ال هیرو اسپانیا با ورود مهاجران رو به افزایش دست و پنجه نرم می کند
نزدیک به 3000 مهاجر از ابتدای ماه اکتبر به جزیره ال هیرو در جزایر قناری اسپانیا رسیده اند. جزیره کوچک اقیانوس اطلس که حدود 11000 نفر را در خود جای داده است، با افزایش شدید ورودی ها در مسیر مهاجرت اقیانوس اطلس مواجه است.
نزدیک به 3000 مهاجر از ابتدای ماه اکتبر به جزیره ال هیرو در جزایر قناری اسپانیا رسیده اند. جزیره کوچک اقیانوس اطلس که حدود 11000 نفر را در خود جای داده است، با افزایش شدید ورودی ها در مسیر مهاجرت اقیانوس اطلس مواجه است.
در بندر لا رستینگا، قایقهای حامل مهاجران به رسیدن خود ادامه میدهند. به گفته خدمات امداد و نجات دریایی، در 22 اکتبر، بیش از 400 نفر با چهار قایق که از سواحل آفریقا حرکت کرده بودند، به جزیره رسیدند.
این افزایش باعث نگرانی برخی از ساکنان شده است که از فشار فزاینده بر زیرساخت ها و منابع محلی می ترسند. لوئیس آندرس گونزالس، صاحب یک بار در بندر لا رستینگا میگوید: «فقط 20 یا 30 نفر نیستند، بلکه تعداد زیادی از آنها میآیند. روزهایی بوده است که 500 نفر رسیدهاند. به همین دلیل است که یا باید جلوی همه اینها را بگیریم، یا نمیدانم چگونه میخواهیم کنار بیاییم.»
یک ساکن فرانسوی که به مدت چهار سال در این جزیره زندگی کرده است نیز ناامیدی در میان برخی از مردم محلی را توصیف می کند، به ویژه در مورد هزینه آب و این تصور که مهاجران کمک رایگان دریافت می کنند.
مهاجرت همچنین به یک موضوع اصلی در بحث سیاسی اسپانیا در آستانه انتخابات عمومی زودهنگام که قرار است در 29 نوامبر برگزار شود، تبدیل شده است. بحران در سئوتا، به دنبال ورود گسترده مهاجران از مراکش در ماه ژوئیه، انتقاد مخالفان را از سیاست مهاجرت نخست وزیر پدرو سانچز افزایش داده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Spain’s El Hierro grapples with rising migrant arrivals
Nearly 3,000 migrants have reached the island of El Hierro, in Spain’s Canary Islands, since the beginning of October. The small Atlantic island, home to around 11,000 people, is facing a sharp increase in arrivals along the Atlantic migration route.