اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام مال ترامپ نیست که نامش را تغییر دهد

رئیس جمهور دونالد ترامپ در 10 اکتبر 2026 در کلارکسویل، تن، سخنانی را ایراد کرد. — روبرتو اشمیت — گتی ایماژ

در 10 اکتبر، رئیس جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده که به تغییر نام یک خلیج بین المللی و یک دریاچه فرامرزی بسنده نکرد، اخیرا در یک گردهمایی سیاسی در کلارکسویل، تن، ایده تغییر نام اقیانوس اطلس یا اقیانوس آرام به "اقیانوس ترامپ" یا "اقیانوس قاره آمریکا" را مطرح کرد.

او با خنده و تشویق گفت: "ما به یک اقیانوس نیاز داریم. بنابراین، من به اقیانوس اطلس یا اقیانوس آرام فکر می کردم." ما آن را «اقیانوس ترامپ» یا «اقیانوس قاره آمریکا» می‌نامیم، چیزی شبیه به آن.»

سپس، در یک گردهمایی 21 اکتبر در کارولینای جنوبی، ترامپ گفت که از ساندار پیچای، مدیرعامل گوگل خواسته است تا نام اقیانوس اطلس را در نقشه گوگل تغییر دهد. به گفته ترامپ، پیچای پاسخ داد: «لطفا از ما این کار را نخواهید.»

ترامپ گفت: بنابراین، احتمالا قبول خواهم کرد. "من فکر می کنم بیایید آن را اقیانوس اطلس نگه داریم."

در حالی که گوگل بیانیه رسمی در این مورد صادر نکرده است، اما وسواس ترامپ در نامگذاری مکان هایی برای خود یا آمریکا قابل توجه است. به نظر ما، این یک مورد کتاب درسی از «خودشیفتگی توپونیومیک» را منعکس می‌کند - استفاده از نام‌گذاری مکان برای بازسازی جهان در تصویر خود.

بیایید خودمان را گول نزنیم: ترامپ یک یا دو چیز در مورد برندسازی می داند. در واقع، حرفه تجاری او تا حد زیادی حول محور بازاریابی برند ترامپ در هتل ها، زمین های گلف و حتی کفش های کتانی طلایی بوده است. ما نباید تعجب کنیم که او در دومین دوره ریاست جمهوری خود از همان کتاب بازی پیروی می کند.

با این حال نقشه جهان یک توسعه خصوصی املاک و مستغلات نیست. همچنین نمی توان نام مکان ها را به یک تمرین برندسازی تقلیل داد. نام مکان ها به عنوان نمادهای مشترک جهانی که باید از تمجید شخصی و منافع سیاسی هر رهبر فردی فراتر رود، هدف مدنی بیشتری دارند.

نام مکان‌ها بخشی از میراث فرهنگی ناملموس ما با اهمیت فرهنگی است که بیشتر از هوس‌های نقشه‌برداری پرزیدنت ترامپ زنده خواهد ماند. آنها تصورات جغرافیایی ما و نحوه درک و درک مردم از جهان را شکل می دهند. نام‌گذاری جغرافیایی همچنین پیامدهای مهمی برای آموزش، روابط بین‌الملل و انواع پیام‌هایی که می‌خواهیم به جهان ارسال کنیم، دارد.

به عنوان مثال، قابل توجه است که ترامپ بیشتر انرژی تغییر نام خود را بر مکان هایی با نام های بومی متمرکز کرده است، مانند دریاچه انتاریو و خلیج مکزیک. در مورد اقیانوس اطلس، این نیز می تواند به عنوان تلاشی برای پاک کردن ریشه شناسی که از طریق یونان به شمال آفریقا اشاره می کند، تلقی شود. این نام از یونانی به معنای «اقیانوس اطلس» گرفته شده است که به اسطوره‌شناسی غولی که در کوه‌های اطلس در شمال غربی آفریقا زندگی می‌کند، اشاره دارد.

ما به عنوان محققان نام مکان، دهه ها را صرف مطالعه جنبه های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی نامگذاری مکان کرده ایم. پیشینه طولانی رهبران سیاسی و نقشه‌نگاران وجود دارد که از نام‌گذاری مکان برای اثبات قدرت خام با بازنویسی نقشه جهان استفاده می‌کنند. به یک معنا، تغییر نام ترامپ به سادگی آخرین نمونه درخشان در این داستان گسترده تر از نقشه برداری و سیاست است.

اما ترامپ صرفا مکان‌ها را تغییر نام نمی‌دهد تا قدرت آمریکا را در صحنه جهانی نشان دهد. او همچنین خود نامگذاری مکان را به سخره می گیرد - و در کنار آن، هنجارهای بین المللی که روند نقشه برداری را مشخص می کند.

جامعه بین‌المللی باید تعهد خود را به احترام به ارزش فرهنگی نام‌گذاری مکان و بیان اصول نام‌گذاری مکان‌ها، به‌ویژه برای ویژگی‌های جغرافیایی که در فراسوی مرزهای بین‌المللی مشترک است، تأیید کند. در نامه‌ای سرگشاده که با همکاری کارشناسان نام مکان در سراسر جهان نوشته شده است، پنج اصل کلیدی برای نام‌گذاری مسئولانه مکان پیشنهاد می‌کنیم:

اولین اصل این است که اسامی مکان ها از نظر فرهنگی اشکال مهمی از میراث ناملموس و منابع مشترک هستند که سرپرستی آنها مسئولیت هایی را بر عهده دارد که فراتر از منافع هر دولت، رهبر، نهاد یا نسل خاصی است.

با توجه به اهمیت فرهنگی نام مکان ها، اصل دوم ما نیاز به مشارکت معنادار عمومی در تصمیم گیری های نام گذاری مکان ها را برجسته می کند. نام مکان هایی که خودسرانه و بدون روند قانونی تغییر می کنند نباید توسط جامعه بین المللی به رسمیت شناخته شوند.

ثالثا، نام مکان ها نباید برای اعلام برتری فرهنگی، پیشبرد جاه طلبی های سرزمینی، یا ادعای مالکیت انحصاری ملی بر فضاهای جغرافیایی مشترک بین مردمان مختلف استفاده شود.

مکان ها به طور کلی نباید برای افراد زنده نامگذاری شوند. در عوض، نامگذاری مکان باید در خدمت منافع عمومی باشد نه ترویج میراث شخصی کسانی که به دنبال بزرگداشت خود به عنوان نوعی خودستایی هستند.

در نهایت، ما تشخیص می‌دهیم که یک جغرافیای مشترک همیشه نیازی به یک نام ندارد، زیرا نام‌های مکان‌های متعدد می‌توانند شاهد تاریخ‌ها، زبان‌ها و پیوست‌هایی باشند که مکان‌ها از طریق آن‌ها معنا پیدا می‌کنند. با این حال، این به رسمیت شناختن نباید به تغییر نام یکجانبه ویژگی های جغرافیایی مشترک بدون گفتگوی بین المللی بین کشورها و جوامع آسیب دیده گسترش یابد.

اگر ترامپ با تلاش برای تغییر نام اقیانوس اطلس یا اقیانوس آرام به جلو حرکت کند، جامعه بین‌المللی باید در رد این اقدام توجه‌خواهانه و اشتباه نقشه‌برداری متحد بایستد و از ارزش فرهنگی نام‌گذاری مکان به عنوان سنگ بنای نقشه جهانی مشترک و تخیل جغرافیایی ما دفاع کند.