اقدام فلسطین چیست؟ کتابهای سالی رونی دیگر در بریتانیا از طریق ارتباط با گروه فروخته نمیشوند
ناشر سالی رونی گفت که این نویسنده ایرلندی دیگر کتابهایش را در بریتانیا نمیفروشد پس از اینکه این کشور گروه حامی فلسطین را ممنوع کرد که او قول حمایت مالی از آن را داده بود.
نسخههایی از کتاب «اینترمتزو» نویسنده ایرلندی سالی رونی در یک کتابفروشی در لندن در 24 سپتامبر 2024 به تصویر کشیده شده است. —بن استنسال—AFP/Getty Images
ناشر سالی رونی گفت که این نویسنده ایرلندی دیگر کتابهایش را در بریتانیا نمیفروشد، پس از اینکه این کشور گروهی حامی فلسطین را ممنوع کرد که وی قول حمایت مالی از او را داده بود.
رونی متعهد شده بود که حق امتیاز رمان های پرفروش خود را که شامل «اینترمتزو» و «مردم عادی» می شود، به فلسطین اکشن، گروهی که به عنوان یک سازمان تروریستی توسط دولت بریتانیا ممنوع شده است، اهدا کند. ناشر او، فابر، روز چهارشنبه در بیانیهای گفت که تصمیم گرفته است دیگر آثار او را «در بریتانیا در هر قالبی» عرضه نکند.
فابر گفت: "قوانین فعلی در بریتانیا منجر به شرایطی شده است که فابر نمی تواند درآمدهای بریتانیا را برای کارش به سالی رونی منتقل کند. فروش آثار یک نویسنده و عدم توانایی در انتقال درآمد برای یک ناشر یک وضعیت نامعقول است."
این خبر باعث شعلهور شدن بحث درباره تصمیم بیسابقه دولت بریتانیا برای استفاده از قدرتهای تروریسم برای ممنوعیت گروهی شده است که عمدتا به خاطر آسیبهای مالی و اخلال در آن شهرت دارد. این گروه هدف خود را توقف عرضه تسلیحات به اسرائیل و پایان دادن به آنچه به عنوان همدستی بریتانیا در "نسل کشی" فلسطینیان توسط اسرائیل توصیف می کند، توصیف می کند.
بیش از 74000 فلسطینی از زمان آغاز عملیات نظامی اسرائیل در غزه پس از حمله تروریستی حماس در 7 اکتبر 2023 که حدود 1200 نفر را در اسرائیل کشته و 251 نفر دیگر را به گروگان گرفتند، کشته شده اند. در غیاب نظارت مستقل در محل، وزارت بهداشت غزه منبع اصلی برای دادههای تلفات است که توسط گروههای بشردوستانه، روزنامهنگاران و نهادهای بینالمللی تکیه میکنند. ارقام آن تفاوتی بین غیرنظامیان و جنگجویان قائل نیست و نمیتواند به طور مستقل توسط تایم تأیید شود.
داده های نیروهای دفاعی اسرائیل تا ماه مه 2025 میزان مرگ غیرنظامیان فلسطینی را 83 درصد نشان می دهد.
اسرائیل اتهامات نسل کشی را رد می کند.
رونی مدتهاست حمایت خود را از این گروه ابراز کرده است و ممنوعیت بریتانیا را "یک حمله واقعا افراطی به حقوق و آزادیهای عادی" خوانده است.
در اینجا آنچه باید در مورد این گروه بدانید و اینکه ممنوعیت دولت بریتانیا چه تاثیری بر رونی دارد، آورده شده است.
اقدام فلسطین چیست؟
اقدام فلسطین یک گروه حامی فلسطین مستقر در بریتانیا است که خود را به عنوان یک "جنبش اقدام مستقیم متعهد به پایان دادن به مشارکت جهانی در رژیم نسل کشی و آپارتاید اسرائیل" توصیف می کند. این گروه تأسیسات مرتبط با تولید یا تدارکات تسلیحات اسرائیل را هدف قرار داده است.
در وب سایت این گروه آمده است: "هر لحظه ما می توانیم آنها را مختل کنیم، یک پیروزی است، زیرا توقف تولید در یک سایت، کل زنجیره تامین آنها را قطع می کند و به کارخانه های دیگر ضربه می زند. اگر یک اقدام مانع از کشتن یک سلاح یک فلسطینی شود، ارزش آن را دارد."
از زمان تأسیس آن در سال 2020، اعضای فلسطین اکشن بارها به تاسیسات بریتانیا مرتبط با تولید کننده اسلحه اسرائیلی Elbit Systems آسیب رسانده اند. شرکت Elbit Systems U.K این ادعا را رد کرد که تاسیساتش تامین کننده ارتش اسرائیل بوده است.
در ژوئن 2025، اعضای اقدام فلسطین به R.A.F نفوذ کردند. بریز نورتون، بزرگترین پایگاه نیروی هوایی بریتانیا، دو هواپیما را با اسپری رنگ آمیزی کرد.
دولت بریتانیا در جولای 2025 این گروه را ممنوع کرد و آن را به عنوان یک سازمان تروریستی منع کرد. این اولین ممنوعیت بریتانیا بود که اساسا بر اساس آسیب مالی بود، نه تهدید یا استفاده از خشونت علیه مردم، اگرچه دولت گفت که اعضای این گروه "مایل به استفاده از خشونت" را نشان داده اند.
