای مسالمت آمیز آغاز شد، زمانی که گروه های کوچکی از جوانان نقابدار از جمعیت اصلی جدا شدند. پلیس شهرداری تخمین زده است که بیش از 55000 نفر در آن شرکت کرده اند، در حالی که سازمان دهندگان این رقم را نزدیک به 400000 نفر اعلام کرده اند. با فرا رسیدن شب، شورشیان ویترین مغازه ها را شکستند، سطل های زباله را آتش زدند و اشیایی را به سمت افسران Mossos d'Esquadra، نیروی پلیس منطقه ای کاتالونیا پرتاب کردند. هجده نفر در جریان ناآرامی ها دستگیر شدند و مجموع آن روز به 20 نفر رسید.
سالوادور ایلا، رئیسجمهور کاتالونیا، خشونت را محکوم کرد و تاکید کرد که این خشونت روح اعتراض مسالمتآمیز را منعکس نمیکند.
این ناآرامی در طول اولین اعتصاب عمومی 24 ساعته اسپانیا از سال 2012 رخ داد و اتحادیههای کارگری در سراسر کشور اعلام کردند که حدود چهار میلیون کارگر را بسیج کرده است. این اعتراض منعکس کننده موج گستردهتری از نارضایتی اجتماعی در مورد قیمت مسکن، رکود دستمزدها و تورم است که در ماههای اخیر پرتغال، بلژیک، فرانسه، ایتالیا و آلمان را درنوردیده است. کمتر از سه هفته مانده به انتخابات زودهنگام 29 نوامبر، ناآرامی ها فشار سیاسی زیادی را بر دولت وارد می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Spain: Clashes erupt in Barcelona after peaceful general strike march
Burning barricades and clashes with riot police erupted in Barcelona after a peaceful march against soaring housing costs. Police used projectiles to disperse masked protesters as violence spread through the city centre.