اشتاین مایر در چین: یک سفر بزرگ دولتی در زمان های نامشخص

هشت سال از آخرین سفر فرانک والتر اشتاین مایر به چین می گذرد. از آن زمان، روابط چین و اروپا به طور قابل توجهی تغییر کرده است. رئیس جمهور آلمان قصد دارد پیش از پایان سفر خود به پکن، چندین روز را در تور چین بگذراند و با رهبران چین دیدار کند.

دیدار او درست زمانی انجام می شود که کمیته مرکزی حزب کمونیست چین برای جلسه عمومی خود تشکیل می دهد، یک رویداد بزرگ سالانه که مقامات خارجی معمولا هنگام تعیین زمان بازدید از آن اجتناب می کنند.

دفتر وی در بیانیه ای اعلام کرد که تمرکز این سفر پنج روزه رئیس جمهور «روابط متنوع و پیچیده آلمان با چین و همچنین چالش های موجود» خواهد بود. علاوه بر مکان های تبادل فرهنگی، برنامه سفر شامل بازدید از کارخانه فولکس واگن در هفی نیز خواهد بود.

صنعت خودرو، به ویژه، معضلی را که سیاست آلمان در برابر چین با آن مواجه است، نشان می دهد. چین یکی از مهم ترین بازارها برای تولیدکنندگان خودرو و ماشین آلات آلمانی و همچنین برای صنایع شیمیایی است. در عین حال، ظرفیت مازاد مورد حمایت دولت در چین بر تولیدکنندگان اروپایی فشار وارد می کند.

نه تنها این، آلمان و اروپا برای مواد خام و فناوری به چین وابسته هستند، به این معنی که آنها به طور فزاینده ای به دنبال مشارکت های جایگزین هستند.

اشتاین مایر زمانی مدافع سیاست «تغییر از طریق تجارت» بود - این ایده که کشورهای دیگر را می‌توان متقاعد کرد تا با اهرم تجارت جهانی دموکراتیک‌تر شوند، که اکنون چیزی شبیه به شکست تلقی می‌شود.

اکنون او باید خط اروپایی سخت تری را در پکن دنبال کند. رهبران اروپا که بین شراکت و رقابت گیر افتاده اند، اخیرا موفق به دستیابی به توافق شدند: واردات خودروهای هیبریدی پلاگین از چین کاهش می یابد.

مایکل لاها، کارشناس چین در شورای روابط خارجی آلمان (DGAP) در برلین گفت: «این یک گام ملموس بود، اما تنها می‌تواند آغاز باشد».

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

همزمان با سفر دولتی اشتاین مایر به چین، صدر اعظم فریدریش مرز به همراه نمایندگان تجاری به هند و اقیانوس آرام سفر می کند. سفر او به ژاپن، سنگاپور و کره جنوبی بر رقابت، تحولات فناوری، همکاری دفاعی و مواد خام حیاتی متمرکز خواهد بود. مرز در حال بازدید از شرکت ها و شرکت در کنفرانس های مهم اقتصادی منطقه ای در توکیو و سئول است.

لاها می‌گوید این سفرهای دوگانه تلاش برلین برای ارسال پیامی دوگانه است: در حالی که صدراعظم آلمان «عمدا مشارکت‌های آلمان را در اقیانوس هند و اقیانوس آرام در زمان تحولات جهانی تقویت می‌کند»، رئیس‌جمهور به دنبال گفتگو با پکن در زمانی است که آلمان و اروپا در حال تنظیم مجدد روابط خود با چین هستند.

لاها گفت: «این سفر مشترک پیامی بسیار هماهنگ به چینی‌ها می‌فرستد که ما به این شراکت متعهد می‌مانیم اما در عین حال در حال برداشتن گام‌هایی برای کاهش ریسک هستیم.

در حالی که Merz را یک هیئت بزرگ اقتصادی همراهی می کند، اشتاین مایر با نمایندگانی از فرهنگ، سیاست و دانشگاه آلمان به چین سفر خواهد کرد. انتظار می‌رود که میکو هووتاری، مدیر مؤسسه چینی MERICS نیز بخشی از این هیئت باشد - اگرچه پکن تحریم‌هایی را علیه این موسسه اعمال کرده است. لاها گفت: «این واقعیت که او همراه می شود، پیام روشنی به طرف چینی می دهد که ما تحریم ها را تایید نمی کنیم.

در سال 2021، اتحادیه اروپا تحریم هایی را علیه چندین مقام حزبی و منطقه ای چین و همچنین سازمانی که متهم به نقض جدی حقوق بشر و سرکوب اقلیت اویغور است، وضع کرد. پس از کشتار میدان تیان‌آن‌من در سال 1989، این اولین باری بود که چنین تحریم‌هایی علیه چین اعمال می‌شد و پکن با آنها مهربان نبود: در پاسخ، دولت چین ممنوعیت‌های ورود و تحریم‌های دیگری را علیه سیاستمداران، دانشمندان و مؤسسات اروپایی از جمله MERICS اعمال کرد.

لاها انتظار ندارد حقوق بشر نقش مهمی در سفر رئیس جمهور آلمان داشته باشد. هنگامی که صحبت از سیاست چین به میان می آید، اشتاین مایر یک عملگرا محسوب می شود. او به عنوان وزیر امور خارجه از اسلاف خود، یوشکا فیشر، منتقد چین، فاصله گرفت و حتی از آنگلا مرکل صدراعظم هنگام میزبانی دالایی لاما انتقاد کرد.

در مورد اوکراین، اشتاین مایر احتمالا مستقیم‌تر عمل می‌کند و موضوع نقش چین در درگیری را مطرح می‌کند. لاها گفت: «پکن به وضوح در کنار مسکو است. با این حال، در برلین، مقامات متقاعد شده اند که چین می تواند بیشتر برای متقاعد کردن روسیه برای شرکت در مذاکرات جدی و یافتن راه حلی برای درگیری انجام دهد.

اشتاین مایر ممکن است این موضوع را در سخنرانی خود در دانشگاه پکن در روز پنجشنبه روشن کند. در بیانیه دفتر رئیس جمهور آلمان آمده است: آلمان از مدت ها پیش به ظهور چین با احترام و حسن نیت نگاه کرده است. با این حال، امروزه تمرکز کمتر بر روی تداوم صعود چین و بیشتر بر نحوه استفاده از قدرت رو به رشد خود است.

لاها می‌گوید: «اگر رئیس‌جمهور اشاره کند که روسیه از قدرت خود برای حمله به یک کشور مستقل استفاده کرده است، می‌تواند به ارتباط منطقه‌ای دیگری اشاره کند: تایوان». این می تواند به عنوان درخواستی برای پکن برای پذیرفتن مسئولیت بیشتر برای نظم منطقه ای و بین المللی تلقی شود.

اشتاین مایر برای پایان سفر خود با رهبران چین در پکن دیدار خواهد کرد. گفت‌وگوهایی با رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ که نزدیک به دو دهه است او را می‌شناسد، و همچنین با نخست‌وزیر لی کیانگ و رئیس کنگره ملی خلق، ژائو لجی، برنامه‌ریزی شده است.

این سفر نقطه اوج تمرکز اشتاین مایر بر آسیا در دوره دوم ریاست جمهوری اش است. از آن زمان، او عمدا به دنبال ایجاد روابط نزدیک با شرکای خود در منطقه بوده و از تنوع بیشتر حمایت کرده است. اکنون چین - مهمترین و چالش برانگیزترین شریک - به نتیجه خواهد رسید.

این مقاله در اصل به زبان آلمانی منتشر شده است.