پرش به محتوای اصلی

افسر سابق SAS می گوید، هیچ ماموریت شلیک به کشتن علیه ارتش جمهوری اسلامی ایران وجود ندارد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ آبان ۱۴, پنجشنبه، ساعت ۰۳:۳۰حدود 7 دقیقه مطالعه

این سرباز اکنون به دلیل پیش نویس قانون دولت برای مقابله با میراث مشکلات صحبت می کند.

جورج سیم در دهه های 1970 و 80 در اوج مشکلات خدمت کرد

یکی از افسران سابق سرویس هوایی ویژه ارتش (SAS) دست داشتن در ماموریت های شلیک به کشتن علیه ارتش جمهوری اسلامی ایران در جریان ناآرامی ها در ایرلند شمالی را رد کرده است.

جورج سیم تقریبا 50 سال در مورد دوران اقامت خود در ایرلند شمالی سکوت کرده بود، اما اکنون دولت را متهم کرده است که در قوانین خود جانبازان را برای مقابله با میراث درگیری کنار گذاشته است.

او در دهه های 1970 و 80 خدمت کرد و در صدها عملیات، از جمله کمین SAS که در آن سه مرد ارتش جمهوری اسلامی ایران کشته شدند، شرکت داشت.

دولت گفت که لایحه مشکلات، که به دنبال رسیدگی به میراث حل نشده مناقشه خشونت آمیز چندین دهه است، "شامل تدابیر موثر برای هر جانباز است".

واحد نیروهای ویژه ارتش بریتانیا در بسیاری از جنجالی‌ترین قتل‌ها در جریان درگیری شرکت داشت و در حالی که اکثر قربانیان آن اعضای ارتش جمهوری اسلامی ایران بودند، غیرنظامیان را نیز کشتند.

در حالی که هیچ اعداد رسمی برای قتل های انجام شده توسط SAS در دسترس نیست، به گفته سیم، این واحد تعداد بیشتری از افراد را دستگیر کرد.

او گفت: «وقتی تیراندازی می‌کنید، برای کشتن شلیک می‌کنید، اما استنباط مخالفان ما با استفاده از تبلیغات این بود که شما با قصد کامل برای کشتن به آنجا رفتید، ما این کار را نکردیم.

او این شواهد را اضافه کرد: "تا آنجا که من می دانم در هر مناسبتی خلاف آن را ثابت کرده است".

وی با بیان اینکه "این فقط یک تبلیغ است" به "ضعف و رقت بار بودن دولت انگلیس برای عدم برخورد با این موضوع" حمله کرد.

او افزود: «آنها شایستگی فرماندهی ارتش در عملیات را ندارند.

مشکلات دوره ای از درگیری بود که 30 سال طول کشید و جان بیش از 3500 نفر را گرفت.

دولت بریتانیا گفته است که قانون پیشنهادی را "تقویت" کرده است تا اطمینان حاصل کند که شامل "ضمانت های موثر" برای هر جانبازی است که از او خواسته می شود اطلاعاتی را به کمیسیون میراث یا پزشکی قانونی ارائه دهد.

سخنگوی دفتر ایرلند شمالی به بی‌بی‌سی نیوز NI گفت: «روشن می‌کند که هیچ معادلی بین رفتار قانونی سربازان و اقدامات تروریست‌ها وجود ندارد. و در موارد مربوط به ارتش، چارچوب عملیاتی و دستورات افسران ارشد باید در نظر گرفته شود».

قربانیان و کهنه سربازان از نزدیک بحث لایحه میراث مشکلات را زیر نظر دارند

پیش نویس قانون برای رسیدگی به مشکلات میراث با حمایت نمایندگان مجلس

وزیر NI از تغییرات برنامه ریزی شده در لایحه مشکلات دفاع می کند

وی در پاسخ به این سوال که آیا می‌تواند حوادثی را به خاطر بیاورد که آنهایی که به ضرب گلوله کشته شده‌اند دستگیر شوند، گفت: «نه اصلا، دو نفر از آن‌هایی که من روی آن بودم، وقتی از ماشین‌ها پیاده شدیم به سمت ما شلیک می‌کردند، زیر آتش بودیم.

ما کاملا حرفه‌ای و بسیار آموزش دیده بودیم و اگر فرض شما درست باشد، هر یک از بچه‌هایی که دستگیر کردیم مرده بودند، بنابراین درست نیست.»

جورج سیم فرمانده SAS بود که در سال 1988 سه مرد ارتش جمهوری اسلامی را در یک کمین در Drumnakilly در نزدیکی Omagh کشت.

این باند شامل برادران جرارد 29 ساله و مارتین هارت 23 ساله به همراه برادر شوهرشان برایان مولان 26 ساله بود که قصد داشتند یک مرد UDR را که در حال رانندگی بود در حال رانندگی با یک کامیون زغال سنگ بکشند.

اما واحد SAS در مورد حمله با خبر شده بود و منتظر باند بودند. سیم به عنوان راننده کامیون ظاهر شد و وانمود کرد که در کنار جاده خراب شده است.

او گفت: «شنیدم که ماشین در حال آمدن است و می‌توانستم ببینم که یک سیرا است و ناگهان از شیشه عقب یک کاپوت با اسلحه بیرون آمد و او یک انفجار به سمت من شلیک کرد که من را مجبور به فرار کرد.

«ماشین با سرعت به سمت من می‌رفت و گلوله‌ها همه جا پرواز می‌کردند و من پشت کامیون را دور زدم و می‌دانم که مارتین هارت بود که زیر کامیون شلیک می‌کرد.

می‌توانستم آنها را حس کنم و گلوله‌ها به پرچینی که بچه‌های دیگر بودند می‌رفتند و فکر می‌کردم ممکن است برخی از آنها مورد اصابت قرار گرفته باشند، اما اینطور نبود.

