اعتماد NHS اذعان می‌کند که بیست زن سینه‌های خود را غیرضروری برداشتند

تماشا کنید: دنیز (تصویر)، پم و سایر زنان توصیف می کنند که چگونه شکست خوردند

یک مرکز NHS در شمال شرق انگلیس به بی بی سی گفته است که 20 زن در حین درمان سرطان سینه به طور غیر ضروری تحت ماستکتومی قرار گرفتند.

آنها در میان صدها بیمار بودند که در حین درمان در واحد پستان مرکز کانتی دورهام و بنیاد دارلینگتون (CDDFT) آسیب دیدند.

این اعتراف در پی افشاگری‌هایی درباره شکست‌های جدی در این واحد، همانطور که سال گذشته توسط بی‌بی‌سی گزارش شد، صورت می‌گیرد.

استیو راسل، که اخیرا مسئولیت مدیر اجرایی CDDFT را بر عهده گرفته است، می‌گوید که «بی‌قید و شرط» به‌خاطر آسیبی که اعتماد ایجاد کرده عذرخواهی می‌کند.

او می‌گوید: «هیچ کلمه‌ای وجود ندارد که بتوانم بگویم چقدر ناراحت هستم. آنچه اتفاق افتاد کاملا غیرقابل قبول بود.»

تماشا کنید: استیو راسل از زنان آسیب دیده از شکست CDDFT عذرخواهی می کند

ده ها زن آسیب دیده و خانواده هایشان پس از گزارش قبلی ما با ما تماس گرفتند.

بیماران از شوکی که به هنگام انجام ماستکتومی (برداشتن تمام یا بخشی از پستان) احساس می‌کردند و همچنین درد روانی و فیزیکی که بسیاری هنوز با آن زندگی می‌کنند، توضیح دادند.

ما همچنین با بیماران سابق ملاقات کردیم که برای حمایت از یکدیگر و درخواست تحقیق عمومی گرد هم آمده اند.

CDDFT اکنون در حال بررسی داخلی موارد سرطان پستان بین ژانویه 2023 و فوریه 2025، در کنار موارد 640 بیمار سابق که با یک خط کمک اختصاصی تماس گرفته‌اند، انجام می‌دهد.

از 514 مورد بررسی شده توسط تراست تاکنون، 315 بیمار آسیب دیده اند، از جمله 77 مورد که به طور قابل توجهی آسیب دیده اند. مشخص است که یک بیمار فوت کرده است.

مواردی نیز شناسایی شده است که تشخیص سرطان از قلم افتاده یا به تأخیر افتاده است. راسل می گوید که برخی از این بیماران متعاقبا شاهد گسترش سرطان خود بودند.

بی‌بی‌سی می‌داند که تصمیمی قریب‌الوقوع در مورد تمدید دامنه بازبینی و بررسی پرونده‌های مربوط به سال 2015 وجود دارد. این می‌تواند به معنای بازگشایی بیش از 10000 پرونده پزشکی باشد.

آژانس ملی جرم و جنایت می گوید اکنون با پلیس دورهام همکاری می کند تا اتهامات بیماران سابق را بررسی کند و مشخص کند که آیا جرایم جنایی صورت گرفته است یا خیر.

شارون باربور، خبرنگار بهداشت بی‌بی‌سی، یک رسوایی عمیق‌تر سرطان سینه در شهرستان دورهام را بررسی می‌کند و از زنانی می‌شنود که ماستکتومی آنها غیرضروری بود.

در ساعت 19:30 جمعه 18 اکتبر در BBC iPlayer یا در BBC NE & Cumbria تماشا کنید

دنیس هاوارث یکی از چندین زن است که اکنون توسط NHS به آنها گفته شده که سینه‌هایشان بی‌ضروره برداشته شده است.

این مرد 51 ساله از Consett، County Durham می گوید: "من فقط در شوک بودم، سپس با تلفن اشک ریختم."

دنیز در سال 2023 پس از کشف توده ای در سینه اش به سرطان درجه 1 (رشد آهسته) تشخیص داده شد. او در ابتدا تحت عمل لامپکتومی، سپس ماستکتومی و همچنین هشت دور شیمی درمانی و رادیوتراپی قرار گرفت.

