اعضای ASTI به اقدام صنعتی بر سر قرارداد پرداخت ملی رای می دهند
معلمان مدارس متوسطه از 5 اکتبر کار خود را آغاز می کنند و در صورتی که مذاکرات "معنادار" حقوق در جریان نباشد، 9 روز بعد اعتصاب خواهند کرد.
اعضای انجمن معلمان متوسطه ایرلند (ASTI) به سایر کارگران بخش دولتی در رای دادن به اقدام صنعتی بر سر یک قرارداد جدید حقوق ملی پیوستند.
با اعلام نتیجه رای گیری روز جمعه، این اتحادیه که نماینده حدود 20000 معلم در مدارس متوسطه در سراسر کشور است، گفت که اعضای آن در اعتصاب یک روزه بخش دولتی که برای 14 اکتبر برنامه ریزی شده است، در صورت ادامه شرکت خواهند کرد.
این اتحادیه گفت که این اقدام را در طول روز به ادارات دولتی و نهادهای مدیریتی مربوطه ابلاغ خواهد کرد.
95 درصد از اعضای اتحادیه که در رای گیری شرکت کردند، با مشارکت 56 درصدی، به اقدام رای مثبت دادند.
اتحادیه می گوید معلمان در ابتدا از وظایف خاصی، از جمله ساعات اضافه شده به هفته تحت شرایط توافقنامه کروک پارک، از دوشنبه، 5 اکتبر، کنار خواهند رفت.
با این حال، این اقدام احتمالا تأثیر بیشتری بر دانشآموزان و خانوادههای آنها در 14 اکتبر خواهد داشت، زمانی که در صورت ادامه اعتصاب و تجمع معلمان در محل کار، بسیاری از مدارس احتمالا تعطیل میشوند.
در بیانیه ای که روز جمعه منتشر شد، لیندا کلی، دبیر کل ASTI که اخیرا منصوب شده است، گفت که نتیجه رای گیری "پیام روشنی به دولت در مورد عمق احساس در بین معلمان می دهد".
او گفت: «دستمزد معلمان به میزان قابل توجهی از تورم کمتر شده است. در همین حال، هزینههای زندگی همچنان در حال افزایش است. رویکرد دولت تا به امروز نشان داده است که به واقعیتهای روزمره که معلمان و سایر کارکنان خدمات عمومی با آن مواجه هستند، توجه ناچیزی نشان داده است.»
رئیس اتحادیه، ریچی بل، گفت که ASTI "از دولت میخواهد تا به مذاکرات معنادار برای کاهش شکاف تورم دستمزدی که معلمان و سایر کارکنان خدمات عمومی تجربه میکنند، متعهد شود."
اتحادیه معلمان ایرلند دیگر اتحادیه صنفی دبیرستانی، قرار است تا پایان هفته آینده رأیگیری مشابهی را درباره اقدامات صنعتی به پایان برساند.
سازمان ملی معلمان ایرلند، که بیش از 40000 معلم مدارس ابتدایی را نمایندگی می کند، قبلا اعلام کرده است که اعضای آن به همراه سایر اتحادیه های بزرگ بخش بهداشت از جمله Fórsa، Siptu، Unite و سازمان پرستاران و ماماهای ایرلندی اقدام خواهند کرد.
علاوه بر آموزش، بهداشت و خدمات دولت محلی قرار است تحت تأثیر این اقدام قرار گیرند، که از چهارشنبه آینده و زمانی که چندین اتحادیه کار به قوانین را آغاز کنند، آغاز خواهد شد.
اعضای انجمن نماینده گردا نیز از اقدام چند روزه خبر داده اند در حالی که انجمن گروهبانان و بازرسان گردا جلسه ای را برای بررسی این موضوع برای 5 اکتبر تعیین کرده است.
این اختلاف به دلیل شکست مذاکرات اولیه بین دولت و نمایندگان اتحادیهها بوده است که به دنبال تضمینی بودند که مسائل مربوط به هزینههای زندگی در اوایل هر مذاکره مورد بررسی قرار گیرد.
دولت اعلام کرده است که مایل است در هر مقطعی بدون پیش شرط وارد گفتگو شود.
متن اصلی (انگلیسی)
ASTI members vote for industrial action over national pay deal
Secondary school teachers to commence work-to-rule on October 5th and will strike nine days later if ‘meaningful’ pay talks not under way