افزایش اینچ گاز طبیعی ایالات متحده در هوای سردتر، جریان بیشتر به LNG
قیمت‌های آتی گاز طبیعی ایالات متحده اندکی افزایش یافت زیرا پیش‌بینی‌ها برای نشان دادن هوای سردتر از آنچه قبلا پیش‌بینی می‌شد در سراسر شرق ایالات متحده تغییر کرد، که نشان‌دهنده تقاضای بالاتر برای سوخت کوره با افزایش گرمای مصرف‌کنندگان است. جریان گاز به پایانه های صادرات گاز طبیعی مایع در سواحل خلیج آمریکا نیز افزایش یافت و گاز کمتری را در بازار داخلی باقی گذاشت و فشار رو به بالا بر قیمت ها افزود.
قیمت‌های آتی گاز طبیعی ایالات متحده اندکی افزایش یافت زیرا پیش‌بینی‌ها برای نشان دادن هوای سردتر از آنچه قبلا پیش‌بینی می‌شد در سراسر شرق ایالات متحده تغییر کرد، که نشان‌دهنده تقاضای بالاتر برای سوخت کوره با افزایش گرمای مصرف‌کنندگان است. جریان گاز به پایانه های صادرات گاز طبیعی مایع در سواحل خلیج آمریکا نیز افزایش یافت و گاز کمتری را در بازار داخلی باقی گذاشت و فشار رو به بالا بر قیمت ها افزود.
متن اصلی (انگلیسی)
US Natural Gas Inches Up on Colder Weather, Higher Flows to LNG
US natural gas futures increased slightly as forecasts shifted to show colder weather than previously expected across the eastern US, indicating higher demand for the furnace fuel as consumers crank up the heat. Gas flows to liquefied natural gas export terminals on the US Gulf Coast also rose, leaving less gas within the domestic market and adding upward pressure to prices.