تماسی که او از NHS در سپتامبر 2025 دریافت کرد به سرعت با نامه ای از CDDFT دنبال شد. گفته می‌شود که می‌توانست به جای برداشتن کامل سینه، به دنیس پیشنهاد لامپکتومی دوم داده شود، اما اذعان داشت که این گزینه هرگز با او صحبت نشده است.

او می‌گوید عذرخواهی "همه چیز خوب و خوب" بود، اما سینه‌اش را برنمی‌گرداند.

جو (نام واقعی او نیست) در مورد ماستکتومی که در سال 2021 انجام داده بود با خط کمک تراست تماس گرفت.

کارمند سابق NHS می گوید در یک تماس تلفنی در اوایل سال جاری به او گفته شد که می توان از این روش اجتناب کرد.

جو می گوید اشتباهات اعتماد "کاملا نابخشودنی" بود

جو می‌گوید که به افرادی که همکارانش می‌دانست اعتماد کرده بود تا بهترین کار را برای او انجام دهند.

"تو برای انجام بهترین کار سر کار می روی، نه؟" او می گوید. "پس چرا من فکر می کنم که دیگران این کار را نمی کنند؟"

او اکنون می‌گوید که احساس می‌کند به خاطر اتفاقی که برایش افتاده است، «مثل» شده است، و احساس می‌کند اشتباهات مرتکب شده توسط اعتماد «کاملا نابخشودنی» است.

مشاوری که بر مراقبت جو و دنیز نظارت می کرد، آقای امیر بهاتی بود که از سال 2013 تا 2024 رهبر بالینی CDDFT برای خدمات پستان بود. او اکنون از انجام عمل بالینی تعلیق شده است، اما همچنان با حقوق کامل توسط تراست استخدام شده است.

سال گذشته، گزارش دادیم که نزدیک به 6 میلیون پوند توسط این تراست طی شش سال به کلینیک‌های تشخیص سرطان سینه و شرکت‌های جراحی که به‌طور خصوصی توسط بهاتی اداره می‌شوند، پرداخت شده است.

نگرانی در مورد این ترتیب در بررسی سال 2025 در مورد اداره تراست، خارجی که توسط متخصص حاکمیت مری اوبری انجام شد، مطرح شد.

او گفت که قرار ملاقات های بیمار برون سپاری انگیزه های مالی ایجاد کرده است که به طور بالقوه "خطری برای استانداردهای بالینی" است.

راسل استدلال می کند که پرداخت به ازای هر خدمت در مراقبت های بهداشتی غیر معمول نیست، اگرچه او به ما می گوید که اعتماد اکنون به این ترتیب برای خدمات سرطان سینه پایان داده است.

او می‌گوید: «ما تشخیص می‌دهیم که تضاد منافع وجود داشت که به درستی مدیریت نشد.

پم می گوید که با عمل برداشتن سینه احساس "قصابی" کرده است

پم براون از دورهام یک بیمار NHS بود که در سال 2022 در بیمارستان Spire در واشنگتن، جایی که یکی از کلینیک های خصوصی برون سپاری شده بود، تحت عمل ماستکتومی قرار گرفت.

مانند دنیس و جو، پم نمی‌داند چه کسی عمل او را انجام داده است. بهاتی مشاور نظارت بر مراقبت از هر سه زن بود.

تا آنجا که پم می داند، ماستکتومی او ضروری بود. اما زخم های به جا مانده - چه جسمی و چه روانی - عمیقا او را تحت تأثیر قرار داده است.

ما عکس هایی از جای زخم پم را به لیز اوریوردان، جراح سابق سرطان سینه نشان داده ایم. او آنها را "وحشتناک" توصیف می کند و می گوید که هرگز چنین چیزی را ندیده است: "این اصلا قابل قبول نیست. من او را برای عمل جراحی بازگردانده بودم."

