افزایش بینایی به پرورش دهندگان گندم
آسوین سینگارام ناتاراجان ساقه گندم را در دستانش می غلتد. کاملا سالم به نظر می رسد، اما دانشمند ارشد تجربی در CSIRO، آژانس ملی علوم استرالیا، می داند که چشمانش می توانند او را فریب دهند. یک گیاه می تواند سبز و حیاتی به نظر برسد و همچنان در حال از دست دادن است - انرژی زیادی از دست می دهد یا آب زیادی از دست می دهد یا دانه های خود را خیلی آهسته پر می کند تا به مرحله رسیدن برسد. و در حالی که این نقاط ضعف با چشم انسان قابل مشاهده نیست،…
آسوین سینگارام ناتاراجان ساقه گندم را در دستانش می غلتد. کاملا سالم به نظر می رسد، اما دانشمند ارشد تجربی در CSIRO، آژانس ملی علوم استرالیا، می داند که چشمانش می توانند او را فریب دهند. یک گیاه می تواند سبز و حیاتی به نظر برسد و همچنان در حال از دست دادن است - انرژی زیادی از دست می دهد یا آب زیادی از دست می دهد یا دانه های خود را خیلی آهسته پر می کند تا به مرحله رسیدن برسد. و در حالی که این نقاط ضعف برای چشم انسان نامرئی هستند، اما به اندازه روز به ابزار مناسب آشکار هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Giving wheat breeders hyper vision
Aswin Singaram Natarajan rolls a stem of wheat in his hands. It looks perfectly healthy, but the senior experimental scientist at CSIRO, Australia's national science agency, knows his eyes can deceive him. A plant could look green and vital and still be losing—losing too much energy or losing too much water or filling its grain to ripeness too slowly. And while these weaknesses are invisible to the human eye,…