اعتراضات تازه در تیرانا، علیرغم اقدامات جدید برای مهار ناآرامی
تیرانا، 25 اکتبر - معترضان روز یکشنبه ساعاتی پس از آنکه نخست وزیر ادی راما اقدامات جدیدی را برای مهار موج تظاهرات ضد دولتی اعلام کرد، به خیابان های تیرانا ریختند.
تیرانا، 25 اکتبر - معترضان روز یکشنبه ساعاتی پس از آنکه نخست وزیر ادی راما اقدامات جدیدی را برای مهار موج تظاهرات ضد دولتی اعلام کرد، به خیابان های تیرانا ریختند.
در یک بعدازظهر بارانی، معترضان در مقابل وزارت آموزش و پرورش تجمع کردند و سپس به سمت دفتر راما رفتند و صندلیهای آتشی را که او به عنوان دعوت به گفتگو با دولت در مقابل آن گذاشته بود، آتش زدند.
تظاهرات به رهبری دانشآموزان، ناشی از خشم ناشی از فساد دولتی، فقدان شغل و استانداردهای ضعیف آموزشی، مرکز تیرانا را فراگرفته و در شهرهای دیگر گسترش یافته است.
تظاهرکنندگانی که خواستار استعفای راما بودند، ساختمانهای دولتی و بانکها را به آتش کشیدند، شیشههای مغازهها را شکستند و سنگفرشها را بالا کشیدند تا به سوی پلیس پرتاب کنند.
راما در یک سخنرانی ویدئویی گفت: "من معتقدم کسانی که خواهان استعفای من هستند، اگر فکر می کنند می توانند از طریق خشونت یا هر وسیله دیگری آن را تحمیل کنند، اشتباه می کنند، اما معتقد نیستم که هر چیزی که آنها می گویند یا مطالبه می کنند اشتباه است."
ناآرامیها که پس از ماهها تظاهرات مسالمتآمیز تابستانی علیه توسعه ساحلی لوکس با حمایت جرد کوشنر، داماد دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، به دنبال داشت، بزرگترین چالش را برای راما که از سال 2013 حکومت میکند و سال گذشته برای چهارمین دوره ریاستجمهوری به دست آورد، ایجاد میکند.
متن اصلی (انگلیسی)
Fresh protests in Tirana, despite new measures to curb unrest
TIRANA, Oct 25 - Protesters poured onto the streets of Tirana on Sunday hours after Prime Minister Edi Rama announced new measures to stem a wave of anti-government demonstrations.