الیف ارالپ از چپها از آلمانیها میخواهد که «دیدگاههای فلسطینی» را در مورد درگیری با اسرائیل در نظر بگیرند.
ارالپ به رسانهها در برلین میگوید: «این دولت توجه بسیار کمی به دیدگاههای مردم مسلمان و فلسطینی - و به همین دلیل، به دیدگاه بسیاری از یهودیان نیز داشته است.
الیف ارالپ از حزب چپ که در آستانه انتخاب شهردار بعدی برلین است، روز دوشنبه گفت که آلمانی ها باید در درگیری خود با اسرائیل به "چشم انداز فلسطین" توجه بیشتری داشته باشند.
ارالپ در یک نشست خبری در برلین گفت: «این دولت توجه بسیار کمی به دیدگاههای مردم مسلمان و فلسطینی - و به همین دلیل، به دیدگاه بسیاری از یهودیان نیز نشان داده است. من این وظیفه خود را به رسمیت شناختن و متحد کردن همه این دیدگاهها میدانم و معتقدم که این امر قابل دستیابی است.»
او افزود: "به همین دلیل است که ما قاطعانه با ابزاری کردن انتقادات به دولت اسرائیل مخالفیم. ما همچنین با هر شکلی از یهودستیزی مخالفیم. و من معتقدم که تمایز واضح بین این دو ضروری است. CDU (اتحادیه دمکراتیک مسیحی) در انجام این کار شکست خورد و این یک اشتباه بزرگ است."
ارالپ بار دیگر تاکید کرد که اگر شهردار برلین شود، تمرکز اصلی او بر "گرد هم آوردن مردم" خواهد بود.
او گفت: «من از ما میخواهم در مورد چگونگی دستیابی به سیاستهای بهتر برای شهرمان بحثی سازنده داشته باشیم - سیاستهایی که مردم را گرد هم میآورد و همه جوانب و دیدگاهها را در نظر میگیرد.»
ارالپ همچنین نسبت به فرض گناه و تعصب نسبت به مسلمانان و فلسطینیان در آلمان هشدار داد.
او افزود: "من همیشه به وضوح اعلام کرده ام که این غیرقابل قبول است. CDU نیز باید این را به رسمیت بشناسد. و به همین دلیل است که همانطور که گفتم، ما به سیاستی نیاز داریم که مردم را گرد هم بیاورد و همه را در شهرمان بپذیرد."
شوردتنر تاکید کرد که «نباید انتقاد از دولت اسرائیل و ارتش اسرائیل با یهودستیزی یکسان شود».
وی افزود: "در حالی که ما می خواهیم به مشکل واقعی یهودی ستیزی بپردازیم، باید بتوان از دولت و ارتش اسرائیل نیز انتقاد کرد. این جنایات جنگی باید به همان اندازه که به یهودی ستیزی و نفرت واقعی یهودیان در آلمان رسیدگی شود."
متن اصلی (انگلیسی)
The Left’s Elif Eralp urges Germans to consider 'Palestinian perspectives' on conflict with Israel
‘This government has paid far too little attention to the perspectives of Muslim and Palestinian people—and, for that matter, to those of many Jewish people as well,’ Eralp tells media in Berlin