اعتصاب معلمان با تعطیلی سال تحصیلی، آشفتگی جدیدی برای لیبیایی ها به همراه دارد
طرابلس/بنغازی، 1 اکتبر (رویترز) - اعتصاب معلمان بر سر حقوق و شرایط کاری، مدارس سراسر لیبی را مختل کرده و شروع سال تحصیلی جدید را به تاخیر می اندازد. معلمان در 13 سپتامبر، روزی که قرار بود مدارس بازگشایی شوند، اعتراض خود را آغاز کردند و در خارج از مدارس و ساختمان های دولتی در طرابلس، پایتخت، دست به تحصن زدند. دو هفته بعد، اتحادیه معلمان این کمپین را به یک کمپین بی پایان تبدیل کرد،…
طرابلس/بنغازی، 1 اکتبر (رویترز) - اعتصاب معلمان بر سر حقوق و شرایط کاری، مدارس سراسر لیبی را مختل کرده و شروع سال تحصیلی جدید را به تاخیر می اندازد.
معلمان در 13 سپتامبر، روزی که قرار بود مدارس بازگشایی شوند، اعتراض خود را آغاز کردند و در خارج از مدارس و ساختمان های دولتی در طرابلس، پایتخت، دست به تحصن زدند. دو هفته بعد، اتحادیه معلمان این کمپین را به یک اعتصاب سراسری سراسری در مدارس دولتی تبدیل کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Teachers' strike brings new upheaval for Libyans as school year stalls
TRIPOLI/BENGHAZI, Oct 1 (Reuters) - A teachers' strike over pay and working conditions is disrupting schools across Libya and delaying the start of the new academic year. Teachers began protesting on September 13, the day schools were due to reopen, staging sit-ins outside schools and government buildings in the capital, Tripoli. Two weeks later, the teachers union escalated the campaign into an open-ended,…