انتخابات میان دوره ای ایالات متحده: دیدگاه های چین
اکثر تحلیلگران چینی انتظار ندارند که سیاست خارجی ایالات متحده تغییر کند، اما برخی پیامدها برای چین وجود دارد که باید در نظر گرفته شود.
انتخابات میان دوره ای ایالات متحده در 3 نوامبر به دقت در سراسر جهان به عنوان راهی برای سنجش حمایت عمومی از دولت قطبی دونالد ترامپ تحت نظر بود. حکم این است: حزب مخالف دموکرات به پیروزی رسید و کنترل هر دو مجلس کنگره را با اکثریتی که دموکراتها سالها از آن برخوردار نبودهاند، در دست گرفت. چندین ایالت برای اولین بار در چند دهه - در برخی موارد، نزدیک به یک قرن - سناتورها و فرمانداران دموکرات را انتخاب کردند. البته، چین به طور رسمی در مورد نتایج انتخابات اظهار نظر نخواهد کرد.
همانطور که مائو نینگ سخنگوی وزارت امور خارجه در 4 نوامبر به خبرنگاران گفت، این یک "امور داخلی" ایالات متحده است. مائو گفت: «چین آماده ادامه همکاری با ایالات متحده برای حمایت و تحقق تفاهم مشترک مهمی است که سران دو کشور به دست آوردهاند». ژی فنگ، سفیر چین در ایالات متحده، در سخنرانی در روز انتخابات گفت: «یک چین مطمئن و متعهد به توسعه پایدار، سالم و پایدار چین و ایالات متحده متعهد است.
روابط… سیاست چین در قبال ایالات متحده ثابت و پایدار است. اولین بازخوانیهای خبری از شین هوا، خبرگزاری دولتی چین، نیز مختصر بود، اگرچه اطلاعاتی که آنها انتخاب کردند گویا بودند. برای مثال، شینهوا در یک مقاله اولیه به ماهیت تاریخی پیروزیهای حزب دموکرات اشاره نکرد، اما به جای آن پست رسانههای اجتماعی ترامپ را نقل کرد که «من در رایگیری نبودم و اگر بودم، در یک لغزش پیروز میشدیم!» گزارش کوتاه سه پاراگراف همچنین کل پاراگراف آخر را به نظرات یکی از مقامات کاخ سفید اختصاص داد که پیش بینی ایالات متحده را داشت.
رای دهندگان "از پشیمانی شدید خریدار رنج خواهند برد." شین هوا در 4 نوامبر تحلیل بسیار طولانی تری را منتشر کرد که در آن چهار نتیجه "غیر منتظره" را برجسته کرد. این مقاله به مقیاس عظیم پیروزی دموکراتها، از اندازه اکثریت جدید مجلس نمایندگان تا تغییر کرسیهای سنا در ایالتهای جمهوریخواه سنتی امن مانند تگزاس، آیووا، کانزاس و کارولینای جنوبی پرداخت. مقاله شینهوا بهجای ارائه دیدگاههای تحلیلگران چینی، به طور گسترده به ایالات متحده اشاره کرد.
رسانهها، از جمله این نقل قول از وال استریت ژورنال: «در سیاست آمریکا به ندرت پیش میآید که رئیسجمهوری به این سرعت حمایت سیاسی خود را از دست بدهد. ضررهایی که جمهوریخواهان در روز سهشنبه متحمل شدند، یکی از قاطعترین انکار یک رئیسجمهور در تاریخ مدرن بود.» رسانه های دولتی چین در مورد علل شکست جمهوری خواهان خیلی کمتر حرفی برای گفتن نداشتند - باز هم، خط رسمی پکن این بود که این یک "امور داخلی" ایالات متحده است. با این حال، شین هوا به تز کلی تحلیلگران آمریکایی استناد کرد که نارضایتی اقتصادی در بحبوحه افزایش قیمت ها مقصر اصلی است.
و این افزایش قیمت ها با تصمیم دولت ترامپ برای حمله به ایران تشدید شد. شینهوا مقالهای کامل منتشر کرد که حکم پس از انتخابات معاون رئیسجمهور جی. یکی از گزارشهای شینهوا به نقل از محمد قالیباف، رئیس مجلس ایران، در پستی در ایکس نوشت: «آمریکاییها به جنگ نه گفتند و ما این پیام را تأیید میکنیم». آنچه که عموم مردم چین بیش از همه نگران آن هستند، تاثیر ایالات متحده است.
مو چونشان، یک تحلیلگر مستقل سیاسی مستقر در پکن، از طریق ایمیل به The Diplomat گفت: نتایج انتخابات میان دوره ای در مورد جنگ ایران و اوکراین. روابط این به این دلیل است که ترامپ به طور مداوم به چین احترام گذاشته است.» مو گفت اگر دموکراتها برای مهار عملیات نظامی ترامپ در ایران اقدام کنند، «با درخواست دیرینه چین برای حل مسالمتآمیز موضوع هستهای ایران همسو خواهد بود». او نتایج انتخابات را برای چین و سایر کشورها مساعد میداند که برای حل و فصل موضوع هستهای ایران از طریق مذاکره تلاش کنند.
در مورد مسائل امنیتی [هرمز]. با این حال، تحلیلگران چینی به خوبی از کنترل محدود کنگره بر سیاست خارجی آگاه هستند. در تحلیلی پیش از انتخابات، ساوت چاینا مورنینگ پست به نقل از ژائو ژیجیانگ، دستیار پژوهشی در اندیشکده مستقل مستقر در پکن، Anbound، پیشبینی کرد که «دیپلماسی ممکن است معاملاتیتر شود. سیاست ایالات متحده در قبال روسیه، ایران، اروپا و چین می تواند به سرعت بین فشارهای سنگین و چانه زنی جزئی تغییر کند. به عبارت دیگر، چین در حال آماده شدن برای تأثیرگذاری است، زیرا یک رهبر بدنام که فشار سیاسی را در داخل خود احساس میکند.
