البته ترامپ در اوکراین به روسیه کمک می کند - او استاد هنر خیانت است | جاناتان فریدلند
قطعیت های قدیمی از بین رفته است. ما باید برای محافظت از خود در این دنیای جدید و خطرناک هر چیزی را که لازم است خرج کنیم. او مدام به دنیا نشان میدهد که دقیقا کیست، و با این حال جهان از باور کردن آن خودداری میکند. او تا جایی که می تواند به وضوح اعلام می کند که رهبر جهان آزاد نیست، حتی یکی از اعضای قابل اعتماد غرب دموکراتیک نیست، که او…
قطعیت های قدیمی از بین رفته است. ما باید برای محافظت از خود در این دنیای جدید و خطرناک هر آنچه لازم است خرج کنیم
دونالد ترامپ باید آن را به طرز عجیبی ناامید کننده بداند. او مدام به دنیا نشان میدهد که دقیقا کیست، و با این حال جهان از باور کردن آن خودداری میکند. او تا جایی که میتواند به وضوح اعلام میکند که رهبر جهان آزاد نیست، که حتی عضو قابل اعتمادی از غرب دموکراتیک نیست، که در واقع متحد دشمنان آن است – اما غرب، از جمله بریتانیا، یا به طور کامل پیام را دریافت نمیکند یا نمیتواند کاملا خود را به نتیجهگیری آشکار برساند.
ترامپ در این هفته تلاش دیگری داشت و راههای متعددی را پیدا کرد تا اعلام کند در جنگ بین روسیه و اوکراین، او میانجی یا میانجی صلح نیست، بلکه شریک ولادیمیر پوتین است. انصافا رئیس جمهور ایالات متحده این بیانیه را چند هفته پس از بازگشت به کاخ سفید با صدای بلند صادر کرده بود، زمانی که در فوریه 2025، لباسی از ولدیمیر زلنسکی را در دفتر بیضی در مقابل دوربین تحویل داد و به دنبال تحقیر رهبر اوکراین با گفتن "شما کارت را ندارید"، حتی زمانی که JD Vance از بازدیدکنندگان خواسته بود.
این باید موضع ترامپ را به اندازه کافی روشن می کرد، اما در چند روز گذشته او همه چیز را جز به روشنی نشان داده است.
جاناتان فریدلند ستون نویس گاردین است
میان دوره ای آمریکا: ترامپ، جنگ و آینده آمریکا
روز پنجشنبه، 5 نوامبر، به جاناتان فریدلند، دویکا بات، پروفسور آدام اسمیت در لندن و دیوید اسمیت و مفسر برجسته آمریکایی تارا ست مایر به صورت زنده از ایالات متحده بپیوندید تا در مورد نتایج و پیامدهای آنها برای آینده ترامپ، ایالات متحده و سیاست جهانی صحبت کنید.
بلیط را از اینجا یا در guardian.live رزرو کنید ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Of course Trump is helping Russia in Ukraine – he’s a master of the art of betrayal | Jonathan Freedland
The old certainties have gone. We will have to spend whatever it takes to protect ourselves in this new and dangerous world Donald Trump must find it oddly frustrating. He keeps showing the world exactly who he is, and yet the world keeps refusing to believe it. As clearly as he can, he is announcing that he is not the leader of the free world, that he is not even a reliable member of the democratic west, that he is…