انتخابات برزیل برای تغییر شکل تجارت با ایالات متحده، با در خطر بودن تعرفه ها و مواد معدنی
سائو پائولو/برازیلیا، 9 اکتبر - کارشناسان گفتند که دو دیدگاه کاملا متفاوت برای روابط ایالات متحده و برزیل در دور دوم ریاست جمهوری برزیل در تعادل است، اما به گفته کارشناسان، استراتژیهای سناتور فلاویو بولسونارو و رئیسجمهور فعلی لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا با خطرات خاص خود همراه است.
سائو پائولو/برازیلیا، 9 اکتبر - کارشناسان گفتند که دو دیدگاه کاملا متفاوت برای روابط ایالات متحده و برزیل در دور دوم ریاست جمهوری برزیل در تعادل است، اما به گفته کارشناسان، استراتژیهای سناتور فلاویو بولسونارو و رئیسجمهور فعلی لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا با خطرات خاص خود همراه است.
بولسونارو پس از کسب 47 درصد از آرای دور اول در مقابل 45 درصد لولا، پس از کمپینی که روابط هر دو نامزد با واشنگتن مورد بررسی قرار گرفت، با شتاب به سمت دور دوم انتخابات 25 اکتبر پیش می رود.
مخاطرات زیاد است. رئیسجمهور بعدی برزیل باید ضمن شکلدهی استراتژیهای توسعه معدنی، صنعتیسازی و همکاریهای منطقهای، تنشها را بین شرکای تجاری اول و دوم خود - چین و ایالات متحده - هدایت کند.
برزیل و ایالات متحده ماه گذشته یک گروه کاری را برای پیشبرد مذاکرات بر سر تعرفه ها و چارچوب تجاری دوجانبه گسترده تر تشکیل دادند و دسترسی ایالات متحده به مواد معدنی حیاتی برزیل و خاکی های کمیاب به عنوان یک نقطه اصلی اختلاف مطرح شد زیرا واشنگتن به دنبال کاهش وابستگی خود به چین برای این مواد معدنی است.
روبنس باربوسا، سفیر سابق برزیل در ایالات متحده گفت: اگر رقیب پیروز شود، "آمریکایی ها ممکن است نشان دهند که تمایلی به تسلیم شدن به لولا ندارند و ترجیح می دهند منتظر بمانند و با بولسونارو مذاکره کنند."
استراتژی لولا در قبال ایالات متحده بر دفاع از حاکمیت برزیل متمرکز شده است، پس از آن که دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، برزیل را تحت فشار قرار داد تا اتهامات پدر بولسونارو، رئیس جمهور سابق، ژایر بولسونارو را که اکنون در حال گذراندن محکومیت 27 ساله خود به دلیل تلاش برای کودتا است، کنار بگذارد.
لحن ملی گرایانه تعامل لولا با واشنگتن را مشخص کرده است، در حالی که او چندجانبه گرایی و روابط نزدیک تر با جنوب جهانی، از جمله بلوک بریکس، که شامل برزیل، روسیه، هند، چین و آفریقای جنوبی و سایر کشورها است، اولویت دارد.
کارشناسان به رویترز گفتند اگرچه این رویکرد به محبوبیت او در داخل کمک کرد، اما این چپگرا از پیشرفت چشمگیری در مذاکرات با واشنگتن برخوردار بوده است.
مونیکا دی بوله، کارشناس ارشد موسسه اقتصاد بینالملل پترسون در واشنگتن گفت، اگر لولا موفق به انتخاب مجدد شود، کنگره آتی تحت سلطه احزاب راست میتواند لولای ضعیفتر را به سمت تغییر مسیر سوق دهد.
دی بوله گفت: "من معتقدم فشار زیادی بر لولا وجود خواهد داشت تا به برخی از خواسته های ایالات متحده در مورد منابع طبیعی و همچنین مسائل دیگر تن دهد."
روبنس ریکوپرو، دیپلمات سابق برزیلی که در ایالات متحده و اروپا خدمت می کرد، گفت: «لولا یک سیاست خارجی تثبیت شده دارد، اما سیاست بولسونارو یک «لوح سفید» است.
این سناتور با کمک برادرش ادواردو بولسونارو، نماینده سابق کنگره برزیل که از اوایل سال گذشته در ایالات متحده اقامت داشته و توسط دادگاه عالی برزیل به دلیل دعوت از مداخله آمریکا در روند قانونی پدرشان در سال 2025 توسط دادگاه عالی برزیل محکوم شد، رابطه دوستانه ای با دولت ترامپ دارد.
در حالی که هیچ یک از برادران این شایعات را تایید نکرده اند، یکی از افراد نزدیک به کمپین انتخاباتی به رویترز گفت که آن دو در مورد نقش های بین المللی احتمالی خواهر یا برادر کوچکتر در صورتی که سناتور رئیس جمهور بعدی برزیل شود، گفتگو کرده اند.
دی بوله گفت: اگر بولسونارو به عنوان رئیس جمهور انتخاب شود، "سیاست خارجی بسیار بیشتر از آنچه برزیل به طور سنتی داشته است، با ایالات متحده همسوتر خواهد بود."
به گفته کارشناسان، روابط نزدیک این خانواده با دولت ترامپ میتواند محیط مذاکره مطلوبتری را با واشنگتن تضمین کند، اگرچه بولسونارو در معرض خطر دادن امتیاز در مورد موضوعات کلیدی مانند مواد معدنی استراتژیک است.
ژان کاسترو، رئیس انجمن روابط نهادی و دولتی برزیل گفت: «به نظر میرسد مسیر برای توافقهای خوب روشن است»، اما بولسونارو با سؤالات حامیان خود در مورد خودمختاری برزیل از ایالات متحده و «فشار بیشتر برای حفظ یک روایت مستقل» مواجه خواهد شد.
بولسونارو از زمان راهاندازی کمپین انتخاباتی خود، از ترامپ و سایر متحدان راستگرای خارج از کشور مانند خاویر مایلی آرژانتینی و آبلاردو د لا اسپریلا از کلمبیا خوشآمده است.
بولسونارو و ترامپ قبلا در مورد استراتژی مبارزه با جرایم سازمان یافته همسو شده اند. او در دیدار از واشنگتن در ماه مه، از ترامپ خواست تا جناح های اصلی جنایتکار برزیل را به عنوان سازمان های تروریستی خارجی معرفی کند، پیشنهادی که واشنگتن پذیرفت اما لولا آن را به صراحت به عنوان مداخله رد کرد. لولا در عوض از یک رویکرد ملی برای پرداختن به امنیت با همکاری بین المللی دفاع کرد.
نظرسنجیهای عمومی نشان میدهد که محبوبیت لولا به دلیل اختلافات مکرر او با ترامپ در مورد تجارت و امنیت افزایش یافته است، در حالی که نظرسنجیهای دیگر نشان میدهد برزیلیها بولسونارو را مسئول بیشتری در قبال تعرفههای اعمال شده توسط ترامپ در ماه جولای میدانند.
کاسترو گفت: «او نمیتواند موضعی اتخاذ کند که ممکن است به اشتباه با سرسپردگی اشتباه گرفته شود. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Brazil election to reshape trade with US, with tariffs and minerals at stake
SAO PAULO/BRASILIA, Oct 9 - Two starkly different visions for US-Brazil relations hang in the balance in Brazil’s presidential runoff, but the strategies of both Senator Flavio Bolsonaro and incumbent President Luiz Inacio Lula da Silva come with their own risks, experts said.