اسکار: سوریه «آنسوی خورشید» را به عنوان بهترین فیلم بینالمللی انتخاب میکند، ایکاروس برای آمریکا مستند میگیرد.
این فیلم تجربه حبس در زندان سیدنایا، یکی از برجسته ترین بازداشتگاه های مرتبط با تاریخ اخیر و حافظه جمعی سوریه را بررسی می کند.
فیلم مستند زندان سوری آن سوی خورشید به کارگردانی توفیق صابونی به عنوان اسکار بهترین فیلم بینالمللی اسکار در نود و نهمین دوره جوایز اسکار انتخاب شد. این تصمیم اولین ورود این کشور از زمان سقوط رژیم اسد در دسامبر 2024 است. Andana Films که فروش جهانی این فیلم را انجام می دهد، همچنین فاش کرد که ایکاروس فیلمز حقوق ایالات متحده را برای این فیلم به دست آورده است.
ارسال بینالمللی اسکار توسط کمیته تازهتشکیل شده سوریه تایید شده توسط آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک (AMPAS) تصمیمگیری شد که نشاندهنده فصل جدیدی در مشارکت این کشور در چشمانداز جوایز بینالمللی است. داستانهای مرتبط فیلمها فیلمهایی با «پیامهای سیاسی واقعی» در زیر سطح، انیمیشن و موارد دیگر: چه چیزی را نباید در جشنواره فیلم لندن از دست داد موسیقی آخرین تور کانیه وست با لغو کنسرتهای آینده در سن پترزبورگ غبار را گاز میگیرد.
سازمان کل سینمای کشور گفت: «انتخاب آن سوی خورشید در یک زمینه سینمایی و انسانی متمایز است. این فیلم به بررسی تجربه حبس در زندان سیدنایا، یکی از برجستهترین بازداشتگاههای مرتبط با تاریخ اخیر و حافظه جمعی سوریه در دهههای گذشته حکومت میپردازد. این فیلم از طریق تجربه کارگردان توفیق صابونی، که قبلا در آنجا زندانی بود، همراه با چهار بازمانده دیگر از بازداشت، انجام میشود.
برای آنسوی خورشید که در برلین نمایش داده شد، کارگردان صابونی به همراه چهار بازمانده دیگر به زندان سیدنایا بازگشت تا مکانها و تجربیاتی را که سالهای حبس آنها را شکل داده است، مرور کند. یادداشتهای مطبوعاتی برجسته میکنند: «فیلم با آمیختن شهادت با اجرای مجدد، شکل ملموسی به خاطراتی میدهد که مدتها در سکوت محصور شدهاند، و تأثیر ماندگار حبس را به گونهای به تصویر میکشد که روایتهای گفتاری به تنهایی نمیتوانند به طور کامل بیان کنند.»
با ارزیابی مجدد این کشور از گذشته اخیر خود، سینما نقش مهمی را در مستندسازی تجربیات زیسته، حفظ حافظه جمعی، و اطمینان از اینکه داستان هایی که زمانی از دید عموم دور نگه داشته می شدند، در نهایت شنیده می شود، ایفا می کند.
صابونی گفت: از این انتخاب بسیار خوشحال و متاثر شدم، این لحظه اوج سالها تلاش است، سالهایی که علیرغم تردیدها، موانع و سنگینی چنین مسئولیتی این فیلم را به تنهایی به دوش کشیدم.
وی افزود: "اما فراتر از سفر هنری، اهمیت واقعی این انتخاب در صدایی است که به کسانی می دهد که دیگران به دنبال ساکت کردنشان بوده اند. داستان مردان و زنانی که جان خود را در زندان های رژیم اسد از دست داده اند هرگز فراموش نمی شود. خاطره آنها، رنج ها و کرامت آنها برای همیشه در چشمان ما حک خواهد شد، این چیزی است که در بالای ذهن آنهاست و به آنها ارائه می شود." متعلق است.»
سوریه هرگز نامزد اسکار بین المللی نشده است.
آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک از 15 فیلم در فهرست نهایی بهترین فیلم بلند بین المللی در 15 دسامبر رونمایی خواهد کرد. پنج نامزد در 21 ژانویه 2027 معرفی خواهند شد. نود و نهمین مراسم اسکار در 14 مارس 2027 برگزار خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Oscars: Syria Picks ‘The Other Side of the Sun’ as Best Int’l Feature Submission, Icarus Takes Doc for U.S.
“The film explores the experience of imprisonment in Saydnaya Prison, one of the most prominent detention sites associated with Syria’s recent history and collective memory.”