انتخابات میان دوره ای ایالات متحده، نیروگاه هوادار اسرائیل آیپک را در حالت تدافعی قرار داد
برای سال‌ها، گروه لابی هوادار اسرائیل آیپک یک غارتگر سیاسی ایالات متحده بود، اما عمیق‌تر شدن ناامیدی رای‌دهندگان نسبت به روابط آمریکا و اسرائیل و پیروزی نامزدهای علنا بدبین به اسرائیل در انتخابات میان‌دوره‌ای هفته گذشته، آن را متحیر کرده است. نامزدها از همه اقشار مدت‌هاست که از کمیته روابط عمومی آمریکا اسرائیل حمایت می‌کنند. اما آنچه زمانی دارایی بود در بسیاری از نژادها به بدهی تبدیل شده است، زیرا نظرات مساعد…
برای سال‌ها، گروه لابی هوادار اسرائیل آیپک یک غارتگر سیاسی ایالات متحده بود، اما عمیق‌تر شدن ناامیدی رای‌دهندگان نسبت به روابط آمریکا و اسرائیل و پیروزی نامزدهای علنا بدبین به اسرائیل در انتخابات میان‌دوره‌ای هفته گذشته، آن را متحیر کرده است. نامزدها از همه اقشار مدت‌هاست که از کمیته روابط عمومی آمریکا اسرائیل حمایت می‌کنند. اما آنچه زمانی یک دارایی بود در بسیاری از نژادها به بدهی تبدیل شده است، زیرا نظرات مثبت اسرائیل در مورد مرگ غیرنظامیان در غزه و جنگ پرهزینه ایران به شدت کاهش یافته است.
متن اصلی (انگلیسی)
US midterms put pro-Israel powerhouse AIPAC on defensive
For years, the pro-Israel lobbying group AIPAC was a US political juggernaut, but deepening voter disillusion over US-Israeli ties and wins by openly Israel-skeptic candidates in last week's midterm elections have left it reeling. Candidates of all stripes long courted the American Israel Public Affairs Committee's support. But what was once an asset has become a liability in many races, as favorable opinions of…