دیائو دامینگ، استاد روابط بینالملل در دانشگاه رنمین در پکن، به SCMP گفت که ترامپ ممکن است در تعقیب سیاست خارجی خود «میراث محور» شود. دیائو گفت: «از سوی دیگر، در زمینههایی که او معتقد است میتواند سریعا به نتایجی دست یابد یا کنترل کند، ممکن است اقدامات خطرناکی نیز انجام دهد. با برگزاری نشست ترامپ و شی در اواخر این ماه، چین یکی از اولین کسانی خواهد بود که احساس می کند شکست میان دوره ای چگونه بر سبک سیاست خارجی ترامپ تأثیر می گذارد. چین میزبان نشست رهبران APEC از 18 تا 19 نوامبر است که انتظار می رود ترامپ نیز در آن شرکت کند.
در کنار یک نشست دیگر بین ترامپ و رئیس جمهور چین شی جین پینگ - سومین نشست تنها در سال 2026 - بحث های زیادی در مورد سایر نشست های جانبی احتمالی از جمله احتمال چین، روسیه و ایالات متحده وجود داشته است. سه جانبه چین دلایل خاص خود را برای تردید در مورد میزبانی چنین نشستی داشت. پس از نتایج میاندورهای که احتمالا منجر به افزایش حمایت کنگره از اوکراین خواهد شد، دلیل کمتری وجود دارد که پکن به چشمانداز دیدار پوتین، ترامپ و شی نگاه مثبت داشته باشد.
در اجلاس APEC، اگر چین، آمریکا و روسیه نشست سه جانبه ای برگزار کنند، احتمال زیادی وجود دارد که جنگ اوکراین مورد بحث قرار نگیرد، زیرا نتایج میان دوره ای کار ترامپ را برای تحت فشار قرار دادن اوکراین برای پذیرش طرح «زمین در برابر صلح» دشوارتر می کند. مو گفت. برای چین، بحث در مورد این موضوع بی معنی است. هر طرح صلحی باید در واقع نظرات اوکراین و اروپا را کاملا در نظر بگیرد. این باید شبیه دیدگاه ایالات متحده جدید باشد.
کنگره.” همچنین با در نظر گرفتن اجلاس APEC، سیاستگذاران چینی می خواهند ببینند که آیا ترامپ مایل است با توجه به خشم رای دهندگان ایالات متحده نسبت به هزینه زندگی، معامله ای برای تضمین دستاوردهای اقتصادی سریع انجام دهد یا خیر. همچنین این امید وجود دارد که کنگره دموکرات برای عقب راندن استفاده ترامپ از تعرفهها - ابزاری که معمولا به قوه مقننه تعلق دارد، نه قوه مجریه، تحت سیستم حکومتی ایالات متحده، اقدامات بیشتری انجام دهد. «اگر دموکراتها بتوانند انگیزههای ترامپ به چین و دیگر کشورها را در زمینه تعرفهها و تجارت مهار کنند، برای چین و آمریکا بهتر است. روابط، "مو گفت.
اما تعداد کمی در چین انتظار دارند که کنگره با اکثریت دموکرات بسیار متفاوت به نظر برسد. مو خاطرنشان کرد: «تضادهای ساختاری در روابط چین و ایالات متحده وجود دارد و هر دو طرف دیدگاههای منفی در مورد چین دارند، به عنوان مثال در مورد امنیت ملی یا رقابت با فناوری پیشرفته». با توجه به نتایج میان دوره ای، اینها به هیچ وجه تغییر نخواهد کرد.» به طور گسترده تر، تحلیلگران چینی عمدتا نتایج انتخابات ایالات متحده را به عنوان شواهدی برای فرضیات از قبل در مورد سیستم سیاسی در حال فروپاشی ایالات متحده در نظر گرفتند.
گزارش اصلی خود شینهوا، از جمله مصاحبه های خیابانی با رای دهندگان، حس بدبینی و ناامیدی را به تصویر می کشد. تقریبا همه نقلقولها از رأیدهندگانی بود که ابراز تردید کردند که چیزی تغییر خواهد کرد، صرف نظر از اینکه چه کسی در قدرت است. یک نمونه: "من به هیچ سیاستمداری اعتماد ندارم و فکر نمیکنم آنها بر آنچه برای ما مناسب است تمرکز کنند." این با حس خوشبینی محسوسی که از سوی حزب دموکرات در زمان اعلام نتایج انتخابات نشأت میگرفت، فاصله زیادی داشت.
اما تقریبا با تز ترجیحی چین مطابقت دارد که ایالات متحده در رکود غیرقابل برگشتی قرار گرفته است. و هرچه که پکن در مورد انتخابات «امور داخلی» ایالات متحده بگوید، برای رهبران چین از دست نخواهد رفت که یک جنگ غیرمحبوب دور از وطن، و پیامدهای اقتصادی آن، منجر به مجازات شدید سیاسی برای حزب حاکم شد. این به محاسبات مداوم چین در مورد آنچه که ایران و آمریکا چه چیزی را نشان می دهد، تاثیرگذار خواهد بود. جنگ ممکن است دلالت بر تمایل آمریکایی ها برای مداخله در بحران تایوان داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
The US Midterm Elections: Views From China
Most Chinese analysts don’t expect a sea change in U.S. foreign policy, but there are some implications for China to consider.