اصطلاح تغییر آب و هوا با پرنده اشتباه
وقتی فاجعه رخ داد، پرنده جیغ نکشید
آقا، - من به تازگی خواندن مقاله جالب دنیس مک کلین در مورد از دست دادن حجم یخچال های طبیعی در آلپ سوئیس را به پایان رسانده ام ("من ذوب شدن گنجینه های آلپ سوئیس را دیدم. این یک تجربه هشیارکننده بود "، خاطرات ایرلندی، 2 اکتبر).
او یخچال های طبیعی سوئیس را به عنوان "مرغ جیغ در معدن زغال سنگ تغییرات آب و هوایی" توصیف می کند که نشان دهنده فاجعه قریب الوقوع است. من نمی توانم این را رد کنم، اما فکر می کنم او پرنده اشتباهی را انتخاب کرده است.
درک من این است که این یک قناری بود که برای نشان دادن فاجعه احتمالی به داخل معدن آورده شد و هنگام وقوع فاجعه، پرنده جیغ نکشید، بلکه تسلیم اثرات گاز معدن شد. - مال شما و غیره
تونی گرینی،
مورنینگتون،
کو میث.
متن اصلی (انگلیسی)
Climate change idiom with the wrong bird
When disaster struck the bird did not squawk