اسپیس ایکس 4 فضانورد را در یک سفر 8 ساعته با رکورد سریع به ایستگاه فضایی بین المللی می فرستد.

چهار فضانورد روز پنجشنبه در یک مأموریت ایستگاه فضایی که تا بهار ادامه خواهد داشت به مدار زمین رفتند، از جمله یک کانادایی که همسرش در حالی که او دور است زایمان خواهد کرد.

اسپیس‌ایکس، فرمانده جسیکا واتکینز و خدمه‌اش را پس از سه هفته تأخیر برای تعمیر سیستم سوخت کپسول اژدها خود به سمت ناسا پرتاب کرد. ابرهای غلیظ تمام صبح تهدیدی برای توقف شمارش معکوس بودند، اما در پایان، آسمان به اندازه کافی پاک شد تا امکان پرواز ایمن فراهم شود.

اگرچه اقامت آن‌ها در ایستگاه فضایی بین‌المللی شش ماه طول خواهد کشید، اما پرواز به آنجا وعده داده شد که سریع‌ترین پرواز را برای شرکت ایلان ماسک انجام دهد: یک ترانزیت هشت ساعته با رسیدن خیلی قبل از خواب.

با بلند شدن در اواخر صبح از ایستگاه نیروی فضایی کیپ کاناورال، واتکینز اولین زن سیاه پوستی بود که خدمه ای را به مدار هدایت کرد. واتکینز، زمین‌شناسی که یک دهه پیش با مریخ‌نورد کنجکاوی ناسا کار می‌کرد، دومین سفر خود را به ایستگاه فضایی پس از اقامت طولانی در سال 2022 انجام می‌دهد.

واتکینز پس از رسیدن به مدار با رادیو گفت: «بابت سواری شگفت‌انگیزتان متشکرم».

بقیه افراد تازه وارد به فضا هستند: لوک دیلینی ناسا، یک تفنگدار بازنشسته. جاشوا کوتریک کانادایی، سرهنگ نیروی هوایی سلطنتی کانادا؛ و سرگئی تتریاتنیکوف از روسیه، یک زیردریایی سابق. آنها جایگزین چهار فضانوردی خواهند شد که از فوریه در آزمایشگاه مداری زندگی می کنند.

این سیزدهمین خدمه پرتاب شده توسط اسپیس ایکس برای ناسا بود، بدون احتساب پرواز آزمایشی 2020. هر چهار نفر نام خدمه-13 خود را پذیرفته اند که در وصله ماموریت خود به آپولو 13 ادای احترام می کند. مهتاب دلخراش 1970 با بازگشت ایمن فضانوردان به پایان رسید.

ارجاعات به عدد 13 روز پنجشنبه فراوان بود. واتکینز و خدمه‌اش سوار بر صفحه‌های تسلاس مشکی رنگی که روی آن‌ها "لاکی 13" نوشته شده بود به سمت سکوی پرتاب رفتند. علاوه بر این، آنها یک اژدهای طلایی قلاب‌بافی کوچک به نام لاکی را با یک شبدر چهار برگی به گردن حمل کردند.

واتکینز از مدار زمین گفت: "ما فکر کردیم که برای هر موردی کمی از شانس خود را به ارمغان بیاوریم ضرری ندارد، اما واضح است که ما به آن نیاز نداریم."

کوتریک چهارمین مردی خواهد بود که در حین گردش به دور زمین پدر می شود. همسر هدر قرار است در اواخر نوامبر سومین فرزند خود را به دنیا بیاورد. آژانس فضایی کانادا وعده حمایت فراوان از کل خانواده را در زمان فرا رسیدن روز بزرگ می دهد.

دانا وایگل، مدیر ناسا، در آستانه پرواز گفت: «بسیاری از چیزهای تغییر دهنده زندگی ممکن است در طول شش ماه اتفاق بیفتد.

در سال 2004، ناسا یک پیوند رادیویی بین مایک فینک فضانورد ایستگاه فضایی و اتاق زایمان همسرش در هنگام تولد دخترشان فراهم کرد. پنج سال بعد، رندی برسنیک، فرمانده ماموریت آرتمیس سوم سال آینده، از مدار زمین به بیمارستان همسرش مراجعه کرد.

این خبر خوشحال کننده برای فضانورد اتریشی فرانتس ویه باک کندتر حرکت کرد. دخترش چند ساعت پس از پرتاب او به ایستگاه فضایی میر اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991 به دنیا آمد. تا روز بعد به او اطلاع ندادند.

در همین حال، SpaceX در حال پیشرفت است. سه ساعت پس از انفجار Crew-13، SpaceX یک موشک فالکون را با بیش از 100 ماهواره کوچک از کالیفرنیا پرتاب کرد. یک فالکون دیگر قرار بود اواخر شب پنجشنبه از فلوریدا با یک ماهواره طبقه بندی شده برای اداره ملی شناسایی پرواز کند. همه اینها همان هفته ای است که استارشیپ عظیم این شرکت برای اولین بار به مدار زمین رسید.

___

پوشش علمی و سلامتی آسوشیتدپرس از صندوق AP برای روزنامه نگاری و بنیادهای خصوصی حمایت مالی می کند. AP تنها مسئول تمام محتوا است. استانداردهای AP را برای کار با بشردوستان، لیستی از حامیان و مناطق تحت پوشش تامین مالی را در AP.org بیابید.

این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد