پرش به محتوای اصلی

اصلاح مراقبت های اجتماعی می تواند به معنای خطرات بزرگ و پاداش های بزرگ برای برنهام باشد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۵, یکشنبه، ساعت ۱۸:۵۳حدود 4 دقیقه مطالعه

وضعیت سیستم مراقبت اجتماعی در انگلستان موضوعی است که اندی برنهام را برای چندین دهه عصبانی کرده است - اما آیا برنامه های او برای اصلاحات جواب می دهد؟

وضعیت سیستم مراقبت اجتماعی در انگلستان موضوعی است که اندی برنهام را برای چندین دهه عصبانی کرده است.

به عنوان وزیر بهداشت گوردون براون، او مالیات اجباری را پیشنهاد کرد که از املاک مردم جمع آوری می شد - ایده ای که محافظه کاران آن را "مالیات مرگ" نامیدند.

او بارها و بارها به عنوان شهردار منچستر بزرگ هنگام مداخله به این موضوع بازگشت و در اولین مصاحبه مهم خود به عنوان نخست وزیر در ماه ژوئیه، برنهام متعهد شد که «هر سرمایه سیاسی که دارم را برای تعمیر مراقبت های اجتماعی شکسته» به کار گیرد.

ما اکنون اولین طرح کلی در مورد چگونگی امیدواری او برای انجام این کار داریم.

اما انبوهی از پرسش‌های بی‌پاسخ در مورد اینکه دولت چگونه می‌تواند ایده‌ای پرهزینه و از نظر سیاسی خطرناک باشد، بودجه و ارائه می‌کند.

نخست وزیر به روز یکشنبه با لورا کوئنسبرگ به بی بی سی گفت که در انتخابات بعدی شرکت خواهد کرد و یک سیستم مراقبت ملی با بودجه جهانی را پیشنهاد خواهد کرد.

دولت های گذشته به چگونگی اصلاح مراقبت های اجتماعی نگاه کرده اند و از هزینه های بالقوه خودداری کرده اند.

بنیاد سلامت پیش از این تخمین زده بود که یک سیستم رایگان می تواند سالانه حدود 18 میلیارد پوند برای مالیات دهندگان هزینه داشته باشد.

برنهام این رقم را تکذیب کرد اما پذیرفت که پرداختن به این موضوع می تواند او را در بین برخی "منافی" کند.

وی تاکید کرد که سیستم فعلی با هزینه های پنهانی برای افراد و دولت همراه است، مانند افرادی که خانه های خود را برای پرداخت هزینه ها از دست می دهند و زمان خود را در A&E می گذرانند زیرا مراقبت در منزل آنها کافی نیست.

اما به سختی می توان انکار کرد که این ایده با هزینه های سرسام آور اولیه همراه خواهد بود و نخست وزیر باید برنامه بودجه بسیار دقیق تری را برای آن ارائه کند، اگر او به عنوان پیشنهاد اصلی خود در انتخابات شرکت کند.

آخرین نخست وزیری که تلاش کرد یک بازنگری اساسی در مراقبت های اجتماعی انجام دهد، ترزا می بود که برنامه هایش در سال 2017 زمانی آشکار شد که به آنها "مالیات زوال عقل" ملقب شدند.

برنهام گفت مانیفست حزب کارگر در انتخابات سراسری گذشته، دستیابی به هدف او را "سخت" می کند.

این یک اشاره واضح است که او می تواند به خوبی در انتخابات بعدی شرکت کند و متعهد به افزایش مالیات به منظور تأمین بودجه مراقبت های اجتماعی شود.

مانیفست که برنهام در حال حاضر به آن متعهد است متعهد شده است که مالیات بر درآمد، مالیات بر ارزش افزوده یا بیمه ملی را افزایش ندهد.

برنهام می‌گوید: «مراقبت‌های اجتماعی شکسته در نهایت NHS را از بین می‌برد

دیگر گزینه‌های تامین مالی از روی میز حذف نمی‌شوند، از جمله بازگشت به طرح قدیمی برنهام برای وادار کردن برخی افراد از ارث خود.

