امارات و مصر قرارداد سوآپ ارز را تمدید کردند
پس از تعلیق مبادلات دلاری توسط خزانه داری ایالات متحده در اواخر ماه گذشته در شعب مصر امارات بانک مصر، هدف از این قرارداد تقویت تجارت، همکاری مالی و توسعه اقتصادی بین امارات و مصر است.
بانک های مرکزی امارات متحده عربی (امارات متحده عربی) و مصر (امارات متحده عربی) و مصر توافقنامه سوآپ ارزی خود را بین ارزهای مربوطه خود در روز سه شنبه تمدید کردند.
هدف از تمدید، تقویت تجارت بین دو کشور، تقویت همکاری های مالی و حمایت از توسعه اقتصادی است.
بالاما گفت: "این توافق به حمایت از ثبات مالی و تسهیل عملیات تجاری و سرمایه گذاری بین دو کشور کمک می کند. این یک گام مترقی در تلاش های مداوم ما برای تعمیق استفاده از ارزهای محلی در تسویه حساب های دوجانبه، مطابق با بهترین شیوه های بین المللی است و در نتیجه انعطاف پذیری سیستم مالی در هر دو کشور را افزایش می دهد."
عبدالله این تجدید را ادامه همکاری نزدیک برای حمایت از تلاش های مشترک برای تقویت روابط اقتصادی توصیف کرد.
وی گفت: "این توافق ابزاری حیاتی برای ارتقای مبادلات با ارزهای محلی برای تسویه حساب های تجاری و مالی، افزایش انعطاف پذیری بازارهای مالی در هر دو کشور فراهم می کند. ما مشتاقانه منتظر این گام هستیم که افق های گسترده تری را برای همکاری در زمینه های مالی و سرمایه گذاری باز کند، به گونه ای که از برنامه های توسعه اقتصادی در هر دو کشور حمایت کند."
پس از اینکه وزارت خزانه داری آمریکا تصمیم گرفت معاملات دلاری در شعب اماراتی این بانک را به دلیل روابط ادعایی با ایران در 28 اوت به حالت تعلیق درآورد، بانک های مرکزی امارات و مصر در 30 اوت بیانیه مشترکی برای همکاری و هماهنگی برای از سرگیری همه فعالیت ها در شعب امارات بانک مصر صادر کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
UAE, Egypt renew currency swap deal
Deal aims to enhance trade, financial cooperation and economic development between UAE, Egypt, after US Treasury suspended dollar transactions at Egyptian Banque Misr’s Emirati branches late last month