اعتقاد به برند، فرهنگ سکوت صنعت سرگرمی را روشن می کند
لندن، 5 نوامبر - محکومیت راسل برند به جرم جنایات جنسی، بررسی دقیق نحوه برخورد صنعت سرگرمی بریتانیا با مجریان مطرحی را که متهم به سوء استفاده از قدرتشان هستند، دوباره بررسی کرده است، به طوری که برخی از زنان می گویند بیم آن دارند که صحبت کردن به حرفه آنها آسیب برساند.
لندن، 5 نوامبر - محکومیت راسل برند به جرم جنایات جنسی، بررسی دقیق نحوه برخورد صنعت سرگرمی بریتانیا با مجریان مطرحی را که متهم به سوء استفاده از قدرتشان هستند، دوباره بررسی کرده است، به طوری که برخی از زنان می گویند بیم آن دارند که صحبت کردن به حرفه آنها آسیب برساند.
این کمدین و هنرپیشه بریتانیایی روز پنجشنبه به دلیل یک مورد تجاوز جنسی و سه تجاوز جنسی نزدیک به اوج شهرت خود در اواسط دهه 2000، زمانی که برای شبکه 4 و بی بی سی کار می کرد، محکوم شد. سه نفر از چهار قربانی در صنعت رسانه کار می کردند.
برخی از زنانی که با برند در مقام حرفهای آشنا شدند به هیئت منصفه گفتند که در آن زمان به دلیل جثه او گزارشی از او ارائه نکردند و گفتند که فکر میکنند باور نمیشوند یا ممکن است به حرفهشان آسیب برساند.
کارولین فراست، سردبیر تلویزیون رادیو تایمز، به رویترز گفت: «آنچه که ما و همچنین رفتار بد گروهی از مردان صاحب حق دیدهایم این است که از لحاظ تاریخی این امکان را داشتهاند که این کار را انجام دهند زیرا به اصطلاح... «استعداد» هستند.
"آنها جمعیت می آورند، مخاطب می آورند، پول می آورند. و این به آنها قدرت و موقعیت زیادی می دهد که لیاقت آن را ندارند، بنابراین شهرت آنها نوشتن چک هایی است که قطب نماهای اخلاقی آنها نمی توانند آن را نقد کنند."
یکی از تجاوزات جنسی که برند مجرم شناخته شد در سال 2009 در مقابل دو تهیه کننده انجام شد که به زن گفتند که برند تنها در صورتی به کار خود ادامه می دهد که او را ماساژ دهد و طی آن برند صورت خود را در فاق او قرار داد.
این زن - که در آن زمان از مدیر خط خود در کانال 4 شکایت کرد - در شواهدی گفت که تهیه کنندگان کمکی نکردند و یک "فرهنگ ترس" در اطراف ستاره ها و تحمل کلی "شوخی های جنسی" در آن زمان را توصیف کرد.
یکی از سخنگویان کانال 4 در بیانیه ای گفت: "افکار ما در درجه اول با شش زن درگیر در پرونده علیه راسل برند است، از جمله کسانی که تحت تأثیر جنایاتی که او به خاطر آنها محکوم شده است."
مدیرعامل وقت این کانال در سال 2024 عذرخواهی کرده بود که تجاوز جنسی در سال 2009 "به تیم مدیریت ارشد آن زمان کانال 4 تشدید نشده است".
در حالی که این حوادث حدود دو دهه پیش روی داد، پرونده برند بازتاب رسوایی های اخیر است.
برند در روزهای قبل از شروع محاکمه تلاش کرد تا پرونده علیه او رد شود، با این استدلال که به دلیل تبلیغاتی که در اطراف آن وجود داشت، او نمی توانست رسیدگی عادلانه ای دریافت کند. او اتهامات وارده را رد کرد و هرگز رابطه جنسی بدون رضایت را رد کرد.
لورا نلسون، از پلیس متروپولیتن، میگوید برند یک شکارچی جنسی بود که در طول زندگی حرفهای خود از قدرت خود سوء استفاده میکرد "و هر چه بیشتر و بیشتر مشهور میشد جسورتر میشد."