او گفت که ماشین متوقف شد و یکی از دیگر مردان ارتش جمهوری اسلامی ایران برای کشتن او پشت کامیون دوید و سپس سربازان تیراندازی کردند.

او افزود که همه چیز در «سه یا چهار ثانیه» تمام شد و «این پایان عملیات بود».

سیم می گوید که وزارت دفاع تلاش کرده است که جانبازان را "سانسور" کند

خانواده‌های این سه مرد تاکید کرده‌اند که این یک "عملیات تیراندازی برای کشتن" بوده و ممکن است آنها را دستگیر کنند.

ایگناتیوس هارت، برادر دو تن از مردان، قبلا به بی‌بی‌سی گفته بود که ارتش "اطلاعات قبلی از مسلح شدن این افراد داشت، آنها به سلاح‌ها دسترسی داشتند، بنابراین می‌توانستند هر زمانی دستگیر شوند و متهم شوند".

وی افزود: «آنها آنها را به کمین کشاندند و بدون هیچ هشداری به ضرب گلوله کشتند».

اما وقتی از جورج سیم پرسیده شد که آیا این یک "ماموریت تیراندازی برای کشتن" بوده است، "قطعا نه".

وقتی کسی از فاصله نزدیک با کلاشینکف به سمت شما شلیک می کند و گلوله ها با سرعت 600 متر در ثانیه حرکت می کنند، نمی توان در یک نانوثانیه منطقی فکر کرد.

او گفت: "ما برای هر عملیاتی آماده هستیم، بنابراین اگر آنها تیراندازی کردند یا قصد تیراندازی به ما را دارند، ما به آن عمل خواهیم کرد."

اما ما می‌توانیم هدف دیگری را نیز انجام دهیم. پلیس می‌خواهد این افراد را دستگیر کرده و از آنها بازجویی کند.»

سیم گفت که قبلا در یک تحقیق درباره عملیات SAS در Drumnakilly مورد بازجویی قرار گرفته بود و چیزی برای پنهان کردن نداشت.

اما او برای به چالش کشیدن قانون میراث دولتی که در حال حاضر از طریق وست مینستر در حال اجراست، علنی شده است.

لایحه مشکلات ایرلند شمالی جایگزین قانون مناقشه برانگیز دولت محافظه کار قبلی در سال 2023 می شود که ممنوعیت تحقیقات و اقدامات مدنی مربوط به حوادث دوران مشکلات را معرفی می کرد.

لایحه کارگر شامل یک کمیسیون موروثی برای بررسی قتل‌های مربوط به مشکلات، یک نهاد بازیابی اطلاعات جداگانه، و یک واحد اختصاصی میراث در An Garda Síochána (پلیس ایرلند) است.

سیم گفت که او "ناامید" است زیرا روایت در مورد هنگ و ارتش بریتانیا "بسیار منحرف شده است، به دلیل سیاست احمقانه و فساد روند قانونی بسیار فاسد شده است".

او گفت: «بنابراین افرادی مانند من تصمیم گرفتند که ما این شرایط را تغییر دهیم، زیرا می‌خواهیم مردم حقیقت عملیات را درک کنند، زیرا به ندرت در مورد آن صحبت می‌شود که وزارت دفاع ما را سانسور می‌کند.»

آنها به ما می گویند که شما نمی توانید در مورد آن صحبت کنید و در همان زمان به ما دستور می دهند که دقیقا این کار را انجام دهیم.

سیاستمداران حزب محافظه کار، سر ایین دانکن اسمیت (مرکز) و مارک فرانسوا با کهنه سربازان ایرلند شمالی در حالی که در ماه سپتامبر به این لایحه در خارج از مجلس پارلمان اعتراض کردند.

او همچنین این سوال را مطرح کرد که چرا تنها سربازان هستند که در جعبه شاهد حضور می یابند در حالی که بسیاری دیگر که در زنجیره فرماندهی بودند هرگز برای ارائه شهادت فراخوانده نمی شوند.

او در مورد خطرات حضور در انظار عمومی و نگرانی در مورد امنیت شخصی خود گفت: "من 72 ساله هستم و دیگر نگران نیستم. اینجا بازی بزرگتری در جریان است و من موظفم کاری را که انجام می دهم انجام دهم و این فقط من نیست.

"کل انجمن SAS، تعداد زیادی از افسران ارشد بالاخره در بازی هستند و وارد مبارزه شده اند."

این افسر سابق همچنین جمهوری خواهان را به چالش کشید و گفت که ارتش جمهوری اسلامی ایران اکنون از راه های دیگری در حال مبارزه با جنگ است.

او گفت: "همه آنها سلاح های خود را در مخفیگاه های عمیق گذاشته اند و اکنون همه آنها لپ تاپ دارند و همه آنها جنگجویان رسانه های اجتماعی هستند که همین کار را می کنند، اما ما باید به مبارزه ادامه دهیم، اما ابتدا باید قانون را تنظیم کنیم."

"خانواده ها بالا و پایین می پرند و ادعا می کنند که دولت بریتانیا این کار را کرده است و SAS آن کار را انجام داده است.

من بیشتر تمایل دارم از رهبری جنبش جمهوری بپرسم که آنها چه کردند و برای چه کاری کردند. زیرا همه چیز بیهوده بود."

منشی NI - لایحه میراث مشکلات عفو سربازان نیست

تأیید دادستان کل برای پیگرد قانونی مشکلات جدی مورد نیاز است

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

No shoot-to-kill missions against IRA, says former SAS officer

The soldier is speaking out now because of the government's draft law to deal with the legacy of the Troubles.

همه‌ی اخبار فناوری