امباپه و وینیسیوس پس از ارسال پیام مبهم روی پیراهنهای سئوتا در مناظره بزرگ مهاجرت اسپانیا گرفتار شدند.
کیلیان امباپه و وینیسیوس جونیور، بازیکنان رئال مادرید، پس از تغییر پیامی که روی پیراهنها حاکی از حمایت از سئوتا بود، بحثهایی را در اسپانیا بر سر مهاجرت به راه انداختند. این اقدام در بحبوحه تشدید تنش ها بین اسپانیا و مراکش صورت می گیرد.
بارسلونا: ستاره های رئال مادرید، کیلیان امباپه و وینیسیوس جونیور، خود را در میانه یک بحث سیاسی و اجتماعی فوق العاده در اسپانیا در مورد مهاجرت و روابط این کشور با مراکش یافته اند.
دلیل آن تصمیم آنها برای پوشاندن بخشی از پیام روی یک تی شرت در حمایت از سئوتا - یک شهر کوچک اسپانیایی واقع در سواحل شمال آفریقا - است که بازیکنان مادرید و الچه قرار بود قبل از بازی سه شنبه خود در لیگ بپوشند.
سئوتا در اواخر ماه ژوئیه با عبور گسترده حدود 80000 نفر، عمدتا از کشور همسایه مراکش، غرق شد.
در حالی که امباپه و وینیسیوس و هم تیمی خود ابراهیما کوناته پیراهنها را میپوشیدند، آنها را تا سینهشان میپوشیدند تا برخی از کلمات مبهم بماند. آنها سپس قبل از دست دادن با بازیکنان الچه و داوران قبل از شروع بازی، پیراهن های خود را درآوردند.
بازیکنان پس از بازی که مادرید با نتیجه 3-2 پیروز شد، در این مورد صحبت نکردند.
اما ژست آنها انبوهی از نظرات را در رسانههای اسپانیایی و رسانههای اجتماعی ایجاد کرد و برخی استدلال میکردند که بازیکنان با وضعیت اسفناک مهاجران همبستگی نشان میدهند در حالی که برخی دیگر از آنها به دلیل عدم حمایت کامل از شهروندان اسپانیایی سئوتا انتقاد کردند. برخی دیگر گروه تجاری را که ابتکار عمل پیراهن را سازماندهی کرده بود به دلیل قرار دادن بازیکنان در محل سرزنش کردند.
خورخه کالابرس، روزنامه نگار روزنامه اینترنتی ال اسپانول، نوشت: "من از امباپه، وینیسیوس و کوناته خشمگین هستم. شما در رئال مادرید هستید، نه هر باشگاهی. حمایت از سئوتا یک موضوع سیاسی یا مذهبی نیست."
سانتیاگو سگورولا، مفسر ورزشی از بازیکنان حمایت کرد.
سگورولا در رادیو Onda Cero گفت: "تجار پشت این کار احمق هستند." آنها کاملا خارج از چارچوب هستند و بازیکنان را در موقعیت نامناسبی قرار می دهند و آنها را وادار به موقعیت می کنند. اکنون مردم بازیکنان را مسئول می دانند.
این پیراهن ها توسط یک انجمن تجاری به نمایندگی از شرکت های منطقه شرقی والنسیا ساخته و توزیع شد. لالیگا اعلام کرد که این حرکت را مطابق با رویه استاندارد قابل اعمال برای هر حرکت تشریفاتی قبل از مسابقه تایید کرده است. الچه و مادرید هم تایید کردند.
مادرید گفت که این پیراهنها برای «نشان دادن حمایت از سئوتا» است که همچنان در تلاش است تا چندین هزار مهاجر را که در شهر باقی ماندهاند تأمین کند.
روی پیراهن ها نوشته شده است «Todos somos caballas» که در زبان عامیانه محلی سئوتا به معنای «ما همه اهل سئوتا هستیم».
کابالا، "ماهی خال مخالی" در اسپانیایی، به طور محلی به معنای ساکن منطقه اسپانیایی نیز استفاده می شود.
وینیسیوس به قرار گرفتن در مرکز بحث های اجتماعی عادت کرده است. این بازیکن برزیلی پس از اینکه بارها مورد هدف توهینهای نژادپرستانه طرفداران حریف قرار گرفت، در کانون بحثهای شدید در اسپانیا درباره نژادپرستی در فوتبال قرار گرفت.
مادر امباپه الجزایری الاصل است، در حالی که پدرش از کامرون به فرانسه مهاجرت کرد، جایی که مهاجم در پاریس به دنیا آمد.
شب قبل از دیدار مادریدی از الچه، بازیکنانی که برای بازی رئال بتیس در ویارئال به میدان رفته بودند، همگی این پیراهن را بر تن کردند.
عبد عزالزولی، مهاجم رئال بتیس که برای مراکش بازی می کند، زمانی که تصاویری از او در حالی که پیراهن او را برای حمایت از سئوتا به تن کرده بود، در شبکه های اجتماعی مورد انتقاد شدید برخی از هواداران مراکشی قرار گرفت.
عبده که در کودکی به همراه خانواده اش به اسپانیا نقل مکان کرد، در شبکه های اجتماعی گفت که به خاطر پوشیدن پیراهنی که به گفته او هدف سیاسی نداشته و قصد دارد "تحقیر مردم مراکش" را نشان دهد، عذرخواهی نخواهد کرد.
او نوشت: «این پیراهنی بود با پیام اجتماعی حمایت از یک شهر و ساکنان آن، که فارغ از ملیتشان، شرایط پیچیدهای را پشت سر میگذارند. من همچنان سرم را بالا نگه خواهم داشت و ریشه هایم را با غرور و احساس فداکاری نشان خواهم داد.»
بحران سئوتا، که طی آن حدود 140 نفر هنگام عبور از مرز از طریق دریا جان خود را از دست دادند، به نقطه اصلی گفتگوهای سیاسی در اسپانیا تبدیل شده است. احزاب راست افراطی و اپوزیسیون محافظه کار امیدوارند که بتوانند از آن در انتخابات ملی سال آینده استفاده کنند و دولت جناح چپ و طرفدار مهاجرت قانونی را سرنگون کنند.
این موضوع همچنین باعث شده است که بسیاری در اسپانیا سیاست دولت برای نزدیکتر شدن به رباط را در سالهای اخیر زیر سوال ببرند، همه اینها در شرایطی است که این دو کشور به همراه پرتغال برای میزبانی جام جهانی 2030 آماده میشوند.
سئوتا یکی از دو منطقه اسپانیایی در سواحل شمال آفریقا به همراه ملیلا است. سئوتا از سال 1580 در تصرف اسپانیا بوده است. مسیحیان و مسلمانان، ساکنان اسپانیایی و مراکشی و کارگران روزمزد همگی با هماهنگی نسبی در پشت حصار مرزی زندگی می کنند که بسیاری از مهاجران از سراسر آفریقا سعی در عبور از آن یا شنا کردن برای زندگی بهتر در اروپا دارند.
متن اصلی (انگلیسی)
Mbappé and Vinícius caught in Spain’s great migration debate after obscuring message on Ceuta shirts
Real Madrid players Kylian Mbappé and Vinícius Júnior have ignited a debate in Spain over migration after altering a message on shirts showing support for Ceuta. This move comes amid heightened tensions between Spain and Morocco.