امارات متحده عربی فروش نفت عربستان را بر واقعیت های انرژی جدید خلیج فارس نشان می دهد
اخباری در 10 نوامبر منتشر شد مبنی بر اینکه گزارش شده است که امارات 1.87 میلیون بشکه نفت خام عربستان را که از یک ابر نفتکش آسیب دیده نجات یافته برای فروش به بازار عرضه کرده است که نمونه استثنایی از همکاری انرژی بین رقبای خلیج فارس است.
به نظر می رسد که جنگ ایالات متحده، اسرائیل و ایران رقبای کلیدی خلیج فارس را به سمت نمونه نادری از همکاری در زمینه انرژی سوق می دهد: اخباری در 10 نوامبر منتشر شد مبنی بر اینکه گزارش شده است امارات متحده عربی نفت خام عربستان نجات یافته از یک ابر نفتکش آسیب دیده را برای فروش در این ماه به بازار عرضه کرده است.
این قرارداد یک توافق غیرمعمول - و احتمالا استثنایی - بین دو همسایه خلیج فارس است که روابط آنها از سال گذشته در بحبوحه تشدید رقابت منطقه ای بدتر شده است. اما این توسعه همچنین زمانی رخ میدهد که جنگ ادامهدار آمریکا و ایران مسیرهای سنتی صادرات نفت را تغییر داده است و تولیدکنندگان خلیج فارس را مجبور میکند راههای جدیدی برای حفظ جریان نفت و گاز از طریق تنگه هرمز، از جمله با همکاری فرصتطلبانه، بیابند.
چه اتفاقی افتاد: رویترز در 10 نوامبر به نقل از سه منبع تجاری و یک سند مناقصه گزارش داد: وزارت انرژی امارات متحده عربی 1.87 میلیون بشکه نفت خام سبک عربستان سعودی را برای فروش از نفتکش Gem No.
بر اساس این سند، امارات متحده عربی این محموله را برای بارگیری از طریق انتقال کشتی به کشتی بین 10 تا 20 نوامبر ارائه کرده است. مناقصه در 9 نوامبر بسته شد. مقامات اماراتی نشت نفت از کشتی را در اواخر اکتبر متوقف کردند، اگرچه عملیات پاکسازی در امتداد ساحل ادامه داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
UAE selling Saudi oil highlights new Gulf energy realities
News surfaced on Nov. 10 that the UAE has reportedly marketed 1.87 million barrels of Saudi crude salvaged from a damaged supertanker for sale, marking an exceptional example of energy cooperation between Gulf rivals.