انتخابات برلین: ارالپ ابتدا به تاریخی نگاه می کند زیرا حزب چپ CDU را به چالش می کشد
مردم برلین روز یکشنبه برای انتخاب مجلس نمایندگان جدید به پای صندوق های رای می روند که می تواند راه را برای دولت ائتلافی جدید به رهبری حزب چپ ارالپ هموار کند.
پایتخت آلمان می تواند اولین شهردار خود را از حزب چپ سوسیالیست و اولین شهردار خود را با پیشینه مهاجر به دست آورد، اگر الیف ارالپ پس از انتخابات ایالتی روز یکشنبه یک پیشتازی اندک در نظرسنجی ها را به ائتلاف تبدیل کند.
حدود 2.4 میلیون نفر واجد شرایط رای دادن به مجلس نمایندگان جدید، پارلمان ایالت شهر برلین هستند. نامزد اصلی که بتواند اکثریت را به دست آورد، شهردار شهر و رئیس دولت ایالتی خواهد بود.
همچنین در انتخابات، افراد 16 و 17 ساله برای اولین بار می توانند رای دهند. شعبه های رای گیری در ساعت 8 صبح باز می شوند و در ساعت 6 بعد از ظهر به وقت محلی (0600GMT-1600GMT) بسته می شوند. مقامات 2542 محل رای دهی با بیش از 40000 مددکار در حال انجام وظیفه ایجاد کرده اند. انتظار می رود اولین پیش بینی ها پس از بسته شدن نظرسنجی ها انجام شود.
آخرین نظرسنجی توسط شبکه عمومی ZDF، حزب چپ را 22 درصد نشان میدهد که دو امتیاز بیشتر از حزب محافظهکار صدراعظم فریدریش مرز (CDU) است. حزب راستگرای آلترناتیو برای آلمان (AfD) با 18 درصد، سبزهای طرفدار محیط زیست با 15 درصد و سوسیال دموکراتهای چپ میانه (SPD) با 12 درصد. ائتلاف پوپولیست ساحرا واگنکنشت (BSW) با 4 درصد کمتر از آستانه 5 درصد برای ورود به پارلمان ایالت برلین بود.
ارالپ از حزب چپ، مدافع حقوق بشر ترک تبار، کمپین خود را بر اساس مشکلاتی که به گفته او برلینیها را بدون توجه به درآمد و پیشینهشان تحت تأثیر قرار میدهد، ایجاد کرده است - افزایش اجارهبها، اتوبوسها و قطارهای گرانقیمت و جمعآوری ضعیف زباله.
او می خواهد افزایش اجاره بها برای مالکان شهری را با 1 درصد در سال محدود کند و سالانه 7500 آپارتمان شهرداری بسازد. ارالپ همچنین میخواهد بحث در مورد تبدیل شرکتهای بزرگ مسکن خصوصی به مالکیت عمومی را احیا کند.
رقیب اصلی او، نامزد رهبری CDU، استفان اورس، سناتور مالی در دولت منطقه است. کمپین او بر امنیت بیشتر برلینیها تاکید میکند و حزب چپ را به عنوان یک "خطر امنیتی" مورد حمله قرار میدهد و استدلال میکند که بودجه پلیس را کاهش میدهد و سرویس اطلاعاتی داخلی را لغو میکند.
کریستین برینکر، نامزد اصلی حزب راستگرای AfD، مهاجرت را محور کمپین خود قرار داده است.
او خواستار توقف فوری پذیرش پناهجویان در برلین و اخراج سریعتر افرادی است که حق اقامت ندارند، از جمله مجرمان جدی. او بارها گفته است: "آپارتمان ها پناهگاه های پناهندگی نیستند" و استدلال می کند که مسکن شهری باید برای برلینی های شاغل در اولویت باشد.
در طول مبارزات انتخاباتی، اورس و ارالپ بارها در مورد تظاهرات طرفداران فلسطینی که پلیس برلین در سالهای اخیر با خشونت سرکوب کرده است، درگیر شدند.
در حالی که ارالپ جنایات جنگی دولت نتانیاهو در نوار غزه را به شدت محکوم کرده است، او همچنین متعهد شده به تاکتیک های سرکوبگر پلیس پایان دهد.
او گفت: «شهردار برلین هرگز به مسائل مردم فلسطین در برلین گوش نداد، که این یک اشتباه بزرگ است.
ارالپ به آنادولو گفت: «ما شاهد خشونت و سرکوب زیادی علیه مردم بودیم. و من میخواهم این کار متوقف شود.
اورس حزب چپ را متهم کرد که در اتخاذ موضع روشنی علیه یهودی ستیزی در میان برخی از اعضا ناکام مانده است. ارالپ این اتهام را رد کرد. او گفت: «کاملا واضح است که ما از جان یهودیان دفاع می کنیم. همانطور که ما برای حفاظت از زندگی مسلمانان و فلسطینی ها دفاع می کنیم.
آخرین نظرسنجی ها حاکی از رقابت نزدیک بین حزب چپ و محافظه کار CDU برای مقام اول است، اما انتظار نمی رود که هیچ حزبی به تنهایی اکثریت لازم برای اداره برلین را کسب کند.
اگر نظرسنجی انجام شود، محتمل ترین گزینه حکومتی ائتلاف حزب چپ-سبزها-SPD خواهد بود. اگر حزب ارالپ اول کار را تمام کند، قویترین ادعا را بر دفتر شهرداری حاکم خواهد داشت. ورنر گراف، کاندیدای رهبری سبزها قبلا ابراز علاقه کرده است و گفته است که یک دولت مترقی برای شهر خوب است.
اگر CDU حرف اول را بزند، جایگزین اصلی ائتلاف سه حزبی CDU، SPD و سبزها خواهد بود. استفن کراچ، نامزد رهبری حزب سوسیال دموکرات، از انتخاب بین CDU و حزب چپ در طول مبارزات انتخاباتی خودداری کرد و تنها گفت: "ما بعد از عصر یکشنبه به آن نگاه خواهیم کرد."
پیشبینی میشود که حزب ضد مهاجرت AfD سهم آرای خود را تقریبا دو برابر کند و به 18 درصد برسد.
برلین در همان روز مکلنبورگ-فورپومرن رای می دهد. نتایج با هم به عنوان آزمونی برای روحیه ملی و تسلط مرز بر حزب محافظه کار CDU پس از یک سری ضررهای سنگین خوانده می شود.
مرز سفر برنامه ریزی شده به نیویورک را برای مناظره مجمع عمومی سازمان ملل لغو کرد تا بتواند در حین و پس از رای گیری در پایتخت بماند. او و رهبران ارشد CDU قرار است اواخر روز یکشنبه در مقر حزب دیدار کنند و مذاکرات روز دوشنبه ادامه خواهد داشت. قانونگذاران CDU و حزب خواهر باواریایی آنها، CSU، قرار است دو روز بعد گرد هم آیند.
یک نمایش قوی توسط AfD ضد مهاجرت، همراه با یک شکست عمیق دیگر برای CDU، می تواند فشار بر Merz را در روزهای آینده برای کناره گیری از قدرت تشدید کند. تغییر در راس حزب به خودی خود باعث انحلال پارلمان فدرال یا انتخابات زودهنگام نمی شود. اگر مرز کنار گذاشته می شد، قانونگذاران می توانستند صدراعظم جدید را بدون رأی گیری سراسری انتخاب کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Berlin election: Eralp eyes historic first as Left Party challenges CDU
Berliners head to polls Sunday to elect new House of Representatives in vote that could pave way for new coalition government led by Eralp’s Left Party