انتخابات گریزان ترامپ و ونزوئلا
ماریا کورینا ماچادو، رهبر مخالفان به ونزوئلا بازگشته است، اما دولت ترامپ مسیر بازگشت کشورش به دموکراسی را کنترل خواهد کرد.
ماریا کورینا ماچادو، رهبر اپوزیسیون ونزوئلا، پس از ورود به کاراکاس، ونزوئلا، در 25 اکتبر 2026، از حامیان خود استقبال می کند. —جاناتان لانزا-نورعکس-گتی ایماژ
ونزوئلا چه زمانی انتخابات برگزار می کند؟ با گذشت بیش از 9 ماه از دستگیری و دستگیری نیکلاس مادورو، مرد قدرتمند این کشور، در یک حمله نظامی به دستور رئیس جمهور دونالد ترامپ، هنوز هیچ پاسخ روشنی وجود ندارد. در 27 اکتبر، ماریا کورینا ماچادو، برجسته ترین رهبر اپوزیسیون کشور، پس از حدود یک سال تبعید به کاراکاس بازگشت، از دولت ترامپ برای برکناری مادورو تشکر کرد و ابراز اعتقاد کرد که انتخاباتی در ونزوئلا در سال 2027 برگزار خواهد شد.
در ساعات قبل از سپیده دم 3 ژانویه، نیروهای ویژه ایالات متحده مادورو را در کاراکاس دستگیر کردند و او را به ایالات متحده بردند. با برکت پرزیدنت ترامپ، دلسی رودریگز، معاون رئیس جمهور مادورو و وفادار دیرینه مادورو قدرت را به دست گرفت و دو دولت مذاکرات را بر سر آینده ونزوئلا آغاز کردند. خیلی ها فکر می کردند که آیا کشور بالاخره انتخابات آزاد و عادلانه برگزار می کند؟
دو هفته پس از حمله، ماچادو، رهبر مخالفان، برنده جایزه صلح نوبل 2025، مدال نوبل خود را در جریان بازدید از کاخ سفید به ترامپ تقدیم کرد، به این امید که او برای برگزاری انتخابات زودهنگام که به طور گسترده انتظار می رفت او برنده شود، تلاش کند. ترامپ اما تاکید کرد که ونزوئلا برای انتخابات آماده نیست. او تاکید کرد: «ما باید ابتدا کشور را درست کنیم. او در ماه ژانویه تخمین زد که این روند می تواند ظرف 18 ماه تکمیل شود.
سپس در 28 اوت، دولت های ایالات متحده و ونزوئلا توافقی بی سابقه برای احیای صنعت نفت ونزوئلا را اعلام کردند. این قرارداد 100 ساله به ایالات متحده سهام مالکیت در 17 میدان نفتی و دسترسی به بیش از 65 میلیارد بشکه ذخایر اثبات شده نفت را داد. بر اساس مفاد این توافق، وزارت خارجه و جنگ ایالات متحده این میادین نفتی را با شرکای آبی انرژی آمریکای شمالی که یک شرکت خصوصی متعلق به تاجر ونزوئلایی الخاندرو بتانکور است، توسعه خواهند داد. ایالات متحده
35 درصد سهام در این سرمایه گذاری، با دسترسی تضمین شده به 20 درصد از خروجی بهای تمام شده، سهم موثر 55 درصدی را به آن می دهد.
ترامپ آن را "بزرگترین توافق نفتی در تاریخ جهان" نامیده است، توافقی که به ایالات متحده اجازه می دهد تا 65 میلیارد بشکه نفت خام اضافی را کنترل کند که بیش از دو برابر ذخایر ایالات متحده است. او ادعا کرد که عرضه اضافی "به طور قابل ملاحظه ای قیمت گاز را برای همه آمریکایی ها کاهش می دهد" و چین و روسیه را از مهم ترین متحد خود در نیمکره غربی محروم می کند. رودریگز، رئیسجمهور موقت ونزوئلا، این توافق را یک پیروزی بزرگ برای مردم ونزوئلا خواند و وعده صدها میلیارد دلار سرمایهگذاری و درآمد را برای کشوری که سالها از رکود اقتصادی آسیب دیده است، میدهد.
با احیای تولید نفت و بهبود چشمانداز اقتصادی کشور، این توافق میتواند به دولت ونزوئلا در بازسازی بدهی فلجکنندهاش نیز کمک کند.
اما در مورد انتخابات و دموکراسی صحبت چندانی نشد. دو هفته قبل از بازگشت، ماچادو قوی ترین علامت را داد که صبرش تمام شده است. دولت رودریگز در حال مذاکره با نمایندگان مجلس ملی ونزوئلا در سال 2015 است که آخرین نهاد بین المللی و منتخب دموکراتیک ونزوئلا است، اما ماچادو گفته است که در این مذاکرات به حاشیه رفته است. در اکتبر
15، نیویورک تایمز مصاحبهای با ماچادو منتشر کرد که در آن او بتانکور، شریک سرمایهگذاری ونزوئلای قرارداد نفتی را به «فساد ناپسند» متهم کرد و او را مسئول کمبود مداوم برق در کشور دانست. او از ترامپ انتقاد نکرد و پیشنهاد نکرد که در صورت انتخاب به عنوان رئیس جمهور، توافق نفتی را رد کند. با این حال، او روشن کرد که بتانکور هیچ نقشی در آن نخواهد داشت.
این مصاحبه تیزترین تلاش ماچادو برای فاصله گرفتن از توافق بین دولت ونزوئلا که توسط معاونان سابق مادورو اداره می شود و دولت ترامپ که به طور فزاینده ای در ونزوئلا نامحبوب شده است، نشان داد. معضل او برای رهبران سراسر جهان آشناست: چگونه با رئیس جمهور ایالات متحده که دارای اهرم فشار فوق العاده ای بر آینده کشورهایشان است و در عین حال از فرصت های ایجاد شده توسط عدم محبوبیت فزاینده ترامپ در داخل استفاده می کند، روابط خوبی داشته باشند.
به نظر می رسد ماچادو در ونزوئلا بر این باور است که واشنگتن رودریگز را برای برگزاری انتخابات در سال آینده تحت فشار قرار خواهد داد. او باید سبک قدم بگذارد. مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، پس از تمجید از بازگشت او، بدون نام بردن از ماچادو، هشدار داد که "شما قصد ندارید در راه رسیدن به یک دموکراسی در خیابان اعتراض کنید." ترجمه: خوشحالم که برگشتی، اما واشنگتن روند پیش رو را کنترل خواهد کرد. هر چه که این روند معلوم شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump and Venezuela’s Elusive Elections
Opposition leader María Corina Machado is back in Venezuela, but the Trump Administration will control her country’s road back to democracy.