الکس اوچکین، کاپیتان واشنگتن کپیتالز می گوید در پایان بیست و دومین فصل خود بازنشسته خواهد شد.

استفن واینو، آسوشیتدپرس استفن واینو، آسوشیتدپرس

نوح تریستر، آسوشیتدپرس نوح تریستر، آسوشیتدپرس

واشنگتن (AP) - الکس اووچکین دوشنبه گفت که بیست و دومین فصل او در NHL آخرین فصل او خواهد بود و تور خداحافظی کاپیتان قدیمی واشنگتن کپیتالز را آغاز می کند که رکورد گلزنی حرفه ای لیگ را در اختیار دارد.

اووچکین قبل از اینکه تیم پیامی از او در شبکه های اجتماعی منتشر کند، به هم تیمی ها خطاب کرد تا این خبر را ارائه دهند.

تماشا کنید: الکس اوچکین رکورد گرتزکی را شکست و بهترین گلزن تاریخ NHL شد.

اوچکین در آدرس اتاق رختکن خود گفت: "غم انگیز است، اما همین است که هست." سخت است، اما بیایید از آن لذت ببریم و امسال کارهای خاصی انجام دهیم.»

اووچکین تابستان گذشته قراردادی یک ساله امضا کرد و در 17 سپتامبر 41 ساله شد.

ستاره روسی در بیانیه ای که چهارشنبه شب قبل از افتتاحیه خانه پایتخت منتشر شد، گفت: "من این بازی را بسیار دوست دارم، اما در قلبم می دانم که این تصمیم درستی است."

اوچکین رکورد گل های وین گرتزکی را در آوریل 2025 شکست و با 929 گل وارد این فصل شد. دفتر اصلی جوردن کیرو و الکس توچ را در معاملات خریداری کرد و با بون جنر مهاجم و وینسنت دشارنایس مدافع هم در آژانس آزاد قرارداد امضا کرد تا یک هسته جوان را به امید ایجاد یک مرحله پلی آف طولانی دیگر در جام حذفی اضافه کند.

اووچکین به تیم گفت: "بیایید بازی های پلی آف را انجام دهیم، بیایید لذت ببریم و از لحظه لذت ببریم زیرا زمان در حال پرواز است." "برای بچه های جوانی که سال اول هستند یا بچه های باتجربه، آن لحظه را به یاد می آورم و از زمان لذت می برم. چون زمان در حال پرواز است. به نظر می رسد دیروز اولین سال زندگی ام اینجا بودم."

اووچکین اواخر دوشنبه در گفتگو با خبرنگاران گفت که این زمان مناسب برای اعلام تصمیم خود است، دو روز قبل از افتتاحیه خانه.

او گفت: من 20 ساله نیستم. من می‌خواهم وقتی بچه‌هایم بزرگ می‌شوند با آنها بازی کنم. هاکی، فوتبال، بسکتبال بازی کنم.

اوچکین تمام دوران حرفه‌ای خود را با واشنگتن گذرانده است، جایزه کالدر را به‌عنوان بازیکن تازه‌کار سال 06-2005، سه بار جایزه هارت را به‌عنوان MVP و 9 بار در لیگ NHL به ثمر رساند. او در سال 2018 به عنوان MVP پلی آف انتخاب شد، زمانی که کپس را به اولین قهرمانی جام استنلی در تاریخ فرنچایز هدایت کرد.

الکس اووچکین (8) بال چپ واشنگتن کپیتالز پس از شکست دادن شوالیه طلایی وگاس در بازی پنجم فینال جام استنلی 2018 در T-Mobile Arena، 7 ژوئن 2018، جام استنلی را بالا می برد. لاس وگاس عکس از استفان آر. سیلوانی / رویترز/ ورزش USA TODAY

گمانه زنی هایی وجود دارد که اووچکین پس از حضور در یک تبلیغ برای یک مهمانی همسو با ولادیمیر پوتین در طول فصل خارج از فصل، ممکن است مورد استقبال غیر دوستانه ای قرار گیرد. اما در دو بازی اول فصل - در کارولینا و تامپا بی - نشانه زیادی از آن وجود نداشت.

اووچکین هنگام پرداختن به پیامدهای ماه گذشته تأیید کرد که پس از بازنشستگی از NHL برای زندگی در روسیه بازخواهد گشت.

اوچکین در پیروزی ابتدایی فصل واشنگتن بر هاریکینز 12 دقیقه و 46 ثانیه زمان یخ داشت که کمترین میزان در دوران حرفه ای او در یک بازی بود، زمانی که او مصدوم نشد و یا از زمین خارج نشد.

دوشنبه 21 سال بعد از اولین بازی اوچکین با پایتخت بود.

او گفت: "این دوران حرفه ای بسیار خوبی بود، 22 فصل بسیار خوب." بدیهی است که هدفی که ما داریم، آوردن جام استنلی به دی سی، این کار را انجام دادیم.

پایتخت نشینان در فصل 2025-26 بازی های پلی آف را از دست دادند، اما اوچکین در تمام 82 بازی شرکت کرد و 32 گل به ثمر رساند. او در هر فصل از دوران حرفه ای خود به 30 رسیده است به جز 2020-21، زمانی که تنها 45 بازی انجام داد.

اوچکین مدت ها قبل از اینکه در مسابقات جام استنلی کپیتالز شکست بخورد، هاکی را در واشنگتن جوان کرده بود و به عنوان یکی از موفق ترین ورزشکاران شهر در هر رشته ورزشی بازنشسته خواهد شد. کپیتالز او را در سال 2004 به عنوان شماره 1 کل انتخاب کرد و او و سیدنی کرازبی از پیتسبورگ تقریبا بلافاصله در سال 2005 به ستاره تبدیل شدند، زمانی که لیگ به دلیل تعطیلی یک فصل از دست داد.

عکس فایل: پیش نویس شماره یک لیگ ملی هاکی، الکساندر اووچکین از مسکو، روسیه پس از انتخاب شدن در رالی، کارولینای شمالی در 26 ژوئن 2004، ژاکت واشنگتن کپیتالز را پوشید. عکس از الن اوزیر/ رویترز/ TLC/JDP

ترکیبی از مهارت گلزنی، فیزیک بدنی و انرژی بی حد اووچکین او را به یک ضربه فوری تبدیل کرد و او در فصل سوم خود موفق شد 65 گل به ثمر برساند که برای او اولین جایزه هارت را به ارمغان آورد.

تمایل واشنگتن به درد دل پس از فصل، که مدت ها قبل از حضور اووچکین وجود داشت، مدتی نیز او را دنبال کرد. کپیتالز سه بار با بهترین رکورد فصل عادی لیگ، جام پرزیدنت ها را به دست آورد، هر بار در پلی آف شکست خورد تا اینکه تیم واشنگتن که صرفا بخش خود را برده بود، در نهایت به پلی آف رفت.

در چهار دیدار پس از فصل بین کرازبی و اوچکین - در سال‌های 2009، 2016، 2017، 2018 - برنده هر بار جام استنلی را برد. دیدار افتتاحیه واشنگتن در خانه چهارشنبه برابر پیتسبورگ است.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.