انتخابات اسرائیل برای آزمایش توانایی بنیامین نتانیاهو برای حفظ قدرت
روز سه شنبه، اسرائیل اولین انتخابات پارلمانی خود را پس از حملات تروریستی 7 اکتبر 2023 برگزار می کند. اساسا یک نفر در رای گیری حضور دارد: نخست وزیر بنیامین نتانیاهو. در صورت موفقیت اپوزیسیون، سیاست اسرائیل چگونه ممکن است تغییر کند؟
دهها هزار نفر شب گذشته در تلآویو راهپیمایی کردند و خواستار پاسخ دولت بنیامین نتانیاهو برای شکستهایی شدند که منجر به حملات تروریستی 7 اکتبر شد. ما نمی توانیم دیکتاتوری باشیم! گفت یک زن و ما نمی توانیم این جنایتکاران کشورمان را اداره کنند.» سه شنبه اولین انتخابات پارلمانی پس از این حملات خواهد بود. سی و نه حزب در حال رقابت هستند، اما اساسا یک نفر در رای گیری حضور دارد: نتانیاهو.
بیش از سه دهه، نتانیاهو (در اینجا با نام بی بی شناخته می شود) بر سیاست اسرائیل تسلط داشته است. و در بازاری خارج از تل آویو، نظرات در مورد نخست وزیر به اندازه پیشنهادهای اینجا متفاوت است. بنی آبراهام، صاحب رستوران، در پاسخ به این سوال که به چه کسی رای خواهد داد، پاسخ داد: "لیکود و بی بی نتانیاهو." آبراهام گفت: "بی بی می تواند تمام دنیا را اداره کند." "بی بی کاریزماتیک است. او صدای قوی دارد. دنیا او را دوست دارد." او با محبت اضافه کرد: «او پادشاه اسرائیل است.» بسیاری از افراد دیگر، مانند لیات و شوهرش شارون، میتوانند به اردوگاه «هر کس جز بیبی» منتقل شوند.
لیات گفت: "من از او متنفر نیستم، خوب، فکر می کنم او کارهای خوبی برای اسرائیل انجام داد، اما نه بیشتر." شارون نتانیاهو را "کم و بیش یک سیاستمدار بسیار خوب، اما نه یک [مدیر خوب]" توصیف کرد. اختلاف در مورد نتانیهو ناشی از تغییرات بحث برانگیز است که قوه قضاییه این کشور را به حاشیه برده است. محاکمه در حال انجام در مورد اتهامات فساد؛ و ادعاهایی که او به هشدارهای قبلی درباره 7 اکتبر توجه نکرده است. در حالی که برخی از مردم می گویند احساس می کنند نتانیاهو از اسرائیل محافظت می کند، مارگالیت موزس 80 ساله به ما گفت که احساس نمی کند نخست وزیر از او محافظت می کند. موسی در 7 اکتبر توسط حماس ربوده شد.
نزدیک به یک سوم ساکنان کیبوتز او، نیر اوز، کشته یا اسیر شدند. 7 اکتبر بسیاری از اسرائیلی ها را به سمت راست حرکت داد - اما موسی. او گفت: "امیدوارم مردم بفهمند که ما باید دولت را تغییر دهیم تا دولت جدید بیشتر میانه یا کمی باقی بماند." ما نظر اسرائیل را در مورد اعراب تغییر خواهیم داد. اگر بتوانیم با آنها صلح کنیم و با آنها در صلح زندگی کنیم، برای من بسیار مهم است.
در تقاطعی کمتر از یک مایلی از نوار غزه، پوسترهای سیاسی روی آن نوشته شده بود "راست یا فلسطین" و اعضای احزاب مخالف در سمت چپ تصویر شده بودند. و گادی آیزنکوت، رئیس سابق ستاد ارتش، چالش مخالف را رهبری می کند. پسرش اندکی پس از آغاز جنگ غزه در جنگ با حماس کشته شد. آیزنکوت در سال 2024 دولت نتانیاهو را ترک کرد و او را به طولانی کردن جنگ و به تاخیر انداختن معامله گروگانها برای راضی کردن شرکای ائتلاف راستگرای خود متهم کرد. دالیا شیندلین، تحلیلگر سیاسی، گفت: برای اسرائیلی ها، [آیزنکوت] نماینده ضد بی بی است، چیزی عمل گرایانه تر.
او میگوید در حالی که رئیسجمهور ترامپ از نتانیاهو حمایت میکند، بعید است که آیزنکوت در مورد مسائلی که بیشتر مورد توجه آقای ترامپ و ایالات متحده است، یعنی جنگهای غزه و ایران، مسیر خود را تغییر دهد. شیندلین در پاسخ به این سوال که آیا آیزنکوت از نظر سیاست نشان دهنده یک تغییر اساسی است، "به نظر من برای اسرائیلی ها، بزرگترین تغییری که او نمایندگی می کند این است که از او انتظار دارند دولتی تشکیل دهد که افراط گرایان مذهبی و پوپولیست های افراطی ناسیونالیست جناح راست را نداشته باشد، و برتری طلبان یهودی نداشته باشد."
بزرگترین کارهایی که او انجام میدهد این است که میخواهد یک کمیسیون تحقیق دولتی در 7 اکتبر تشکیل دهد و پیشنویس اولترا ارتدوکسها را پیشنویس کند. و اینها دو مسئله غالب در زندگی اسرائیل، به ویژه برای اپوزیسیون هستند.» نظرسنجی ها نشان می دهد که حزب آیزنکوت پیشروی آشکاری دارد، اما برای تشکیل دولتی، او احتمالا باید با حداقل چهار حزب دیگر ائتلافی ایجاد کند، علیرغم آنچه نظرسنجی ها می گویند، شیندلین می گوید که هنوز فرصتی وجود دارد که یک سال بعد، نتانیاهو همچنان بتواند نخست وزیر باشد. او استاد مهندسی سیاستمداران، چانه زنی ائتلافی است.
او بیش از هر کس دیگری در تدبیر نظام سیاسی با ابزار قانونی تجربه دارد. و بنابراین، ما مطمئنا میتوانیم در موقعیتی قرار بگیریم که یک سال بعد نتانیاهو نخستوزیر شود.» تهیهکننده کریستین رومو و داستین استفنز. سردبیر: اد گیونیش.
متن اصلی (انگلیسی)
Israeli election to test Benjamin Netanyahu's ability to hold power
On Tuesday, Israel will hold its first parliamentary elections since the October 7, 2023 terror attacks. Essentially one man is on the ballot: Prime Minister Benjamin Netanyahu. How might Israeli policy change if the opposition succeeds?