«اقتصاد فانتزی»: تنش‌های بیبی در مقابل ژنرال Z فرانسه را تحت تأثیر قرار داد، زیرا هزینه‌های بازنشستگی منجر به بحران بدهی و کاهش تحصیلات می‌شود که به اعتراضات دانشجویان دامن می‌زند.
بنابراین فشار مالی ناشی از طرح بازنشستگی بسیار سخاوتمندانه دولت فرانسه منجر به کاهش هزینه‌های دیگر، به‌ویژه آموزش و پرورش شده است.»
به گفته پل کروگمن، برنده جایزه نوبل، آشفتگی بازار اوراق قرضه و اعتراضات توده‌ای دانش‌آموزان در مدارس فرانسه تصادفی نیست و نشان‌دهنده مبادله نسل‌ها در مخارج دولت است.
در یک پست Substack در روز پنجشنبه، استاد اقتصاد در مرکز فارغ التحصیلان دانشگاه سیتی نیویورک اذعان کرد که بدهی و کسری بالا که اخیرا بازده اوراق قرضه فرانسه را افزایش داده است، منحصر به دومین اقتصاد بزرگ منطقه یورو نیست.
در واقع، ایالات متحده مرتکب همان گناهان مالی می‌شود، به‌ویژه که جمعیت‌شناسی سالخورده هزینه‌های استحقاقی را سریع‌تر از درآمد افزایش می‌دهد.
کروگمن افزود: «اما فرانسه، حتی در میان کشورهایی که از نظر مالی مشکل دارند، از یک جهت اصلی برجسته است: ناتوانی مداوم آن در واقع بینانه بودن در مورد بازنشستگی».
این در حالی است که سن رسمی بازنشستگی فرانسه، زمانی که کارگران می توانند مزایای کامل دریافت کنند، در سال 2023 تنها 62 سال بود، در حالی که میانگین سن واقعی بازنشستگی کمتر از هر جای دیگری در اروپای غربی بود و تنها 60.4 سال بود.
در همین حال، دانش‌آموزان فرانسوی برای اعتراض به معلمان مفقود شده، کلاس‌های فرسوده و ساختمان‌هایی که برای افزایش دما مجهز نیستند، به خیابان‌ها می‌آیند. معترضان سال ها سرمایه گذاری کم در آموزش عمومی را مقصر می دانند.
کروگمن خط مستقیمی را از انبوه بازنشستگی فرانسه به ناآرامی‌های دانشجویی ترسیم کرد و بر تنش‌های نسلی بر سر نحوه تخصیص منابع عمومی به بچه‌های بوم در مقابل جوانان این کشور تأکید کرد.
او نوشت: «بنابراین فشار مالی ناشی از طرح بازنشستگی بسیار سخاوتمندانه دولت فرانسه منجر به کاهش هزینه‌های دیگر، به‌ویژه آموزش و پرورش شده است.» فرانسه عملا یارانه‌های کلان را به هزینه دیگران به فرانسوی‌های مسن‌تر واگذار می‌کند. تظاهرات‌های ملی دانشجویی نباید تعجب‌آور باشد.»
البته، بدهی ایالات متحده نیز در مسیری ناپایدار قرار دارد، زیرا هزینه های مربوط به سالمندان در بحبوحه بازنشستگی های جدید افزایش می یابد. اما حتی برخی از جمهوری خواهان نیز برای افزایش مالیات برای حفظ توان مالی صندوق اعتماد اجتماعی ابراز تمایل کرده اند.
به نوبه خود، امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، تلاش کرد تا سن بازنشستگی را به 64 سال افزایش دهد، اما مخالفت های سیاسی شدید این تلاش ها را متوقف کرده است.
و نامزد پیشتاز انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در سال آینده، رهبر راست افراطی، مارین لوپن، قول داده است که سن رسمی بازنشستگی را به 62 سال کاهش دهد و حتی قبلا پیشنهاد کرده بود که آن را به 60 سال کاهش دهد.
کروگمن گفت: «این بسیار گران خواهد بود و نشانه عدم تمایل عمومی از سوی حق رو به رشد فرانسه برای رویارویی با واقعیت است. "باز هم، این به سختی منحصر به فرانسه است - به تمام وعده ها و ادعاهای دروغین دونالد ترامپ فکر کنید. اما حداقل در حال حاضر، بازارهای مالی معتقدند که اقتصاد فانتزی برای فرانسه حتی مشکل بزرگتری نسبت به بقیه ما است."
در واقع، بازارها با احتمال رو به رشد نکول بدهی فرانسه قیمت گذاری می کنند. در اوایل این ماه، بازده اوراق قرضه 10 ساله فرانسه به بالاترین میزان از سال 2002 رسید و حق بیمه نسبت به بازدهی معادل آلمان به بیشترین میزان از زمان بحران بدهی منطقه یورو در سال 2011 افزایش یافت.
این معیارها بعدا کاهش یافتند، اما اصول اساسی فرانسه با رشد کم‌خون تولید ناخالص داخلی، کسری بودجه که حدود 5.4 درصد تولید ناخالص داخلی تخمین زده می‌شود، و افزایش هزینه‌های خدمات بدهی با جهش بازده همچنان نگران‌کننده هستند.
انتظار می رود نسبت بدهی به تولید ناخالص داخلی فرانسه در سال آینده از 119 درصد در سال جاری به 122 درصد افزایش یابد و آخرین برنامه دولت نتوانست رشد بازده اوراق قرضه را متوقف کند زیرا سرمایه گذاران در مورد اعتبار آن تردید داشتند.
تیری ویزمن و گرت بری، استراتژیست های جهانی در Macquarie، همچنین ارتباطی بین بحران بدهی فرانسه و اعتراضات دانشجویی ترسیم کردند.
در یادداشتی روز چهارشنبه، آنها هشدار دادند که هر چه اعتراض بیشتر ادامه یابد، احتمال اینکه دولت صرف نظر کند و هزینه های بیشتری را تصویب کند، بیشتر است که وضعیت بدهی را بدتر می کند.
این امر بازده اوراق قرضه فرانسه را افزایش می‌دهد و وام‌گیری برای تأمین مالی این هزینه‌ها را گران‌تر می‌کند و در نتیجه مشکلی را که آشوبگران از آن شکایت می‌کنند بدتر می‌کند.
آنها می نویسند: «فرانسه به دلیل قطبی شدن سیاسی اش که تا کنون عمدتا در خود حوزه سیاسی و فقط در صندوق های رأی تجلی یافته بود، به سمت یک بحران مدنی تمام عیار حرکت می کند». ما فکر می‌کنیم که به جای رویدادهای منزوی، می‌توان ارتباط علی مستقیم و خودتقویت‌کننده‌ای بین افزایش بازدهی بدهی فرانسه و شورش‌های خیابانی چند روز گذشته ایجاد کرد.»
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘Fantasy economics’: Baby boomer vs. Gen Z tensions hit France as pension costs drive debt crisis and education cuts that fuel student protests
"Thus the fiscal pressure caused largely by France’s very generous government pension plan has led to cutbacks in other spending, notably on education."