اسپانیا: معترضان مادرید در سوگ ماریکارمن آباسکال، بازنشستگی اخراج شده، سوگواری کردند
ده ها هزار نفر در مادرید راهپیمایی کردند تا ماریکارمن آباسکال، بازنشستگی را که اخراج او به نماد بحران مسکن تبدیل شد و اعتراضات جدیدی را برانگیخت.
جمعیت روز پنجشنبه، 8 اکتبر، خیابانهای مادرید را برای همبستگی با ماریا دل کارمن آباسکال، 87 ساله، معروف به ماریکارمن، که اخراج او خشم گستردهای را نسبت به بحران مسکن در اسپانیا برانگیخته است، پر کردند. او روز چهارشنبه، دو هفته پس از انتقال از خانه اش در بیمارستان درگذشت. در بحبوحه یک بحران سیاسی که منجر به برگزاری انتخابات زودهنگام برای 29 نوامبر شد، مرگ او دوباره خشم را بر سر هزینه های مسکن و اخراج ها برانگیخت. هزاران نفر از Puerta del Sol به سمت خانه سابق او راهپیمایی کردند و پرتره او و یک تاج گل را حمل کردند.
بسیاری در سکوت راه می رفتند. در سیبلس، آنها یک دقیقه سکوت کردند. شمعها، گلها و پیامها در یک بنای یادبود موقت در خارج از خانه سابق او باقی مانده بودند. صدها نفر در پوئرتا دل سول، مرکز جنبش اعتراضی مسکن، اردو زده اند. آلیسیا دل ریو، سخنگوی اتحادیه مستاجرین مادرید، عزم آباسکال برای دفاع از حقوق خود را ستود. تظاهرکنندگان گفتند که مبارزه او الهام بخش مردم در سراسر نسل ها بوده و قول داده اند که به مبارزات انتخاباتی برای مسکن ارزان قیمت ادامه دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Spain: Madrid protesters mourn evicted pensioner Maricarmen Abascal
Tens of thousands marched in Madrid to mourn pensioner Maricarmen Abascal, whose eviction made her a housing crisis symbol and sparked fresh protests.