اسپانیا: روز ملی وحدت ارضی از بارسلونا تا سئوتا را برجسته می کند
روز ملی اسپانیا در روز دوشنبه، 12 اکتبر، با تظاهرات در بارسلون در حمایت از وحدت اسپانیا مشخص شد، در حالی که سانتیاگو آباسکال، رهبر راست افراطی، از سئوتا، منطقه تحت پوشش اسپانیا در سواحل شمال آفریقا بازدید کرد.
در بارسلون، حدود 2000 تظاهرکننده پرچم های اسپانیا و سئوتا را در تظاهرات حمایت از تمامیت ارضی اسپانیا، تحت شعار «کاتالونیا با سئوتا، یک اسپانیا» به اهتزاز درآوردند. در همین حال، سانتیاگو آباسکال، رهبر Vox به سئوتا سفر کرد و در آنجا تاج گلی را به افتخار کسانی که برای اسپانیا جان باختند گذاشت. او به جای شرکت در رژه نظامی در مادرید، روز ملی اسپانیا را در منطقه شمال آفریقا جشن گرفت. سفر او در بحبوحه تمرکز مجدد بر مهاجرت و وضعیت مورد مناقشه سئوتا انجام شد: مراکش مدعی حاکمیت بر قلمرو تحت مدیریت اسپانیا است.
بیش از 70000 نفر در 30 و 31 ژوئیه از مراکش وارد سئوتا شدند. بیشتر آنها ظرف چند روز بازگشتند، اما هزاران نفر باقی ماندند و بر منابع محلی فشار وارد کردند. روز یکشنبه، پلیس با پشتیبانی سربازان، آخرین اردوگاه بزرگ مهاجران را در ال گوانو پاکسازی کرد. بیش از 350 افسر در این عملیات شرکت کردند، دو روز قبل از اینکه پادشاه فیلیپه ششم و ملکه لتیزیا از سئوتا بازدید کنند. این زوج سلطنتی همچنین قرار است در 14 اکتبر به ملیا سفر کنند که اولین دیدار آنها از این دو منطقه از سال 2007 است.
متن اصلی (انگلیسی)
Spain: National Day highlights territorial unity from Barcelona to Ceuta
Spain's National Day on Monday, 12 October, was marked by demonstrations in Barcelona in support of Spanish unity, while far-right leader Santiago Abascal visited Ceuta, the Spanish enclave on the North African coast.