رهبران این گروه گفته اند که از خشونت علیه مردم حمایت نمی کند یا از آنها استفاده نمی کند.
ایوت کوپر، وزیر کشور وقت، در اعلام این ممنوعیت گفت: «در چندین حمله، فلسطین اکشن با هدف پیشبرد اهداف سیاسی خود و تأثیرگذاری بر دولت، اقدامات آسیب جدی به اموال را انجام داده است».
این ممنوعیت با یک سری چالش های قانونی مواجه شده است. در ماه فوریه، دادگاه عالی آن را غیرقانونی و نامتناسب تشخیص داد، اما دادگاه استیناف آن رای را در ژوئن لغو کرد. این ممنوعیت همچنان به قوت خود باقی است و دادگاه عالی قرار است در اوایل ماه آینده به درخواست تجدیدنظر رسیدگی کند.
این ممنوعیت چه تاثیری بر رونی و دیگران دارد؟
از زمان این ممنوعیت، بیش از 3000 نفر به دلیل ابراز حمایت از این گروه در تظاهرات دستگیر شده اند. در میان این افراد معترضانی بودند که تابلوهایی را در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود: "من مخالف نسل کشی هستم، من از اقدام فلسطین حمایت می کنم."
این ممنوعیت و دستگیریهای متعاقب آن بحثی را در مورد آزادی بیان و استفاده از قوانین ضد تروریسم علیه اعتراضات سیاسی برانگیخت. بریتانیا بر اساس قانون حقوق بشر از آزادی بیان حمایت میکند، اما محدودیتهای گستردهتری را نسبت به اصلاحیه اول ایالات متحده، از جمله در زمینه امنیت ملی و نظم عمومی، مجاز میداند. دعوت یا ابراز حمایت از یک سازمان ممنوعه، حتی بدون تحریک خشونت، می تواند یک جرم جنایی در بریتانیا باشد. منتقدان استدلال کردند که جرم انگاری حمایت از اقدام فلسطین، مخالفت های مسالمت آمیز را تهدید می کند.
با این حال، دولت معتقد است که ممنوعیت این گروه مانع از اعتراضات قانونی در حمایت از اهداف طرفدار فلسطین نمی شود.
پس از ممنوعیت، رونی متعهد شد که از فروش کتاب خود پولی را به گروه اهدا کند. رونی در مقالهای در آگوست 2025 در روزنامه ایریش تایمز نوشت: «من میخواهم به صراحت بگویم که قصد دارم از این درآمد حاصل از کارم و همچنین پلتفرم عمومیام به طور کلی برای ادامه حمایت از اقدام فلسطین و اقدام مستقیم علیه نسلکشی به هر طریقی که میتوانم استفاده کنم.»
نویسنده افزود: "برای اطمینان از اینکه مردم بریتانیا از موضع من مطلع می شوند، با خوشحالی این بیانیه را در یک روزنامه بریتانیا منتشر می کنم - اما اکنون غیرقانونی است." دولت کنونی بریتانیا با کمال میل شهروندان خود را از حقوق و آزادی های اولیه، از جمله حق بیان و خواندن نظرات مخالف محروم کرده است تا از روابط خود با اسرائیل محافظت کند.
ارائه حمایت مالی به سازمانهایی که تحت قانون تروریسم بریتانیا تعیین شدهاند یک جرم کیفری است. رونی در بیانیه ای که توسط نماینده وی منتشر شد، گفت: "اجرای قراردادها برای انتشار آثار من در بریتانیا اکنون می تواند یک جرم کیفری جدی محسوب شود. پس از یک روند مشاوره و مشورت، و با موافقت کامل من، ناشر من فابر تصمیم گرفت که دیگر نمی تواند آثار من را در بریتانیا عرضه کند."
تصمیم برای پس گرفتن کتابهای رونی از بریتانیا بحثها را در مورد ممنوعیت دوباره برانگیخته است. هدی عموری، یکی از بنیانگذاران فلسطین اکشن، به گاردین گفت: «ناتوانی سالی رونی برای انتشار آثارش در بریتانیا، نشان دهنده یک پایین ترین سطح در تشدید حمله به آزادی بیان ناشی از ممنوعیت اقدام فلسطین است.»
یان بیرن، عضو پارلمان بریتانیا، از دولت خواست تا در این ممنوعیت تجدید نظر کند و خاطرنشان کرد که وی "در مورد عواقب شدیدی که به همراه خواهد داشت هشدار داده است."
او در رسانه های اجتماعی گفت: "اکنون این بی عدالتی در حق یکی از بهترین نویسندگان نسل او است. حمله ای کاملا شرم آور به آزادی بیان."
رونی مجددا بر قصد خود برای حمایت از اقدام فلسطین تأکید کرد، "که در اینجا در جمهوری ایرلند یک گروه ممنوعه یا ممنوعه نیست."
نویسنده گفت: "من تمام تلاش خود را به کار بسته ام تا در مورد عقاید و نیات خود با مردم صادق باشم." و من کاملا آماده پذیرش عواقب آن هستم.»
متن اصلی (انگلیسی)
What is Palestine Action? Sally Rooney Books to No Longer Be Sold in U.K. Over Ties to Group
Sally Rooney’s publisher said the Irish author will no longer sell her books in the U.K. after the country banned a pro-Palestinian group she promised to financially support.