انتخابات میاندوره ای کنگره را تغییر داد، اما ترامپ همچنان فرمانبردار سیاست خارجی است
واشنگتن، 5 نوامبر - شکستهای خیرهکننده حزب جمهوریخواه در پای صندوقهای رای این هفته باعث شد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در واشنگتن کاهش یابد و با نظارت قانونی و بررسی دقیقتر دستور کار خود مواجه شود.
واشنگتن، 5 نوامبر - شکستهای خیرهکننده حزب جمهوریخواه در پای صندوقهای رای این هفته باعث شد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در واشنگتن کاهش یابد و با نظارت قانونی و بررسی دقیقتر دستور کار خود مواجه شود.
اما در سیاست خارجی، او میتوانست سر فرود نیاورد.
حتی در شرایطی که قانونگذاران دموکرات به دنبال مهار رئیس جمهور جمهوری خواه هستند که کنترل کنگره را به دست بگیرند، ترامپ در دو سال آخر ریاست جمهوری خود، از ایران و اسرائیل گرفته تا اوکراین و چین، آزادی عمل گسترده ای را برای پیگیری اهداف خود در صحنه جهانی حفظ خواهد کرد.
تحلیلگران می گویند، سوال اصلی این است که آیا ترامپ از عملکرد ضعیف حزبش در انتخابات میان دوره ای روز سه شنبه احساس تنبیه می کند یا جرأت می کند گام های چشمگیرتری برای ایجاد میراث خود در روابط ایالات متحده با دوستان و دشمنان بردارد.
فوری ترین جنگ لاینحل علیه ایران است که ترامپ روز چهارشنبه اذعان کرد که به شکست حزبش در هر دو مجلس کنگره کمک کرده است. او اصرار داشت، با این حال، از حمله به جمهوری اسلامی پشیمان نیست و جلوگیری از دستیابی تهران به سلاح هسته ای، که می گوید هرگز به دنبال آن نبوده، ضروری است.
نتایج میاندورهای نشاندهنده واکنش منفی رأیدهندگان پس از هشت ماه درگیری بود که باعث افزایش قیمت بنزین در ایالات متحده و کاهش محبوبیت او شد.
دموکراتها جمهوریخواهان را متهم کرده بودند که قدرتهای جنگساز کنگره را واگذار کرده و به ترامپ در سطح بینالمللی باز میدهند، نه فقط علیه ایران، بلکه با رویکرد او به جنگ روسیه در اوکراین، کمپین تعرفههای او، دستگیری رئیسجمهور ونزوئلا و حملات قایقهای مرگبار در آمریکای لاتین.
چاک شومر، رهبر دموکراتهای سنا، روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت: مأموریت حزبش این است که «آشوب ترامپ در داخل و خارج» را کنترل کند و به جنگ ایران پایان دهد.
با توجه به آزادی عمل گسترده در سیاست خارجی و عملیات نظامی که روسای جمهور از مدت ها قبل در اختیار داشتند، گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.
ویلیام وکسلر، مدیر ارشد برنامههای خاورمیانه در شورای آتلانتیک گفت: «یک کنگره دموکرات توانایی توقف برنامههای قانونگذاری داخلی ترامپ را دارد، اما توانایی زیادی برای جلوگیری از اعمال اختیارات رئیسجمهور به عنوان فرمانده کل ندارد».
ابزار اصلی دموکراتها میتواند تحقیقات، جلسات استماع تایید نامزدهای ترامپ و اختیارات مالی برای محدود کردن عملیات خارجی وی باشد، اما تحلیلگران میگویند اهرم آنها محدود خواهد بود.
آنا کلی، سخنگوی کاخ سفید در حالی که مستقیما به سؤالات رویترز درباره پیامدهای انتخابات پاسخ نداد، گفت: «رئیسجمهور ترامپ به طور موثر قدرت آمریکا را در صحنه جهانی احیا کرده است... رئیسجمهور به همکاری با هر کسی برای اولویت دادن به آمریکا و بهبود معیشت خانوادهها در سراسر کشور ادامه خواهد داد، و تصمیمهای سیاست خارجی او هرگز با انگیزه سیاست نبوده است».
روسای جمهوری که وارد مرحله اردک لنگ خود می شوند، زمانی که از نامزدی مجدد منع می شوند و شاهد کاهش نفوذ در داخل کشور هستند، اغلب بر روی امور جهانی تمرکز کرده اند – و بسیاری از تحلیلگران انتظار چیزی مشابه از ترامپ دارند.
اما برخی کارشناسان خطر تکانشگری ترامپ را که منجر به بیثباتی بیشتر در خاورمیانه یا جرقه درگیری در جاهای دیگر میشود، میبینند که احتمالا کوبا، جزیرهای که تحت حکومت کمونیستها قرار دارد، تحت محاصره نفتی قرار داده و مکررا تهدید شده است.