همچنین سال گذشته در گزارشی از سوی کالج سلطنتی جراحان (RCS) نگرانی هایی مطرح شد مبنی بر اینکه موارد سرطان سینه به درستی در جلسات تیم چند رشته ای (MDTs) مورد بحث قرار نگرفته است.

این جلسات برای اطمینان از بررسی و به چالش کشیدن برنامه های درمانی توسط جراحان، رادیولوژیست ها، پاتولوژیست ها و متخصصان سرطان - قبل از اتخاذ تصمیمات مهم، مانند ماستکتومی، طراحی شده است.

بر اساس گزارش RCS، شواهد کمی وجود داشت که واحد پستان تراست به MDT کمک می‌کرد و تصمیم‌گیری در مورد موارد بیماران بر اساس نظر مخالف جراحان جداگانه گرفته می‌شد.

اقدامات منسوخ شده در تراست که با راهنمایی در مورد بهترین عملکرد مطابقت نداشتند شامل میزان بالای "برش مجدد" (روش های مکرر)، جذب کم بازسازی سینه بلافاصله پس از ماستکتومی، و عمل هایی که ممکن است "خیلی سریع" انجام شده باشند.

بررسی Aubrey همچنین پیشنهاد کرد که بیماران به طور بالقوه توسط مشاورانی که صلاحیت نداشتند درمان می‌شوند و خاطرنشان کرد که بهاتی بارها نگرانی‌هایی را در مورد تأخیر اعتماد در تهیه تجهیزات تشخیصی حیاتی مطرح کرده است.

CDDFT می گوید که به طور کامل با تحقیقات پلیس دورهام و آژانس ملی جرم و جنایت همکاری می کند - و در صورت درخواست اطلاعات را به اشتراک می گذارد.

اما برای خانم هایی که سینه هایشان به اشتباه برداشته شده است، دیگر خیلی دیر شده است.

O'Riordan می گوید: "شما نمی توانید یک سینه را به عقب برگردانید." "اینها تحریفات مادام العمر است و وحشتناک است." او می‌گوید که جراحی سرطان سینه «برخی از سخت‌ترین دستورالعمل‌ها و پروتکل‌ها را دارد، و شما باید در هر جایی که هستید، خصوصی یا عمومی، در هر بخشی از بریتانیا، درمان مشابهی داشته باشید.»

ما در مورد نگرانی های مطرح شده به امیر بهاتی نزدیک شدیم. وی گفت: از فرصتی که برای پاسخ دادن به من داده شده سپاسگزارم، اما به تحقیقات در حال انجام اعتماد متعهد می‌مانم و گفت‌وگو درباره این موضوع در حالی که رسیدگی‌ها ادامه دارد برای من مناسب نیست.

اکنون زنان و خانواده هایشان خواستار تحقیقات عمومی هستند

در مرکز فوتبال Beamish در شهر استنلی، یک گروه حمایتی جلسه ای برگزار می کند که در آن زنان و عزیزانشان می توانند تجربه خود را از درمان ضعیف توسط واحد مراقبت از سینه CDDFT به اشتراک بگذارند.

لین، یکی از سازمان دهندگان گروه، می گوید: «جراحی من در سال 2016 بود و از آن زمان احساس وحشتناکی داشتم. اعتماد به او نیز گفته شده است که برداشتن سینه او غیرضروری بوده است.

برخی از زنان به ما می گویند که از طرف اعتماد عذرخواهی رسمی داشته اند، اما همه می گویند که بیش از هر چیز، آنها خواهان پاسخ به این هستند که چه کسی مسئول شکست در مراقبت از آنها بوده است.

این گروه می‌گوید اکنون تمرکز خود را بر فراخوان برای تحقیق عمومی گذاشته است.

لین می‌گوید: «نمی‌دانستم چند زن تا این اندازه نزدیک من زندگی می‌کنند که تحت تأثیر قرار گرفته‌اند. "من کاملا غرق شده ام."

آیا شما تحت تاثیر مسائل مطرح شده در این داستان قرار گرفته اید؟ اگر احساس می کنید که می توانید این کار را انجام دهید، لطفا تماس بگیرید.