امانوئل کارر، نویسنده: "تنها یک قانون وجود دارد: آسیب نرسانید - و من آن را با مادر و دوست دخترم در آن زمان شکستم."
در «کلخوز»، نویسنده فرانسوی داستان زندگی مادرش، مورخ بزرگ هلن کارر د انکاوس را روایت می‌کند و ریشه‌های روسی و گرجی خانواده‌شان را با داستان چگونگی گسترش جنگ در اوکراین در هم می‌آمیزد.
پلکان چوبی مارپیچ تا طبقه بالای یک ساختمان کوچک در یکی از آن خیابان های باریک در منطقه دوم پاریس پنهان شده است. یک یادداشت دست‌نویس هنوز روی در چسبانده شده است: «ادامه بده. مهمانی اینجاست.» شب قبل جشنی در کارگاه قدیمی پر از نور آپارتمانی که امانوئل کارر با شریک زندگی اش زندگی می کند برگزار شده بود. نویسنده که خواسته بود مصاحبه را نیم ساعت عقب بیاندازد، شاید به دلیل خماری مشخص، با پای برهنه در را باز می کند، یادداشت را برمی دارد و لبخند می زند. سپس قهوه درست می کند و مهمانانش را جا می دهد.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Emmanuel Carrère, writer: ‘There is only one rule: do no harm — and I broke it with my mother and girlfriend at the time’
In ‘Kolkhoz,’ the French author tells the life story of his mom, the great historian Hélène Carrère d’Encausse, intertwining their family’s Russian and Georgian roots with the tale of how war developed in Ukraine