لورا بلومنفلد، تحلیلگر سیاست خارجی در دانشگاه جانز هاپکینز، می گوید: «اگر ترامپ تحریک شود و در گوشه ای قرار گیرد، ممکن است تصمیم بگیرد که اختیارات ریاست جمهوری خود را از طریق استفاده یکجانبه از زور در خارج از کشور تعدیل کند.»
در رابطه با ایران، ترامپ با انتخاب دور جدیدی از حملات هوایی، به دنبال خروج از طریق مذاکره یا حفظ وضعیت موجود - یک بنبست تنشآمیز که قیمتهای جهانی انرژی را بالا نگه میدارد و همسایگان خلیج فارس را در معرض خطر قرار میدهد، روبروست.
در حالی که رهبران ایران از آنچه به عنوان تحقیر ترامپ در داخل میدانند تحسین میکنند، افرادی در واشنگتن که با این مذاکرات آشنا هستند میگویند که او همچنان میتواند دست به اقدام نظامی بزند. یک منبع گفت که ترامپ اکنون چیزی برای از دست دادن سیاسی ندارد.
اما سینا طوسی، متخصص ایران در مرکز سیاست بینالملل در واشنگتن، میگوید: «تشدید هیچ مسیر روشنی برای پیروزی ارائه نمیکند و خطر تشدید نارضایتیهای اقتصادی که رأیدهندگان را به تنبیه جمهوریخواهان سوق میدهد، را تهدید میکند».
و هرگونه بازگشت به خصومتهای بزرگ همچنین میتواند باعث ایجاد نارضایتی بیشتر در جنبش MAGA ترامپ شود، جایی که تعداد فزایندهای از پیروان از نقض وعده انتخاباتیاش در سال 2024 برای اجتناب از مداخلات خارجی ناراحت هستند.
معاون رئیس جمهور جی.
با در دست گرفتن کنترل کنگره در ژانویه، دموکرات ها همچنین به دنبال احیای حمایت از اوکراین، تحت فشار ترامپ در حالی که با تهاجم روسیه 4-1/2 ساله مبارزه می کند، خواهند بود.
دموکراتها امیدوارند جمهوریخواهان بیشتری را به تلاشها برای تصویب کمکهای جدید به اوکراین بکشانند و اکثریتی را ایجاد کنند که بتواند در برابر وتوی ترامپ که کمکهای مستقیم را متوقف کرده است، مقاومت کند.
لغو تحریمهای ترامپ بر صادرات گازوئیل روسیه باعث انتقاد از جمله برخی جمهوریخواهان به دلیل تقویت این تصور شد که او به طور فزایندهای در کنار مسکو است.
در عین حال، دموکراتها میخواهند از قدرت جدید خود برای شروع ترمیم روابط با متحدان اروپایی و همچنین کانادا استفاده کنند، اگرچه تحلیلگران میگویند قانونگذاران به تنهایی نمیتوانند اعتماد خود را با دولتهایی که به دلیل تعرفهها و تاکتیکهای فشار ترامپ متزلزل شدهاند، به دست آورند.
انتظار می رود ترامپ همچنین با کنگره ای روبرو شود که کمتر از همیشه از اسرائیل حمایت می کند، در حالی که برخی از جمهوری خواهان نیز حمایت سنتی حزبشان از نزدیکترین متحد واشنگتن در خاورمیانه را زیر سوال می برند.
بسیاری از نامزدهای برنده دموکرات، مترقیانی بودند که علیه کمک نظامی به اسرائیل و جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران مبارزه کردند و قصد دارند برای پایان دادن به میلیاردها دلار کمک سالانه تلاش کنند.
خود ترامپ در روز انتخابات اعلام کرد که چنین کمکهایی در پایان سال متوقف میشود - هرچند مشخص نبود که او از اختیارات قانونی برخوردار است.
کمپین نظامی اسرائیل در غزه، آغوش نخست وزیر بنیامین نتانیاهو از ترامپ و حزب جمهوری خواه و موج خشونت شهرک نشینان در کرانه باختری اشغالی پیش از این دهه ها حمایت دو حزبی را از بین برده بود.
با وجود آن، حق وتوی ترامپ می تواند توانایی دموکرات ها را برای اعمال تغییرات عمده در سیاست محدود کند.
در پایان، بیشتر تحلیلگران، سیاست خارجی ترامپ را برای باقی مانده دوره دوم ریاست جمهوری اش ناشی از دیدگاه او درباره جایگاهش در تاریخ می دانند، که تاکنون به شدت مبتنی بر اعمال قدرت نظامی در خارج از کشور بوده است.
راس هریسون، کارشناس ارشد موسسه خاورمیانه، در یک پخش اینترنتی توسط اندیشکده واشنگتن گفت: «او نگران میراث خود است که اثری بر جهان گذاشته است، نه لزوما اثری مثبت. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Midterms upended Congress, but Trump still commands foreign policy
WASHINGTON, Nov 5 - The Republican Party's staggering losses at the ballot box this week have left President Donald Trump diminished in Washington and facing tougher legislative oversight and scrutiny of his agenda.