النی آگلاکوپولو، محافظ ارشد آکروپولیس در آتن: «من هم جلوی پارتنون گریه کردم».

همانطور که مری بیرد در کتاب بسیار سرگرم کننده خود در مورد پارتنون می نویسد، این بنای تاریخی است که بیش از هر اثر دیگری اشک مردم را برانگیخته است، شاید پس از تاج محل دوم باشد. النی آگلاکوپولو اعتراف می کند که او نیز گریه کرده است. مورد او قابل توجه است زیرا او 15 سال به عنوان رئیس بخش حفاظت در خدمات مرمت آکروپولیس در معبد کار کرده است. آگلاکوپولو، 52 ساله، که نام خانوادگی و موهای تیره و چشمانش هیچ شکی در مورد ریشه یونانی او باقی نمی گذارد، ایرن پاپاس از زنان تروا اثر مایکل کاکویانیس را به یاد می آورد.

او تصدیق می کند که در ژوئن گذشته وقتی پارتنون را بدون داربست دید، اشک از چشمانش سرازیر شد. او در بارسلونا، جایی که در دوره‌ای در مرکز احیای میراث فرهنگی منقول کاتالونیا (CRBMC) شرکت کرد، گفت: «این بنای تاریخی است که به دلیل مقیاس، هماهنگی و زیبایی‌اش این شدت را در مردم برمی‌انگیزد. سوال اهل لاریسا هستی؟ آن هم در تسالی، وطن آشیل. پاسخ دهید. بله، خوب، من در واقع در یک شهر کوچک مجاور، فرسالا به دنیا آمدم، که کمتر بزرگ به نظر می رسد. س

جایی که نبرد فارسالوس در جریان بود و ژولیوس سزار پومپیوس را شکست داد... A. بله، خوشحالم که این مکان را می‌شناسید. Q. Pharsalus، Parthenon — این بسیار هیجان انگیز است... A. در واقع، کار من بسیار فنی است. من یک مهندس شیمی هستم و در مورد مواد حفاظتی و مرمتی آثار تاریخی تحقیق می کنم. من به ویژه بر مطالعه آثار چند رنگی در عناصر معماری پارتنون، مانند چند رنگی حفظ شده در لبه شیب دار معبد - لبه پایینی پدینت که به عنوان یک ناودان عمل می کند، تمرکز کرده ام. س

بناهای کلاسیک مانند پارتنون نقاشی شده بودند - آیا این کمی کیچ و مبتذل نبود؟ الف. نه اصلا! برخی از بازتولیدها ممکن است چنین تصوری را ایجاد کنند، اما کار اصلی نفیس بود. آن را به صورت encaustic، با استفاده از موم زنبور عسل به عنوان چسب انجام شد. در نظر بگیرید که آنها فقط روی هیچ ماده ای نقاشی نمی کردند، بلکه روی سنگ مرمر - یک سنگ بسیار خاص و درخشان [ریشه یونانی marmor است، به معنی "درخشیدن" یا "درخشش"] - و نتیجه خیره کننده، زیبا و شگفت انگیز بود. رنگ به عنوان یک پوشش صرف تلقی نمی شد، بلکه به عنوان چیزی که بدون آن بنای یادبود یا مجسمه کامل نمی شد.

یادآوری این نکته مهم است که خود پراکسیتلس مجسمه های خود را تا زمانی که نیکیاس آنها را نقاشی نکرده بود، ناتمام می دانست. س. آیا می‌توانیم تصور کنیم که پارتنون اصلی چگونه بود؟ الف. می دانیم؛ ما می توانیم رنگ های دوران باستان را در چندین مکان ببینیم، ما اطلاعات زیادی داریم. مناطق دست نخورده وجود دارد جذاب ترین بخش کار من نزدیک بودن به ظاهر واقعی پارتنون است. معبد طبیعت را منعکس می کرد - حکمت طبیعت. دور از تفکر گائودی نیست. س

شما می گویید نمایش آثار تاریخی آکروپولیس توسط مسافران گرند تور در قرن 18 و 19 برای حفاظت و مرمت مفید بوده است. الف. بله، اگرچه به دلیل اینکه آنها دانشمند نبودند، اختلافات زیادی وجود دارد. آنها فاقد ابزار دقیق بودند و از تخیل زیادی استفاده می کردند. ما اکنون یک جعبه ابزار تکنولوژیکی عالی داریم و قطعات بسیار کوچک برای روشن کردن تصویر کامل عناصر بنا کافی است. س. یک مجسمه زیبای کرایسلفونتین آتنا در داخل پارتنون وجود داشت، اما گم شده است. الف

با این حال، ما می دانیم که از بازتولیدات رومی چگونه به نظر می رسید، اگرچه دقیقا نحوه چیدمان قطعات طلا و عاج مشخص نیست. س. پارتنون را ترجیح می دهید یا ارکتیون؟ الف. چه سوالی. موضوع ترجیح نیست. Erechtheion تزئینات شگفت انگیزی دارد. هر ساختمان در آکروپولیس شخصیت خاص خود را دارد و منحصر به فرد است. س. و Erechtheion دارای caryatids است. اتفاقا، یکی از شش نفر در موزه بریتانیا است - آیا آنها سعی دارند آن را به کشورشان بازگردانند؟ الف. فعلا بخشی از مذاکرات مرمرهای پارتنون نیست. س. پس اوضاع چگونه است؟ الف

این برای من نیست که بگویم. البته معتقدم آنها باید برگردند. امیدوارم شاهد وقوع آن باشم. س. آیا مردم در خیابان در یونان احساس می کنند که در این ادعا سرمایه گذاری کرده اند؟ الف. بدون شک. من نمی گویم این برای آنها تغییر دهنده زندگی است، زیرا آنها مشکلات زیادی دارند، اما برای همه بسیار مهم است. س. آیا می توانید چیز خاصی را به ما بگویید که در بازدید از آکروپولیس به آن توجه کنیم؟ الف. من ورود به معبد آتنا نایک را توصیه می کنم، اما شما نیاز به مجوز خاصی دارید.

مشاهده تمام جزئیاتی که نشان می دهد پروپیله هرگز به دلیل وقوع جنگ پلوپونز تکمیل نشد، جالب است. ما همچنین باید از ویژگی‌های معماری پارتنون، مانند انتاسیس - برآمدگی در ستون‌ها - و انحنای استایلوبات [پایه] قدردانی کنیم. س. برخی افراد شک دارند که این اصلاحات وجود داشته باشد. A. آنها انجام می دهند. س. فقط برای عصبانی کردن شما: پارتنون ایجاد یک جامعه برده دار، امپریالیستی (و زن ستیز) است - درست مانند آتن پریکلس. A. من می بینم که با این به کجا می روید.

پریکلس نه هیتلر بود و نه تبلیغات پارتنون ارزان بود. [آلبرت] اسپیر، معمار رایش سوم، نمی توانست آن را طراحی کند. این مظهر ایده آل بلند زندگی و زیبایی است. به همین دلیل اشک ما را در می آورد. برای دریافت اخبار بیشتر به زبان انگلیسی از EL PAÍS USA Edition در خبرنامه هفتگی ما ثبت نام کنید