امیلی ویلسون برای ترجمه ادیسه از ابتدا
ویلسون که ترجمه انگلیسی اش از شعر حماسی هومر در سال 2017 الهام بخش باکس آفیس کریستوفر نولان بود، پس از انتقاد از اقتباس سینمایی امیلی ویلسون، اولین زنی که ادیسه هومر را به انگلیسی ترجمه کرد، قرار است این شعر حماسی یونان باستان را کمتر از یک دهه پس از انتشار نسخه تحسین شده اش از ابتدا دوباره ترجمه کند. این اعلام پس از آن منتشر شد که ویلسون جنجال برانگیخت…
خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Emily Wilson to retranslate the Odyssey from scratch
Wilson, whose 2017 English translation of Homer’s epic poem inspired Christopher Nolan’s box office hit, is revisiting it after criticising the film adaptation Emily Wilson, the first woman to translate Homer’s Odyssey into English, is to retranslate the ancient Greek epic poem from scratch less than a decade after the publication of her acclaimed version. The announcement comes after Wilson attracted controversy…