الویس کاستلو در حال مذاکره برای تبدیل شدن به رهبر گروه موسیقی "Late Show" استیون کولبر بود.
کاستلو میگوید: «تا سه هفته دیگر اخراج میشدم
قبل از اینکه استفن کولبر در Late Show در سال 2015 روی جان باتیست به عنوان اولین رهبر گروه خود بنشیند، معلوم شد که احتمال دیگری برای گروه هاوس مطرح شد: Elvis Costello and the Impostors. کاستلو در قسمت جدید Rolling Stone Music Now، جایی که او همچنین در مورد جعبه مجموعه جدید خود، My Am Is True (نسخه 49 سالگی) صحبت میکند، میگوید: «این یک چیز تکانشی بود که خودم را جلو ببرم. استیو در مورد آن نقش از من راهنمایی خواست.
... گفتم: «در مورد من چی؟» و فکر میکنم او فکر میکرد که دارم شوخی میکنم، و گفتم: «نه، شوخی نمیکنم.» او میگوید برای مدتی بحثهای جدی در مورد احتمال اجرای نمایشی که اکنون از بین رفته بود وجود داشت. (سخنگوی کولبر بلافاصله درخواستی برای اظهار نظر نکرد.)
کاستلو همچنین احساس می کرد که سابقه ای را در کنار خود دارد. کاستلو می گوید: «برانفورد مارسالیس رهبر گروه The Tonight Show بود. "بسیاری از افراد واقعا عالی این کنسرت را انجام دادهاند... و فراموش نکنید، پدرم یک خواننده گروه رقص رادیویی بود که در بیبیسی زیاد ظاهر شد. بنابراین من این ایده را ادامه دادم." انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21
واقعیت به سرعت شکل گرفت کاستلو میگوید: «به این فکر کردم که چقدر از هم گروههایم خواسته بود که همه آنها مجبور به نقل مکان شوند. من تنها کسی بودم که در نیویورک زندگی میکردم، بنابراین هرگز کار نمیکرد.» استیو نیو، نوازنده کیبورد Impostors در فرانسه زندگی می کند. او ادامه میدهد: «من نمیدانم که واقعا با زندگی استیو در پاریس، چگونه کار میکرد. ما خیلی درخواست میکردیم، و پول و همه چیز غیرقابل باور بود... برای نقل مکان سه عضو گروه به نیویورک.»
کاستلو میافزاید که باتیست برای این کار مناسب بود: «به دلایل زیادی هرگز نمیتوانست کار کند، اما خوب بود که نامم را در آن قرار دادم، و فکر نمیکنم دقیقا به مکالمه و جستجوی کسی که واقعا برای آن مناسب بود آسیبی وارد کرد، و البته، آن را به چنین حرفهای فوقالعاده خارج از تلویزیون رساند.»
حتی اگر کاستلو کنسرت را می گرفت، اکنون متقاعد شده است که این کنسرت کارساز نبود. او میگوید: «در عرض سه هفته اخراج میشدم. نه توسط [کولبر]، بلکه احتمالا توسط شبکه... من مطمئنا کار اشتباهی را گفته یا انجام میدهم... این مانند رویایی بود که برای یک دقیقه دیدم.»
کاستلو موفق شد به قسمت آخر سریال که اوایل سال جاری پخش شد، وارد شود. در فینال 21 مه، کولبر قطعه عمیق کاستلو "Jump Up" را با کاستلو، باتیست و لوئیس کاتو، جانشین باتیست به عنوان رهبر گروه خواند. کاستلو میگوید: «این ایده او بود که آن آهنگ را بهعنوان یک کوارتت اجرا کند، که برای من چیز خارقالعادهای بود. "این یک تعریف بود، اما همچنین تنظیم زیبایی بود که لوئیس کاتو با جان باتیست و همه چیز، و سه رهبر گروه، همانطور که در مورد آنها شوخی کردیم، "چون من برای مدت کوتاهی در قاب حضور داشتم. استفن عالی خواند.
و شنیدن این آهنگ خندهدار بود، که فکر میکنم مطمئنا از سال 77 تا کنون چهار بار در عموم اجرا کردهام.»
متن اصلی (انگلیسی)
Elvis Costello Was in Talks to Become Stephen Colbert’s ‘Late Show’ Bandleader
"I would've got fired in about three weeks," Costello says, revealing the discussions for the first time