او به رویترز گفت: «فکر میکنم قربانیان دیگری نیز در آنجا هستند.
قربانی به دادگاه گفت: صنعت رسانه از خود محافظت می کند
جنبش جهانی #MeToo مردانی را که متهم به آزار جنسی در زمینههایی از جمله سرگرمی، سیاست و تجارت هستند، افشا کرده است که پس از اخراج هاروی واینستین، غول سینمای هالیوود از شرکت تولیدش در سال 2017 آغاز شد.
واینستین که اتهامات علیه خود را رد کرده است، در ماه سپتامبر به جرم تجاوز جنسی به 15 سال زندان محکوم شد.
محکومیت برند، او را به یکی از برجستهترین چهرههای بریتانیایی تبدیل میکند که از زمانی که جنبش #MeToo صنعت را دربرگرفت، مجرم شناخته شده است.
یکی از قربانیان برند، که برند را به گرفتن سینههایش و سپس تجاوز شفاهی به او در سال 2004 متهم کرد، گفت که تا حدی این موضوع را گزارش نکرد زیرا "صنعت رسانه از خودش محافظت میکند".
زن دیگری که مدعی شد برند در سال 2001 سعی کرد او را به توالت در MTV بکشاند، به وضعیت برند اشاره کرد و به هیئت منصفه گفت: "من یک وام مسکن برای پرداخت دارم، پس چه فایده ای دارد که زندگی را برای خودم سخت کنم؟" برند از این اتهام تبرئه شد.
برند به طور جداگانه با شکایتی در ایالات متحده روبرو می شود که ادعا می کند در سال 2010 آلت تناسلی خود را در صحنه فیلمبرداری "آرتور" در معرض یک فرد اضافی قرار داد و سپس در اطاق توالت به او تجاوز کرد، در حالی که ظاهرا یکی از خدمه بیرون نگهبانی می داد. او منکر تخلف شده است.
این شکایت علیه تهیه کنندگان برادران وارنر نیز مطرح شده است که مسئولیت را رد کرده و سعی در کنار گذاشتن پرونده دارد. یک قاضی این حرکت را در این ماه رد کرد.
اتهامات علیه برند اولین بار در یک مستند در سال 2023 آشکار شد که باعث شد شش شاکی در دادگاه به پلیس مراجعه کنند. همچنین باعث بررسیهای داخلی در بیبیسی و شرکت تولید بانیجی شد، که شرکتی را که برنامههای کانال 4 ارائه شده توسط برند را تولید میکرد، تصاحب کرده بود.
بررسیهای بیبیسی که با رسواییهای متعددی در مورد بزرگترین ستارههایش همراه بود، نشان داد که کارکنان احساس میکردند که نمیتوانند در مورد رفتار نامناسب برند زمانی که بین سالهای 2006 تا 2008 در آنجا کار میکرد، شکایت کنند.
سخنگوی بیبیسی از «زنان شجاعی که جلو آمدند و داستانهای خود را که منجر به محکومیت شد» تعریف کردند، افزود: «جایی برای سوء استفاده از قدرت وجود ندارد».
بررسی سال 2024 بانیجی نشان داد که هیچ شکایت رسمی هرگز مطرح نشده است.
پس از گزارش اولیه - که پس از محکومیت هاو ادواردز، مجری اخبار برای تصاویر کودک آزاری منتشر شد - تیم دیوی، مدیر کل وقت بی بی سی گفت که یک مشکل در صنعت وجود دارد.
بیبیسی و دیگر پخشکنندگان میگویند که همگی در حال حاضر حفاظتهای مراقبتی قویتری را اعمال کردهاند.
بازرس کارآگاه نلسون گفت که امیدوار است این محکومیت یک "لحظه آبخیز" باشد که در آن سایر قربانیان جلو بیایند.
او گفت: "و امیدوارم این مورد نشان دهد که مردم باور خواهند شد." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Brand conviction shines light on entertainment industry's culture of silence
LONDON, Nov 5 - Russell Brand's conviction for sex crimes has renewed scrutiny of how Britain's entertainment industry has treated high-profile performers accused of abusing their power, with some women saying they feared speaking out could damage their careers.