او همچنین می‌تواند پوشش سیاسی را در قالب یک بررسی مداوم توسط بارونس کیسی، گورو قدیمی سیاست، دریافت کند.

او از آوریل سال گذشته ریاست کمیسیون مراقبت اجتماعی بزرگسالان را برعهده داشت و برنهام گفت که یافته‌های او بر آنچه که او پیشنهاد می‌کند تأثیر می‌گذارد.

مشخص است که از او خواسته شده است که راه حلی «پایدار» بیابد، و توصیه به تغییرات مالیاتی و کاهش در سایر زمینه‌های مخارج، برای جمع‌آوری پول مورد نیاز، در حیطه وظایف او است.

نخست‌وزیر با این سؤال که چه مناطقی را می‌تواند برش دهد نمی‌پردازد، اما در هنگام سخنرانی در کنفرانس حزب کارگر در روز سه‌شنبه، وعده داد که بر استخوان‌های برنامه‌های مراقبت اجتماعی‌اش گوشت بیشتری بگذارد.

اندی برنهام می خواهد مراقبت های اجتماعی را اصلاح کند - چه گزینه هایی وجود دارد؟

برنهام سیستم مراقبت اجتماعی به سبک NHS را برای انگلستان پیشنهاد می کند

نخست‌وزیر به بی‌بی‌سی می‌گوید NHS بدون اصلاح مراقبت‌های اجتماعی سقوط خواهد کرد

دارن جونز، که منشی ارشد سر کیر استارمر بود و ردای یک منتقد داخلی برنهام را به خود گرفته است، در مورد مالیات، خرج کردن و وام گرفتن بدون کاهش هشدار داد.

او پیشنهاد کرد که اگر برنهام می‌خواهد مراقبت‌های اجتماعی را در اولویت قرار دهد، شاید لازم باشد که قفل سه‌گانه را برای بازنشستگان که در مانیفست ۲۰۲۴ حزب کارگر متعهد به حفظ آن است، بررسی کند.

محافظه کاران قبلا از پتانسیل افزایش بار مالیاتی انتقاد کرده اند و اصلاحات طرح برنهام را به عنوان "مالیات مرگ" دیگری توصیف کرده اند.

برخی از نمایندگان حزب کارگر بدون شک از این که مجبور شوند تصمیمات بحث برانگیزی مانند افزایش مالیات یا تغییر قفل سه گانه را در آستانه در انتخابات بعدی بفروشند، ناراحت خواهند بود.

اما در سال‌های اخیر یک روند کلی در میان احزاب محافظه‌کار و کارگر وجود داشته است، مبنی بر اینکه پشتیبان‌هایی که از رهبران حزب غر می‌زنند، تمایلی به ارائه استدلال‌های سیاسی صریح ندارند – شاید به اندازه کافی شجاع نباشند.

برنهام هنوز جزئیات دقیق تری را فاش نکرده است، اما حداقل در حال حاضر، او به اندازه کافی به توانایی خود برای برنده شدن در بحث اطمینان دارد.

اطرافیان نخست وزیر بر این باورند که برای هر کسی که بتواند به اندازه کافی سیستم را اصلاح کند، باید تحسین های زیادی به دست آورد.

با این حال، تاریخ نشان می دهد که نخست وزیرانی که نمی توانند مردم را در مورد اصلاحات مراقبت های اجتماعی متقاعد کنند، مدت زیادی در این کار دوام نمی آورند.

ممکن است این موضوعی باشد که او سال ها درباره آن صحبت کرده است، اما در زمینه مراقبت های اجتماعی، اندی برنهام نوسان بزرگی را در پیش گرفته است.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Social care reform could mean big risks and big rewards for Burnham

The state of the social care system in England is a topic that's made Andy Burnham angry for decades - but will his plans for reform work?

همه‌ی اخبار سیاست